“AΡΜΩΝ” Eλευθερία Σεργίδου, Βασίλης Πασιουρτίδης - Ολυμπιακό Μέγαρο & Πάρκο / “ARMON” Eleftheria Serghidou, Vasilis Pashiourtides - Οlympic House & Park
πίσω στα περιεχόμενα / back to the contents >
Στο Χωροταξικό, το κτίριο δεν παρατίθεται στο πάρκο ούτε το αντίστροφο. Αρχικά το At the master plan level, the building is not juxtaposed to the park, but neither is the
κτιστό εισχωρεί κεντρικά στον αδόμητο χώρο του γηπέδου αφήνοντας το ά-κτιστο reverse true. Initially the built penetrates the un-built part of the plot centrally letting
να το περιβάλλει, ενώ στη συνέχεια το ά-κτιστο εισχωρεί κεντρικά στο κτιστό και the un-built surround it, while subsequently the un-built penetrates the build centrally
διατρυπώντας το, ενσωματώνεται. Η αλληλοδιείσδυση και ισότιμη συνύπαρξη κτιστού and by piercing it, this is incorporated into it. This interpenetration and co-existence
και ά-κτιστου, κτιρίου και πάρκου, ταυτίζεται με την ανάγκη συνύπαρξης υλικού και of built and un-built, of edifice and park, on an equal footing, expresses the need for
πνευματικού, άθλησης Σώματος και Πνεύματος. material and spiritual to coexist: training for “body and spirit”.
p
38
39