editorial
καλώς ήρθατε / welcome
του Βασίλη Σαρίογλου / by Vassilis Sarioglou
(Φωτογράφος Αρχιτεκτονικού - Eκδότης) / (Architectural Photographer - Publisher)
Παρουσιάζοντας το δεύτερο τεύχος του
“Architectural Icons”, σας ευχόμαστε
We are proudly presenting the second issue of
“Architectural Icons”, wishing you a bright and
ένα φωτεινό και δημιουργικό 2019. Ευχαριστούμε creative year 2019. We thank all our subscribers,
τους συνδρομητές μας, που πίστεψαν σε αυτή την who believed in our effort to promote projects
προσπάθεια προβολής των έργων Κυπρίων
και Ελλήνων αρχιτεκτόνων, και καλωσορίζουμε
of Cypriot and Greek architects, and we also
welcome our new readers.
τους νέους μας αναγνώστες.
The first issue of “Architectural Icons” had enough
Η ευρεία απήχηση του πρώτου τεύχους του
“Architectural Icons”, με υψηλό αριθμό θεάσεων
appeal to cross over to a wide audience, reaching
a high view rate in Greece, Cyprus and world-
(views) σε Ελλάδα, Κύπρο και άλλες χώρες, wide. This has encouraged us to set new goals.
μας ενθάρρυνε να θέσουμε νέους στόχους. We are already creating new columns, such as the
Eμπλουτίζουμε ήδη το περιοδικό μας με νέες
«Award» column in the current issue.
στήλες, όπως η στήλη «Βραβείο»
σε αυτό το τεύχος.
Aiming at an even wider audience, our digital
magazine is adapting its contents to the needs
Στοχεύοντας σε όλο και μεγαλύτερο κοινό, of those in search of architects, interior designers
το περιοδικό μας προσαρμόζει την ύλη του, or constructors, who would undertake the design
στις ανάγκες όσων αναζητούν αρχιτέκτονες, and construction of a house, a building or a pro-
διακοσμητές ή κατασκευαστές, για να fessional space. In this context, the promotion of
υλοποιήσουν μια κατοικία, ένα κτίριο ή έναν architectural projects aims at presenting them to
επαγγελματικό χώρο. Με την έννοια αυτή a wide international audience, as well as creating
η προβολή των έργων στο περιοδικό μας, partnerships, inspired by architectural creation.
αποσκοπεί τόσο στην παρουσίασή τους σε ένα
διεθνές κοινό, όσο και στην προσέγγιση πελατών With the same care and attention, we are provid-
ή συνεργατών, μέσα από την έμπνευση, ing professionals and companies with the neces-
που δίνουν οι δημιουργίες. sary framework to advertise their projects, giving
Με την ίδια επιμέλεια και προσοχή παρέχουμε
στους διαφημιζόμενους στο περιοδικό μας,
το αναγκαίο πλαίσιο, για να προβάλλουν
τις δημιουργίες τους και να αναδείξουν την
prominence to their professional experience.
Together with you, we look forward to working
to meet new goals for “Architectural Icons” in
2019.
επαγγελματική τους εμπειρία.
Ας ευχηθούμε οι στόχοι μας να επιτευχθούν,
πάντα με τη δική σας συμβολή.
Καλή σας θέαση!!
5