ARAPÇA ÖĞRENİYORUM DERGİSİ 03.kitap KAO | Page 18

www.arapca.com
Metin Okuyalım ve Çeviri
Yapalım…
Kelime- kelime Çeviri
FİL SÛRESİ
ِ ‫ـ‬ Bِ1
S ِ ‫א‬ ? ِ S ْ ‫א‬ A‫א‬
( 1 )
ِ ْ ‫א‬ ‫ب‬ ِ + َ ْ َ 1 ِ I1‫ر‬
َ َ َ O َ @ َ ْ َ َ K َ ْ َ ‫َא‬
Fil sahiplerine Rabbin yaptı nasıl görmedin mi?
( 2 ) ٍ ِ dK
َ 8O ِ ْ 7#
َ ْ َ ْ َ ْ N َ ْ َ ‫َא‬
Boşa gitmiş onların tuzağını kılmadı mı?
( 3 )
1 ِ 1‫א‬ َ َ
‫א‬ M
" '‫אر‬ ‫و‬
َْ َ َ َ َْ
ْ
Sürü/Ebabil kuşunu onların üzerine gönderdi ve
+ِ ِ 1 ِ $ ِ K َ
?$ ِ ‫رة‬
( 4 ) ٍ ِ '
Damgalanmış dan taşları onlara atıyor
ُ ْ $ @ ٍ
( 5 ) ‫ل‬.
َ ْ ُ َ َ َ Oَ
Yenilmiş ekin gibi onları kıldı ve
Toplu Anlam:
1. Rabbinin, fil sahiplerini ne hale getirdiğini görmedin mi?
2. Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
3-4.
5.
Onların üzerine damgalanmış taşlar atan ebâbil kuşlarını gönderdi.
Onları yenilmiş ekin gibi yaptı.
18