Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 89

‎79‎ إدارة الذّكريات الصّ‏ ادمة
تُقرأ بصوتٍ‏ عالٍ‏

إدارة الذّكريات الصّ‏ ادمة

الهدف: لإظهار كيف يُمكن مُساعَدة الشّ‏ خص بصورة رمزية ، وباستخدام الأدوات البصَ‏ رية ، تحديد الذّكريات الصادمة وإدارتها وإضعافها في نهاية المطاف.
الجزء الثاني: التدريب
المُ‏ درِّب: ما هي الإجابات التي حصلت عليها المرأة الفراشة من المُساعِدة ؟ " أرى أنَّك تُعانِين. أعرف أنّ‏ هذا أمرٌ‏ صعبٌ‏ للغاية. وأعرف أنَّ‏ ردود أفعالك كلها طبيعية ، وأنَّ‏ ما حدث لك شيء غير اعتيادي وجنوني. أنتِ‏ ناجيةٌ‏ ، تقفين هاهنا الآن أمامي! أنا أراكِ‏ واستمع إليك ، وأعرف أنَّه يوجد طريقٌ‏ للخروج مما أنتِ‏ فيه. باستطاعتي أنْ‏ أدُلَّك على طريق الخروج ‏!".‏
[ يُشير المُدرِّب إلى الشّ‏ كل: 3 المرأة الفراشة بعد تعرّضها للصّ‏ دمة مُباشرة ، والشّ‏ كل: 4 المرأة الفراشة التي تمرُّ‏ بالعوامل المُثيرة للصّ‏ دمة وبحالة استرجاع الذّكريات بعد انقضاء وقتٍ‏ على وقوعها ‏[.‏
وبمقدورك ، عندما تؤدّ‏ ] دور المُساعِدة ، أنْ‏ تسأل النّاجية فيما إذا كانت ترى نفسها المرأة الفراشة. وتستطيع مُساعدتها لترى وتفهمَ‏ أنَّ‏ المرأة الفراشة تتَصرّف بطريقةٍ‏ طبيعية ويُمكن توقّعها في هذه الحالة.
[ يرسم المُدرِّب الشّ‏ كل: 5 المرأة الفراشة تتعافي / تُشفَى تدريجياً‏. أضيفي قرن استشعارٍ‏ للجانب الأيسر من رأس المرأة الفراشة ‏[.‏
وسوف تكتسب المرأة الفراشة القُوّة عندما تتّصلُ‏ بأصغر ذاكرةٍ‏ جيدة. فإذا بحثنا بنشاطٍ‏ ووجدنا مراجع قديمةً‏ وجديدة ، فإنَّنا سوف نبني قُوتّنا ، وزمننا الحاضر والآني الواقعي. ومن المُهمّ‏ التّركيز على هذه المراجع لبناء قوةٍ‏ نفسيةٍ‏ وجسدية. فالقُوة التي نبنيها هي كالجدار الدّاخلي الذي يحمينا من الذّكريات الصّ‏ ادمة ، والذي يُساعِدنا في التّحكم بها عندما يتمّ‏ إيقاظها أو( استثارتها ‏(.‏
[ يُركّز المُدرِّب على جسد المرأة الفراشة ، ويرسم خطّ‏ اً‏ فاصلاً‏ بين جسدها والجناح الذي يحمِلُ‏ في داخله ذكريات الصّ‏ دمة ‏[.‏
يتم إيقاظ ذِكريات الصّ‏ دمة من خلال الحواسّ‏. وتستطيع من خلال الحواسِّ‏- الشّ‏ م ، واللّمس ، والسّ‏ مع ، والتّذوق ، والبَصر ، استرداد عافِيتنا وقوّتنا ، واستعادة قُدرتنا على العيش في الحاضر – في الزّمن الحاضر ، وعَيْشِ‏ تجربة البقاء بأمانٍ‏ مرة أخرى.
[ يرسم المُدرب قرنَ‏ استشعارٍ‏ ثانٍ‏ على الجانب الأيمن من رأس المَرأة الفراشة ‏[.‏
يجب على المرأة الفراشة أنْ‏ تُنمِّي ذكرياتٍ‏ جديدة تمتدُّ‏ رقعتها لتطال المُستَقبل. ولبناء أملٍ‏ جديد ، يجب عليها استحضار الخِ‏ طط والرّغبات الشّ‏ ديدة( الأشواق) القديمة ، وأنْ‏ تستكشف أحلاماً‏ جديدة.
[ تُدون المُدرِّبة ثلاث نقاطٍ‏ على جسد المرأة الفراشة بينما تتحدّث. وتُعلِّمَ‏ الأرض الآمنة تحت قدَمَيْ‏ المرأة الفراشة ‏[.‏