306 • ÊåÃflÊáÊË-8
ÿ „ U ÃÙ’ ÈÁh ‡ ÊÊÁ ‹ ÿÙ ¥ ∑ § Ù’ ÈÁh ‚ apple ∞apple ‚ Ê ÷ ÊÁ ‚ à „ UÙÃÊ „ ÒU Á∑ § • Êà◊Ê ∑È §¿ U ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU, ß ‚ Á ‹ ∞ fl „ U ÷ Ù ª ÃÊ „ ÒU – •’, ¬ Í ⁄ UÊ „ UË ¡ª Ø’ ÈÁh ∑apple § • œËŸ „ ÒU – ÄÿÙ ¥ Á∑ § ¡’ Ã∑ §“ ◊Ò ¥” „ ÒU, •„¢ U∑ § Ê ⁄ U „ ÒU, Ã’ Ã∑ §’ ÈÁh ∑apple § • œËŸ „ ÒU, Ã’ Ã∑ §’ ÈÁh ∑apple §“ Õ˝Í” ŒappleπÃÊ ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU – • × ‚ àÿ flSÃÈ ∑ § Ê ÁŸ ⁄ UˡÊáÊ Ÿ „ UË ¥ „ UÙ ¬ ÊÃÊ –’ Ê∑ § Ë,“ ∞Ä ÊappleÄ≈U” ôÊÊŸ ∑ § Ù ¡ª Ø ◊apple ¥ ôÊÊŸË πÈ ‹ Ê Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UÃapple, Á »§⁄ U ÷ Ë „ U◊ πÈ ‹ Ê’ ÃÊ ŒappleÃapple „ Ò ¥ U ß ‚ ŒÈÁŸÿÊ ∑ § Ù Á∑ §“ ∞Ä ÊappleÄ≈U” ôÊÊŸ ‚ apple ¡ ÊŸŸÊ „ UÙ ÃÙ“• Êà◊Ê Ÿapple ∞apple ‚ Ê ∑È §¿ U Á∑ § ÿÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU”– ÿ „ U ¡ Ù ÁŒπÃÊ „ ÒU Ÿ, flÒ ‚ Ê ∑È §¿ ÷ ËU „ ÈU • Ê „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ÿ „ U ÃÙ Á ‚» ¸ § Á’‹ Ë $»§ „ UË ⁄ UÙ ¥ª „ ÒU – • ד⁄ UÙ ¥ª Á’‹ Ë $»§” ÿÁŒ ∑ §÷ Ë ∑ § Ù߸’ Œ ‹ Œapple, ÃÙ flÊ ¬‚ ¡ Ò ‚ Ê ÕÊ, flÒ ‚ apple ∑ § Ê flÒ ‚ Ê „ UË „ UÙ ¡ Ê∞ ª Ê – • Êà◊Ê ∑ § Ê ∑ § Ù߸ ÷ Ë ÷ Ê ª Á’ª« ∏UÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU, © U ‚ apple ∑ § Ù߸ ÷ Ë ¬⁄ appleU ‡ ÊÊŸË • Ê߸ „ UË Ÿ „ UË ¥ U – ¡ Ù“ Á’‹ Ë $»§ ⁄ UÙ ¥ª” „ ÈU߸ „ Ò, U © U ‚ Á’‹ Ë $»§ ∑ § Ù ∑ § Ù߸ ¬ Í ⁄ UÊ ¬‹ ≈U Œapple ÃÙ flÊ ¬‚ ¡ Ò ‚ Ê ÕÊ, flÒ ‚ apple ∑ § Ê flÒ ‚ Ê „ UË „ UÙ ¡ Ê∞ ª ÊU, πÈŒ ∑apple § SflM §¬ ◊apple ¥ • Ê ¡ Ê∞ ª Ê • ı ⁄ U πÈŒ ∑ § Ë ‡ ÊÁÄÃÿÊ ° Áfl∑ § Á ‚ à „ UÙ ¡ Ê∞ °ª ËU –
◊ÊòÊ Á’‹ Ë $»§’ Œ ‹ ª ߸ „ ÒU –’ Ê∑ § Ë, • Êà◊Ê ∞apple ‚ Ê-flÒ ‚ Ê ∑È §¿ U ∑ §⁄ UÃÊ „ UË Ÿ „ UË ¥– • Êà◊Ê ÃÙ ¬⁄ U◊Êà◊Ê „ UË „ ÒU – • Êà◊Ê ◊apple ¥ ∞apple ‚ Ê ∞∑ § ÷ Ë“ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ê” ª ÈáÊ „ UÙÃÊ Ÿ, ÃÙ fl „ U ‚ Ê ¢‚ ÊÁ ⁄ U∑ § ÃÊ ‚ apple ∑ §÷ Ë ÷ Ë ◊ÈÄà „ UË Ÿ „ UË ¥ „ UÙ ¬ ÊÃÊ – • Êà◊Ê πÈŒ ÁŸ ‹ apple¸ ¬ „ UË „ ÒU, •‚¢ª „ UË „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿÁŒ ‚ ◊ ¤ Ê ◊apple ¥ • Ê ¡ Ê∞ ÃÙ, Ÿ „ UË ¥ ÃÙ ÷ª flÊŸ ∑ § Ë’ Êà • Ê ¬ ∑ § Ù ‚ ◊ ¤ Ê ◊apple ¥ Ÿ „ UË ¥ • Ê∞ ª Ë – ∞apple ‚ Ê „ ÒU, ‚ ÈŸŸappleflÊ ‹ apple’ ÈÁh ‡ ÊÊ ‹ ËU • ı ⁄ U’ Ù ‹ ŸappleflÊ ‹ apple ôÊÊŸËU, •’ ߟ ŒÙŸÙ ¥ ∑ § Ê ◊apple ‹ Á∑ §‚ à ⁄ U „ U’ ÒΔappleU ª Ê? ‚ ÈŸŸappleflÊ ‹ Ê’ ÈÁh ‡ ÊÊ ‹ Ë „ ÒU, fl „ U’ ÈÁh ∑apple § ŸÊ ¬ ‚ apple ŸÊ ¬ ÃÊ „ ÒU, ¡’ Á∑ § ôÊÊŸË ÃÙ ôÊÊŸË ∑apple § ŸÊ ¬ ‚ apple’ Ù ‹ Ãapple „ Ò ¥ U – fl „ U ߟ Ã∑ § ¬„ È ° Uøapple ª Ê Á∑ §‚ à ⁄ U „ U? Á »§⁄ U ‚’ •¬ ŸË- •¬ ŸË ÷ Ê · Ê ◊apple ¥ ‚ ◊ ¤ Ê ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U –
ÿ „ U ÃÙ Á ‚» ¸ §“⁄ UÙ ¥ª Á’‹ Ë $»§” „ UË’ ÒΔU ª ߸ „ ÒU – flÊSÃfl ◊apple ¥“ ∞Ä ÊappleÄ≈U ‹ Ë Á »§ª⁄ U” ŒappleπŸapple ¡ Ê∞ ° ÃÙ • Êà◊Ê ∑ § Ù ¬ Í ⁄ UË ‚¢‚ Ê ⁄ UŒ ‡ ÊÊ ◊apple ¥“⁄ UÙ ¥ª Á’‹ Ë $»§” „ UË ÕË,
• ı ⁄ U ∑È §¿ U ÷ Ë Ÿ „ UË ¥– ÿ „ U“⁄ UÙ ¥ª Á’‹ Ë $»§” ÁŸ∑ §‹ ª ߸ ÃÙ’ Ê∑ § Ë ∑È §¿ U „ ÈU • Ê „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ∑ § ◊¸ • Êà◊Ê ∑ § Ù Ÿ „ UË ¥ Áø ¬ ∑ § Ãapple –“⁄ UÙ ¥ª Á’‹ Ë $»§” ‚ apple ¬ ˝∑Î § Áà © Uà ¬ ÛÊ „ UÙ ª ߸ „ ÒU –
•÷ Ë ‡ ÊË ‡ Êapple ∑apple § ‚ Ê◊Ÿapple • Ê ¬ ¡ Ê • Ù ÃÙ ‡ ÊË ‡ Êapple ‚ apple ÄÿÊ • Ê ¬ ∑ § Ù ∑ §„ UŸÊ