286 • ÊåÃflÊáÊË-8
ÿ „ UÊ ° ∑È §¿ U ‹ Ù ª ◊È ¤ Êapple Á◊ ‹ apple Õapple – ◊È ¤ Êapple ∑ §„ U ⁄ U „ appleU Õapple Á∑ §,“ ◊apple ⁄ appleU ª ÈL § Ÿapple ÁŒÿÊ „ ÒU –” ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ Á∑ §,“ ∑ §⁄ appleUÄ≈U „ ÒU, ª‹ à Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ÿ „ U • Ê ¬ ∑ § Ù • Ê ¬ ∑apple § ª ÈL § Ÿapple ÁŒÿÊ „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ß ‚‚ apple Á◊ ‹ Ê ÄÿÊ •÷ Ë Ã∑ §, fl „ U’ ÃÊ • Ù ◊È ¤ Êapple – ∑ § Ù߸
• Ê ¬ ∑ § Ù ¿ appleU « ∏appleU ÃÙ Áø … ∏U Ÿ „ UË ¥ ¡ ÊÃapple • Ê ¬?” Ã’ flapple ∑ §„ UŸapple ‹ª appleU,“ fl „ U ÃÙ Ÿ „ UË ¥ ¡ ÊÃÊ – ‹ appleÁ∑ § Ÿ fl „ U ÃÙ’„ ÈUà ‚ ◊ÿ’ Ëà ¡ ÊŸapple ¬⁄ U „ UÙ ª Ê Ÿ –” ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ Á∑ §,“ Ÿ „ UË ¥, SflM §¬ •ª⁄ U „ UÊÕ ◊apple ¥ • Ê ª ÿÊ ÃÙ Œapple ⁄ U „ UË Ÿ „ UË ¥ ‹ª apple ª Ë –” Ã’ © U ‚ Ÿapple ∑ §„ UÊ,“ Á∑ §‚ Á ‹ ∞ L § ∑ § Ê „ ÈU • Ê „ ÒU?” Ã’ ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ Á∑ §,““• Ê ¬ ÄÿÊ Ÿ „ UË ¥ „ UÙ”, fl „ U • Ê ¬ ∑ § Ù’ ÃÊÿÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – • ı ⁄ U“ ÄÿÊ „ UÙ”, • Ê ¬ ∑ § Ù ßÃŸÊ „ UË’ ÃÊÿÊ „ ÒU – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿÁŒ“ ÄÿÊ Ÿ „ UË ¥ „ UÙ”’ ÃÊÿÊ „ UÙÃÊ ÃÙ ∑ § Ê◊ ø ‹ ÃÊ –”” ÿ „ U ∑ § ıŸ- ‚ apple ª ÈL § ¡ ÊŸÃapple „ Ò ¥ U Á∑ §“ ÄÿÊ Ÿ „ UË ¥ „ UÙ?” ‹ Ù,’ ÃÊ • Ù ŒappleπÃapple „ Ò ¥ U?
•÷ Ë,“ πÊŸapple- ¬ ËŸapple ◊apple ¥ ÄÿÊ ÃÍ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU?” © U ‚ ◊apple ¥ ÃÙ“ ∞ « U ¡ S≈U” ∑ §⁄ U Á ‹ ÿÊ Á∑ §“ ◊Ò ¥ ‡ ÊÈh-’ Èh „ UË „ U ° Í”– ‹ appleÁ∑ § Ÿ •’ ÃÍ ÄÿÊ Ÿ „ UË ¥ „, Ò © U ‚ apple … U ° Í … U ÁŸ∑ § Ê ‹ Ÿ! ÿÊ Á »§⁄ U flÒ ‚ apple ∑ § Ê flÒ ‚ Ê „ UË „ ÒU? ◊Ò ¥ ÷ Ë ‡ ÊÈh-’ Èh • ı ⁄ U ß ‹ ÊÿøË ÷ Ë ‡ ÊÈh-’ Èh „ ÒU? ÄÿÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU •’? ß ‚ ∑ § Ê Áfl ‡‹· apple áÊ „ ÈU∞ Á’ ŸÊ ∑È §¿ U „ UÙ Ÿ „ UË ¥ ¬ ÊÃÊ • ı ⁄ U ‚’ ÷ ≈U∑ § Ãapple „ U ¥ Ò– • Ÿ à ¢ ¡ ã◊Ù ¥ ‚ apple ÿ „ UË ÷ ≈U∑ § Ÿ ø ‹ ⁄ U „ UË „ ÒU –
Ÿ ⁄ UÁ ‚¢„ U ◊ „ appleUÃÊ Ÿapple’„ ÈUà Áfl ‡‹ apple · áÊ Á∑ § ÿÊ ÄÿÙ ¥ Á∑ § flapple’„ ÈUà ÁfløÊ ⁄ Ufl ¢ à Õapple! ŸÊ ª⁄ U ÄÿÊ ∞apple ‚ apple-flÒ ‚ apple Õapple?“ flappleU ∑È §¿ U ∞apple ‚ apple-flÒ ‚ apple Ÿ „ UË ¥ Õapple – © Uã „ UÙ ¥ Ÿapple’„ ÈUà Áfl ‡‹ apple · áÊ Á∑ § ÿÊ ÕÊ • ı ⁄ U Á »§⁄ U flapple’ Ù ‹ apple Á∑ §,“ ÖÿÊ „ UÊ ¢ ‹ª Ë • Êà◊Ê Ãàfl Áøã ± ÿÙ ¥ Ÿ „ UË ¥, àÿ „ UÊ ¢ ‹ª Ë ‚ ÊœŸÊ ‚ fl¸ ¡ ÍΔUË –” ŒappleπÙ, flapple πÈŒ ∑ § Ë ‚ ÊœŸÊ ∑ § Ù ¤ ÊÍΔUË ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U! Ã’ Á »§⁄ U,“• Êà◊Ãàfl ¡ ÊŸŸÊ, ß ‚ ∑ § Ê ◊à ‹’ ÄÿÊ „ ÒU?”“ ÄÿÊ „ ÒU” © U ‚ apple ¡ ÊŸŸÊ • ı ⁄ U“ ÄÿÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU” © U ‚ apple ¡ ÊŸŸÊU, ß ‚ Ë∑ § Ù • Êà◊Ãàfl ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U –“ ÄÿÊ „ ÒU” © U ‚ apple Ÿ „ UË ¥ ¡ ÊŸÙ ª apple ÃÙ „ U ¡ ¸ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ“ ÄÿÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU” ßßÊ
• Ê ¬ ¡ ÊŸ ‹ Ù ª apple ÃÙ ◊apple ⁄ appleU Á ‹ ∞’„ ÈUà „ UÙ ª ÿÊ, ÄÿÙ ¥ Á∑ §“ ÄÿÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU” ßÃŸÊ ¡ ÊŸ ‹ Ù ª apple ÃÙ Á »§⁄ U“ ÄÿÊ „ ÒU” fl „ U • äÿÊ „ UÊ ⁄ U(’ Ê∑ § Ë’ øÊ „ ÈU • Ê) ⁄ U „ UÊ – • ı ⁄ U
• äÿÊ „ UÊ ⁄ UU ÃÙ ‚ ø’ Êà „ UË „ ÒU, © U ‚ apple Ÿ „ UË ¥ ¡ ÊŸÙ ª apple ÃÙ ø ‹ apple ª Ê – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿapple“ ÄÿÊ Ÿ „ UË ¥ „ UÙ” ßÃŸÊ ¡ ÊŸŸÊ øÊÁ „ U∞ – ¡’ Á∑ § ‹ Ù ª Ù ¥ Ÿapple“ ÄÿÊ „ ÒU” fl „ U ¡ ÊŸ Á ‹ ÿÊ
• ı ⁄ U Á »§⁄ U © U ‚ apple ª ÊÃapple ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U – ‹« Ũ « ÍU πÊÃapple ‚ ◊ÿ, flÊ ¬‚.... ∞apple ‚ Ê „ UÙÃÊ „ ÒU Ÿ? •÷ Ë Ã∑ § ÿ „ UË ø ‹ Ê „ ÒU, ß ‚ Á ‹ ∞ • Ÿ ¢ à ¡ ã◊ „ UÙÃapple „ UË ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U –