90 • ÊåÃflÊáÊË-8
¬„ È ° UøÍ °? • Ê ¬ ◊È ¤ Ê ‚ apple Á◊ ‹ apple, ÿ „ U“‚ ÊßÁã≈UÁ »§ ∑ § ‚⁄ U∑ § ◊S≈appleUÁã ‡ Êÿ ‹ ∞Áfl « Uã ‚” „ ÒU • ı ⁄ U Á◊ ‹ apple „ U ¥ Ò ÃÙ • Ê ¬ ∑ § Ê ∑ § Ê◊ „ UÙ ¡ Ê∞ ª Ê – flŸÊ¸ ¡ Ù Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ ¬ ÊÃÊ © U ‚ ∑ § Ê ∑ § Ê◊ Ÿ „ UË ¥ „ UÙ ª Ê – Á◊ ‹ ¡ Ê∞ ÃÙ © U ‚ ∑apple § ‚÷ Ë πÈ ‹ Ê ‚ apple „ UÙ ¡ Ê∞ °ª apple, flŸÊ¸ © U ‚ ∑apple § πÈ ‹ Ê ‚ apple Ÿ „ UË ¥ „ UÙ ¥ª apple –
’ Ê∑ § Ë, ∞∑ § ÁŒŸ ‚÷ Ë“‚ ÊßÁã≈US≈UÙ ¥” ∑ § Ù ß∑ § ≈ŨΔUÊ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ê ◊apple ⁄ UÊ ÁfløÊ ⁄ U „ ÒU • ı ⁄ U ¬ Í ⁄ appleU flÀ « ¸U ∑apple § © UŸ ‚÷ Ë“‚ ÊßÁã≈US≈UÙ ¥” ∑ § Ù Ã’ ¬ Í ⁄ UË „ U $ ∑ § Ë $ ∑ § à πÈÀ ‹ ◊˜πÈÀ ‹ Ê’ ÃÊ ŒÍ °ª Ê Á∑ §“ ÿ „ U ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U Á∑ §‚‚ apple’ ŸÊ „ ÈU • Ê „ ÒU? ◊Ÿ ÄÿÊ „ ÒU? ◊Ÿ ∑ § Ê ¡ ã◊ Á∑ §‚ à ⁄ U „ U ‚ apple „ UÙÃÊ „ ÒU? ◊Ÿ ∑ § Ê Áfl ‹ ÿ Á∑ §‚ à ⁄ U „ U ‚ apple „ UÙÃÊ „ ÒU?’ ÈÁh ÄÿÊ „ ÒU? • Êà◊Ê ÄÿÊ „ ÒU? ¡ª Ø Á∑ §‚ à ⁄ U „ U ‚ apple ø ‹ ⁄ U „ UÊ „ ÒU?” ÿÊŸË Á∑ § ¬ Í ⁄ UÊ ÁflôÊÊŸ „ ÒU ÿ „ U ÃÙ, • ı ⁄ U ‹ Ù ª Ù ¥ Ã∑ § ¬„ È ° Uøapple ÃÙ ‹ Ê ÷ „ UÙ ª Ê, ∞apple ‚ Ê „ ÒU –
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ— ◊apple ⁄ UÊ ∑ §„ UŸÊ ÿ „ UË ÕÊ Á∑ § • Ê ¬ ∑apple § ¬ Ê ‚“ ◊Ò ¥ • Êà◊Ê „ Í ° U, ◊Ò ¥ •‚¢ª „ Í ° U” ÿ „ U ‚’“ ∞∑ § • ı ⁄ U ∞∑ § ŒÙ” ∑ § Ë Ã ⁄ U „ U S ¬ CÔU „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU,“ ∑È §¿ U ÷ Ë ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ë ‡ ÊÁÄà „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU ◊È ¤ Ê◊apple ¥”, ∞apple ‚ Ê S ¬ CÔUM §¬ ‚ apple’⁄ UÃÃÊ ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU, ∞apple ‚ Ê ¬ Í ⁄ UË ŒÈÁŸÿÊ ∑ § Ù „ UÙ ¡ Ê∞ ÃÙ’„ ÈUà ‹ Ê ÷ „ UÙ ¡ Ê∞ Ÿ!’« ∏UÊ © U ¬ ∑ § Ê ⁄ U „ UÙ ¡ Ê∞ Ÿ!
ŒÊŒÊüÊË— ∞apple ‚ Ê „ ÒU Ÿ, ¬ Í ⁄ appleU ¡ª Ø ∑ § Ê ∞∑ § ‚⁄ UËπÊ Œ ‡ ʸŸ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ – ÄÿÙ ¥ Á∑ § „ U ⁄ U ∞∑ § ∑apple §“ √ÿÍ ¬ Ùßã≈U” •‹ª- •‹ª „ Ò ¥ U, ÿÊŸË „ U ⁄ U ∞∑ § ∑ § Ù ß ‚ ∑ § Ë ÊM §⁄ Uà Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – „ U◊ ÃÙ © U ‚ apple’‚ ßÃŸÊ „ UË ∑ §„ apple ¥ U Á∑ §,“ ÃÈ ¤ Êapple • Êà◊Ê ∑apple §’ Ê ⁄ appleU ◊apple ¥ ‚ ◊ ¤ ÊÊ Œapple ¥ª apple, Ã’ ÷ Ë ŒÍ ‚⁄ appleU ÁŒŸ © U ‚ ∑apple § ‹ ˇÿ ◊apple ¥ ∑È §¿ U ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ ⁄ U „ appleU ª Ê – ÿ „ U Œ ‡ ʸŸ ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ ¬„ È ° Uøapple ª Ê • ı ⁄ U ÿ „ U ◊apple „ UŸÃ ‚’’ apple∑ § Ê ⁄ U ¡ Ê∞ ª Ë –” ÿ „ U ◊apple „ UŸÃ •¬ Ÿapple Á „ UãŒÈSÃÊŸ ∑apple § Á ‹ ∞ „ UË ∞apple ‚ Ë ◊apple „ UŸÃ ∑ §⁄ UŸÊ »§‹ ŒÊÿË „ UÙ ‚ ∑ § ÃÊ „ ÒU,
• ı ⁄ U »§ ÊÚÁ ⁄ UŸ ∑apple § Á ‹ ∞ ÃÙ Á∑ § ÃŸË »§‹ ŒÊÿË „ UÙ ª Ë? „ U◊ ‹ Ù ª © UŸ∑apple §“‚ ÊßÁã≈US≈UÙ ¥” ∑ § Ù ◊Ê ª ¸Œ ‡ ʸŸ Œapple ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U flapple ‚ ÊßÁã≈US≈U © UŸ∑ § Ë ÷ Ê · Ê ◊apple ¥ © UŸ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù Œapple ¥, à ÷ Ë ÿ „ U ‚’ ÉÊ ⁄ U-ÉÊ ⁄ U ◊apple ¥ ¬„ È ° Uøapple ª Ê – ◊apple ⁄ UÊ“• ÊßÁ « UÿÊ” ∞apple ‚ Ê „ ÒU Á∑ § ¬ Í ⁄ appleU ¡ª Ø ◊apple ¥“ ß ‚ U”“ ÁflôÊÊŸ” ∑ § Ë’ Êà ∑ § ÙŸapple-∑ § ÙŸapple Ã∑ § ¬„ È ° UøÊŸË „ ÒU
• ı ⁄ U „ U ⁄ U ∞∑ § ¡ª„ U ¬⁄ U ‡ ÊÊ ¢ Áà „ UÙŸË „ UË øÊÁ „ U∞ – ◊apple ⁄ UË ÷ ÊflŸÊ, ◊apple ⁄ UË ßë ¿ UÊ ¡ Ù ÷ Ë ∑ §„ UÙ ◊apple ⁄ UÊ ‚’ ∑È §¿ U ÿ „ UË „ ÒU!