8 • ÊåÃflÊáÊË-7
◊apple ⁄ UË $ ∑ § Ë◊à ∑ §⁄ apple ¥ U ª apple – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ß ‚ apple ŒappleπŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ ÷ Ë ∑ § Ù߸ »§ Ê ‹ ÃÍ Ÿ „ UË ¥ „ Ò Ÿ! ‹ appleÁ∑ § Ÿ Á »§⁄ U ÷ Ë ◊Ÿ ◊apple ¥ » Í §‹ Ê Ÿ „ UË ¥ ‚ ◊ÊÃÊ, • ı ⁄ U ÕÙ « ∏UÊ ÷ Ë ÉÊ ⁄ U ‚ apple’ Ê „ U ⁄ U ¡ ÊŸÊ „ UÙ Ÿ, ÃÙ ¬ appleã≈U’ Œ ‹ ÃÊ ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU –“ ∞ÿ, ŒÍ ‚⁄ UË ¬ appleã≈U ‹ Ê • Ù!” Á »§⁄ U ∑ §„ appleU ª Ê,“ ÿ „ U Ÿ „ UË ¥, ≈appleU ⁄ appleU ‹ ËŸ ∑ § Ë ¬ appleã≈U ‹ Ê • Ù –” ÿapple ‹ Ù ª ÄÿÊU ∞apple ‚ apple-flÒ ‚ apple „ Ò ¥ U?! •⁄ appleU, ÄÿÊ ◊ÊŸ Á ‹ ÿÊ „ ÒU ÃÍŸapple ÿ „ U? ÃÈ ¤ Êapple ŒappleπŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ ∑ § Ù߸’ Ê ¬ ÷ Ë »§ Ê ‹ ÃÍ Ÿ „ UË ¥– ÃÈ ¤ Ê◊apple ¥ ŒappleπŸapple ¡ Ò ‚ Ê „ ÒU „ UË ÄÿÊ? ‹ appleÁ∑ § Ÿ Á »§⁄ U ÷ Ë • ë ¿ UË ¬ appleã≈U ¬„ UŸ∑ §⁄ U ◊Ÿ ◊apple ¥ Ÿ ¡ ÊŸapple ÄÿÊ ◊ÊŸÃÊ ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU! ∞apple ‚ Ê „ ÒU ÿ „ U ¡ª Ø!
ß ‚ ∑ § Ê ‹ ∑ § Ë’ ÊÃapple ¥ ÃÙ „ Ò ¥ U Ÿ, ◊Ò ¥ Ÿapple ∞apple ‚ Ê ∞∑ § ÷ Ë ß ¢‚ ÊŸ Ÿ „ UË ¥ ŒappleπÊ Á∑ § Á ¡‚ ∑ § Ë’ Êà ∑ §⁄ appleUÄ≈U „ UÙ – • Êœapple ¬ Ê ª‹ ¡ Ò ‚ apple, „ UÊ »§ ◊appleã≈U ‹ ‹ Ù ª „ Ò ¥ U – ß ‚ ËÁ ‹ ∞ ¬„ U ‹ apple ∞∑ §’ Ê ⁄ U ÃÙ, ߟ∑ § Ë’ ÊÃÙ ¥ ∑ § Ù © Uà ⁄ UŸapple „ UË ◊à ŒappleŸÊ, ¬„ U ‹ apple ¡ Ê ° ø ∑ §⁄ UŸÊ – flŸÊ¸ ÃÙ ÿÁŒ © Uà ⁄ UŸapple ŒÙ ª apple Ÿ, ÃÙ • Ê ¬ ∑ § Ù ß » apple § Ä≈U „ UÙ ª Ê, ÿÊŸË Á∑ § ÿapple • Êœapple ¬ Ê ª‹ ¡ Ò ‚ Ù ¥ ∑ § Ê ∑ § Ê ‹ „ ÒU – •÷ Ë ÃÙ •¬ Ÿapple ∑ § Ù ∑ §„ UŸapple • ÊÃapple „ Ò ¥ U Á∑ §“• Ê ¬ ∑ § Ê ª Ù « UÊ © UŸ ¡‹ ⁄ U „ UÊ „ ÒU –” Ã’ ¬ Í ¿ UŸÊ øÊÁ „ U∞ Á∑ §,“„ U◊Ê ⁄ UÊ ª Ù « UÊ © UŸ ¡‹ ⁄ U „ UÊ „ ÒU?” Ã’ ∑ §„ appleU ª Ê Á∑ §,“ ◊Ò ¥ •÷ Ë Œappleπ∑ §⁄ U „ UË • Ê ⁄ U „ UÊ „ Í ° U Ÿ!” Á »§⁄ U • Ê ⁄ UÊ◊ ‚ apple ¬ ÊŸË-flÊŸË ¬ Ë∑ §⁄ U „ U◊apple ¥ ¡ ÊŸÊ øÊÁ „ U∞ – ¬ ÃÊ ‹ª Ê∞ ° Á∑ § „ U∑ § Ë∑ § à ◊apple ¥ „ ÒU ÄÿÊU? •’ fl „ U ∑ §„ UÃÊ „ ÒU Á∑ § • Ê ¬ ∑ § Ê „ UË ¡‹ ⁄ U „ UÊ „ ÒU – Á »§⁄ U ÷ Ë „ U◊ ∑ §„ apple ¥ U Á∑ §“ Ÿ „ UË ¥, Ê ⁄ UÊ ¬ ÃÊ ÃÙ ‹ª Ê∞ ° U!” Ã’ fl „ UÊ ° ¡ Ê∑ §⁄ U Œappleπapple ÃÙ Ÿ ª ËŸ ÷ Ê߸ ∑ § Ê ¡‹ ⁄ U „ UÊ „ UÙÃÊ „ ÒU, ÿÊŸË ß ‚ ¡ª Ø ∑ § Ê ∑È §¿ U ÁΔU∑ § ÊŸÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU! Á∑ §‚ Ë ÷ Ë’ Êà ∑apple § Á ‹ ∞ ∑ § Ù߸ ÁΔU∑ § ÊŸappleflÊ ‹ Ê
• ÊŒ◊Ë ◊Ò ¥ Ÿapple ŒappleπÊ „ UË Ÿ „ UË ¥–
∞apple ‚ Ê ÁflÁøòÊ „ ÒU ÿ „ U ∑ § Ê ‹– ◊ŸÈcÿ’ appleøÊ ⁄ appleU Á’ Œ∑apple § „ ÈU∞ ÉÊÙ « ∏UÙ ¥ ¡ Ò ‚ apple „ Ò ¥ U – ÉÊ’⁄ UÊ „ U≈U’ ÒΔU ª ߸ „ ÒU Á∑ §“ ÄÿÊ „ UÙ ª Ê, ÄÿÊ „ UÙ ª Ê?” Ãapple ⁄ UÊ ∑ § Ù߸’ Ê ¬ ÷ Ë ™ §¬⁄ UË(’ ÊÚ ‚, flÁ ⁄ UDÔU ◊ÊÁ ‹ ∑ §) Ÿ „ UË ¥ „ ÒU, fl „ UÊ ° ÄÿÊ „ UÙ ¡ Ê∞ ª Ê Á »§⁄ U? ßÃŸË Á „ Uê◊à ŒappleŸappleflÊ ‹ Ê ∑ § Ù߸ Á◊ ‹ apple, ÃÙ ÷ Ë Á „ Uê◊Ã
• Ê ¡ Ê∞ ª Ë Ÿ? ◊Ò ¥ Ÿapple ÃÙ ÄÿÊ ∑ §„ UÊ „ ÒU Á∑ § Ãapple ⁄ UÊ ™ §¬⁄ UË ∑ § Ù߸ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ÃÈ ¤ Ê◊apple ¥ Œ $ π ‹ ∑ §⁄ UŸappleflÊ ‹ Ê ÷ Ë ∑ § Ù߸ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU, • ı ⁄ U ÿ „ U ¬⁄ U◊ÊŸappleã≈U