156 • ÊåÃflÊáÊË-7 •⁄ appleU, © U ‚ apple ¬ Í ¿ UÙ ÃÙ ‚„ UË!
¡ Ù „ UÊÕ ◊apple ¥ • ÊÿÊ © U ‚ apple ¬ apple≈U ◊apple ¥ « UÊ ‹ ÁŒÿÊ – ∞apple ‚ Ê ÃÙ „ UÙÃÊ „ UÙ ª Ê? ∞∑ § √ÿÁÄà ÃÙ ‚ apple ⁄ U ÷⁄ U • Ê߸S∑˝ § Ë◊ πÊ ª ÿÊ ÕÊ – •⁄ appleU ÷ Ëà ⁄ U ¬ Í ¿ U ÃÙ ‚„ UË – ÷ Ëà ⁄ U ¬ Í ¿ UŸÊ Ÿ „ UË ¥ øÊÁ „ U∞ Á∑ §,“÷ Ê߸, • Ê ¬ ∑Ò §‚ apple ¬ øÊ • Ù ª apple? ¬ øÊŸÊ „ UÙ ÃÙ ÷ Ëà ⁄ U « UÊ ‹ Í °–” ÿapple ÃÙ ¬ Í ¿ UÃapple-∑ §⁄ UÃapple Ÿ „ UË ¥ „ Ò ¥ U Ÿ! •’ ÄÿÙ ¥ Á∑ § fl „ U • Ê ¡ Ÿ „ UË ¥ ◊ ⁄ UÊ, ß ‚ Á ‹ ∞ ‹ Ù ª ÄÿÊ ‚ ◊ ¤ ÊÃapple „ Ò ¥ U Á∑ §,“ ∑ § Ù߸ „ U ¡ ¸ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ŒappleπÙ Ÿ, ¬ ø ª ÿÊ Ÿ!” •⁄ appleU, •¢ Œ ⁄ U ⁄ UÙ ª ÉÊÈ ‚ ª ÿÊ! fl „ U ⁄ UÙ ª •¢ Œ ⁄ U ¡ ◊apple’ª Ò ⁄ U ⁄ U „ appleU ª Ê Ÿ „ UË ¥– • Ê ¡ ◊ ⁄ UÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ‚ ı ¬ ˝Áà ‡ Êà ⁄ UÙ ª „ UÙ ª ÿÊ „ UÙÃÊ ÃÙ fl „ U ◊ ⁄ U ¡ ÊÃÊ – ∑È §¿ U ¬ ˝Áà ‡ Êà ∑ § ◊ ⁄ U „ U ª ∞ ß ‚ Á ‹ ∞ ÷ Ëà ⁄ U ⁄ U „ U ª ÿÊ – Á »§⁄ U ÿapple ∑apple § ã ‚⁄ U ∑ § Ë ª Ê ° Δapple ¥ U ÁŸ∑ §‹ ÃË „ Ò ¥ U Ÿ? ÿapple ∑apple § ã ‚⁄ U ∑ § Ë ‚ Ê ⁄ UË’ Ë◊Ê ⁄ UË „ ÒU Ÿ? fl „ U ß ‚ Ë fl ¡„ U ‚ apple „ Ò – ¬ Í ¿ appleU-∑ §⁄ appleU Á’ ŸÊ •¢ Œ ⁄ U ⁄ UÙ Ê « UÊ ‹ ÃÊ ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU, « UÊ ‹ ÃÊ ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU! ¡ Ò ‚ apple Á∑ § ÿ „ U ∑ § Ù߸ ∑ § Ê ⁄ UπÊŸÊ Ÿ „ UÙ!
◊Ò ¥ •ª Ê ‚ ‚ apple’ Ù ⁄ U ‚ Œ ¡ Ê ⁄ U „ UÊ ÕÊ, ÃÙ ◊Ò ¥ ∞∑ § ÉÊÙ « ∏UÊ ª Ê « ∏UË ◊apple ¥’ ÒΔUÊ – ÃËŸ ‹ Ù ª’ ÒΔappleU Õapple • ı ⁄ U øıÕÊ ◊Ò ¥’ ÒΔU ª ÿÊ – ◊Ò ¥ Ÿapple ÉÊÙ « ∏UÊ ª Ê « ∏UËflÊ ‹ apple ‚ apple ∑ §„ UÊ,“•’ øÊ ⁄ U ¬ Ò ‚ appleã ¡⁄ U „ UÙ ª ∞, •’ ÃÍ ª Ê « ∏UË ø ‹ Ê!” © U ‚ Ÿapple ∑ §„ UÊ,“„ UÊ øÊøÊ, ø ‹ ÊÃÊ „ Í ° U –”’ Ëø ⁄ UÊSÃapple ◊apple ¥ ŒÙ ¬ Ò ‚ appleã ¡⁄ UÙ ¥ Ÿapple ∞apple ‚ apple-∞apple ‚ apple „ UÊÕ ÁŒπÊ∞, ÃÙ © U ‚ Ÿapple ÃÙ ª Ê « ∏UË π « ∏UË ⁄ Uπ ŒË – ŒÍ ‚⁄ appleU ŒÙ ¡ ŸÙ ¥ ∑ § Ù Á’ ΔUÊÿÊ – Ã’ ÷ Ë ◊Ò ¥ ∑È §¿ U Ÿ „ UË ¥’ Ù ‹ Ê – ÕÙ « ∏UË ŒÍ ⁄ U ª ∞ ÃÙ ŒÍ ‚⁄ appleU ŒÙ ‹ Ù ª ∞apple ‚ apple-∞apple ‚ apple „ UÊÕ ÁŒπÊŸapple ‹ª apple – Ã’ © U ‚ Ÿapple ª Ê « ∏UË π « ∏UË ⁄ Uπ ŒË • ı ⁄ U ¬ Ò ‚ appleã ¡⁄ U ∑ § Ù“’ ÒΔUŸÊ „ UÙ ÃÙ’ ÒΔUÙ,” ∞apple ‚ Ê ∑ §„ UÊ – •⁄ appleU, ÉÊÙ « ∏appleU ‚ apple ¬ Í ¿ U ÃÙ ‚„ UË Á∑ § ÃÍ πË ¥ ø ‚ ∑apple §ª Ê? © U ‚ apple ¬ Í ¿ UÃÊ- ∑ §⁄ UÃÊ Ÿ „ UË ¥ • ı ⁄ U ¬ Ò ‚ appleã ¡⁄ U ∑ § Ù Á’ ΔUÊÃÊ „ UË ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU – ÃÍ ÃÙ ∑Ò §‚ Ê
• ÊŒ◊Ë „ ÒU? Ã’ fl „ U ∑ §„ UÃÊ „ ÒU Á∑ §“ øÊøÊ, ÉÊÙ « ∏appleU ∑ § Ù • ë ¿ UË Ã ⁄ U „ U Áπ ‹ Ê™ °§ª Ê!” ‹ appleÁ∑ § Ÿ’ appleøÊ ⁄ appleU ÉÊÙ « ∏appleU ‚ apple ¬ Í ¿ UÃÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU • ı ⁄ U πË ¥ ø-πË ¥ ø∑ §⁄ U ÉÊÙ « ∏appleU ∑ § Ê Œ◊ ÁŸ∑ §‹ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – © U ‚ Ë Ã ⁄ U „ U ÿapple ‹ Ù ª ÷ Ë ¬ Í ¿ appleU-∑ §⁄ appleU’ª Ò ⁄ U ÷ Ëà ⁄ U πÊŸÊ « UÊ ‹ ŒappleÃapple „ Ò ¥ U – ÿapple ÃÙ ∑È §¿ U ¬ Í ¿ UÃapple Ÿ „ UË ¥ • ı ⁄ U •¢ œÊœÈ ¢ œ « UÊ ‹ Ãapple ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U – ÉÊÙ « ∏appleU ∑ § Ù ¬ Í ¿ UŸÊ Ÿ „ UË ¥ øÊÁ „ U∞ Á∑ §,“ ŒÙ ‹ Ù ª ÿÊŒÊ