© U ¬ ÙŒ˜ÉÊÊÃ
© U ¬ ÙŒ˜ÉÊÊÃ
∑È § Œ ⁄ Uà ÄÿÊ ∑ §„ UÃË „ ÒU Á∑ § ÃÈ ¤ Êapple ◊Ò ¥ ¡ Ù- ¡ Ù ŒappleÃË „ Í ° U , fl „ U Ãapple ⁄ UË „ UË ’ ÈÁh ∑apple § • Ê ‡ Êÿ ∑apple § • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U „ ÒU – Á »§⁄ U © U ‚ ◊apple ¥ ÃÍ „ UÊÿ-Ãı ’ Ê Á∑ §‚ Á ‹ ∞ ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU ? ¡ Ù Á◊ ‹ Ê © U ‚ apple ‚ Èπ ‚ apple ÷ Ù ª Ÿ ! ’ ÈÁh ∑apple § • Ê ‡ Êÿ ◊apple ¥ “ øÊ „ appleU ∑Ò §‚ Ë ÷ Ë ¬ àŸË „ UÙ ª Ë ÃÙ ÷ Ë ø ‹ apple ª Ë , ¬⁄¢ UÃÈ ¬ àŸË ∑apple § Á ’ ŸÊ Ÿ „ UË ¥ ø ‹ apple ª Ê ”, ∞apple ‚ Ê „ UÙ ÃÙ © U ‚ apple øÊ „ appleU ∑Ò §‚ Ë ÷ Ë ¬ àŸË „ UË Á◊ ‹ apple ª Ë – Á »§⁄ U • Ê ¡ ¬⁄ UÊ߸ SòÊË ∑ § Ù Œappleπ∑ §⁄ U πÈŒ ∑ § Ù • œÍ ⁄ UÊ ‹ª ÃÊ „ ÒU , ¬⁄¢ UÃÈ ‚¢ ÃÙ · ÃÙ πÈŒ ∑ § Ë ÉÊ ⁄ UflÊ ‹ Ë ‚ apple „ UË „ UÙÃÊ „ ÒU – © U ‚ ◊apple ¥ ÃÍ øÊ „ appleU ¡ Ò ‚ Ë œ◊Êøı∑ §« ∏UË ∑ §⁄ appleU ª Ê , Á »§⁄ U ÷ Ë Ãapple ⁄ UÊ ∑È §¿ U ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ ø ‹ apple ª Ê – ß ‚ Á ‹ ∞ ‚ ◊ ¤ Ê ¡ Ê Ÿ ! ‚ ◊ ÷ Êfl ‚ apple ÁŸ∑ § Ê ‹ ∑ §⁄ U « UÊ ‹ Ÿ ! ∑ §‹„ U ∑ §⁄ UŸapple ‚ apple ÃÙ Ÿß¸ ¬ ˝ÁÃDÔUÊ „ UÙÃË ⁄ U „ appleU ª Ë • ı ⁄ U © U ‚‚ apple ‚¢‚ Ê ⁄ U ∑ §÷ Ë ÷ Ë Áfl ⁄ UÊ◊ Ÿ „ UË ¥ ¬ Ê∞ ª Ê – ß ‚ ‚¢‚ Ê ⁄ U ∑ § Ë ÷ ≈U∑ § Ÿ ‚ apple „ UÊ ⁄ U , Õ∑ § ª ÿÊ , •¢ à ◊apple ¥ ¡’ ∞∑ § „ UË øË Ê ∑ § Ê ÁŸpÿ „ UÙ ¡ Ê∞U Á∑ § •’ ∑È §¿ U ¿ ÈUU≈U∑ § Ê ⁄ UÊ „ UÙ ¡ Ê∞ ÃÙ • ë ¿ UÊ , à ’ © U ‚ apple ôÊÊŸË ¬ ÈL §· • fl ‡ ÿ Á◊ ‹ apple ¥ª apple „ UË , Á ¡ Ÿ∑ § Ë ∑Î §¬ Ê ‚ apple πÈŒ ∑apple § SflM §¬ ∑ § Ê ÷ ÊŸ „ UÙÃÊ „ ÒU , πÈŒ ∑ § Ê • Êà◊ ‚ Èπ øπŸapple ∑ § Ù Á◊ ‹ ÃÊ „ ÒU – Á »§⁄ U ÃÙ © U ‚ ∑ § Ë ŒÎÁCÔU „ UË ’ Œ ‹ ¡ ÊÃË „ ÒU – Á »§⁄ U fl „ U ŒÎÁCÔU ÁŸ ¡ ÉÊ ⁄ U ¿ UÙ « ∏U∑ §⁄ U ’ Ê „ U ⁄ U Ÿ „ UË ¥ ÷ ≈U∑ § ÃË – ¬ Á ⁄ UáÊÊ◊ SflM §¬ Ÿß¸ ¬ ˝ÁÃDÔUÊ π « ∏UË Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃË –
Á∑ §‚ Ë ∑ § Ù Á ¤ Ê « ∏U∑ § ÁŒÿÊ • ı ⁄ U Á »§⁄ U ÿÁŒ ◊Ÿ ◊apple ¥ ∞apple ‚ apple ÷ Êfl „ UÙ ¥ Á∑ § ∞apple ‚ apple Á∑ § ∞ ’ª Ò ⁄ U ÃÙ ‚ ËœÊ Ÿ „ UË ¥ „ UÙ ª Ê ÃÙ “ Á ¤ Ê « ∏U∑ § ŸÊ „ ÒU ” ∞apple ‚ apple ∑ § Ù « Ufl « ¸U ‚ apple flÊáÊË ∑ § Ê øÊÁ ¡ Z ª ÷ Ë flÒ ‚ Ê „ UË „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – © U ‚ ∑apple § ’¡ Êÿ ◊Ÿ ◊apple ¥ ∞apple ‚ Ê ÷ Êfl „ UÙ Á∑ § Á ¤ Ê « ∏U∑ § ŸÊ ª‹ à „ ÒU , ∞apple ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ „ UÙŸÊ øÊÁ „ U∞ , ÃÙ “ Á ¤ Ê « ∏U∑ § ŸÊ „ ÒU ” ∑ § Ê ∑ § Ù « Ufl « ¸U ¿ UÙ≈UÊ „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U flÒ ‚ Ê „ UË øÊ ¡ ¸ „ UÙÃÊ „ ÒU – • ı ⁄ U “ ◊apple ⁄ UË flÊáÊË ∑ §’ ‚ Èœ ⁄ appleU ª Ë ?” ‚ Ãà flÒ ‚ apple ÷ Êfl „ UÙÃapple ⁄ U „ apple ¥ U ÃÙ © U ‚ ∑ § Ê ∑ § Ù « Ufl « ¸U ’ Œ ‹ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – • ı ⁄ U “ ◊apple ⁄ UË flÊáÊË ‚ apple ß ‚ ¡ª Ø ∑apple § Á∑ §‚ Ë ÷ Ë ¡ Ëfl ∑ § Ù Á∑ ¢§ ÁøØ◊ÊòÊ ŒÈ — π Ÿ „ UË ¥ „ UÙ ”, ∞apple ‚ Ë ÷ ÊflŸÊ ‚ apple ¡ Ù ∑ § Ù « Ufl « ¸U © Uà ¬ ÛÊ „ UÙÃapple „ Ò ¥ U , © UŸ◊apple ¥ ÃËÕZ∑ §⁄ UÙ ¥ ∑ § Ë Œapple ‡ ÊŸÊ ∑ § Ë flÊáÊË ∑ § Ê øÊÁ ¡ Z ª „ UÙÃÊ „ ÒU !
ß ‚ ∑ § Ê ‹ ◊apple ¥ flÊáÊË ∑apple § ÉÊÊfl ‚ apple „ UË ‹ Ù ª ÁŒŸ- ⁄ UÊà ¬ ËÁ « ∏Uà ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U – fl „ UÊ ° ¬⁄ U ‹ ∑ §« ∏UË ∑apple § ÉÊÊfl Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃapple , ‚ Ê◊ŸappleflÊ ‹ Ê flÊ∑ § ˜ ’ ÊáÊ ø ‹ Ê∞ à ’, “ flÊáÊË ¬⁄ U „ ÒU • ı ⁄ U ¬⁄ Uʜ˟ „ ÒU ”, ôÊÊŸË ∑ § Ê ÁŒÿÊ „ ÈU • Ê fl „ U ôÊÊŸ „ UÊÁ Ê ⁄ U „ UÙÃapple „ UË , fl „ UÊ ° 11