Translator’s Notes:
Dadashri uses the term ‘We,’ ‘us’ or ‘our’ – meaning the
Gnani Purush and the Enlightened Lord within.
Self – with a capital ‘S’ means the pure Soul or the real
Self. Self with a lower case ‘s’ means the relative-self,
‘Chandulal’ or the prakruti. Similarly, ‘you’ with a capital ‘Y’
means the real You and a lower case ‘y’ refers to the relative
you.
Where Dadashri uses the names ‘Chandubhai’ or
‘Chandulal,’ readers should insert their own name.
30