18 • ÊåÃflÊáÊË-4
© U ‚ ∑apple § ∑ § Ê ⁄ UáÊ ⁄ UÊÃ-ÁŒŸ πÊ- ¬ Ë∑ §⁄ U ¬ Ò ‚ Ù ¥ ∑apple § ¬ Ë ¿ appleU „ UË ¬« ∏appleU ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U – fl „ U ŒappleπÙ Ÿ , “• ÊÚŸ ” ∑ § Ê √ÿÊ ¬ Ê ⁄ U ( ◊Í ‹ $ ∑ § Ë◊à ‚ apple ÿÊŒÊ ◊apple ¥ ’ appleøŸÊ ) Á∑ § ÿÊ „ ÒU ! ß ‚ Á „ UãŒÈSÃÊŸ ◊apple ¥ ÃÙ ÷‹ Ê • ÊÚŸ ∑apple § √ÿÊ ¬ Ê ⁄ U „ UÙÃapple „ UÙ ¥ª apple ? ¿ ÈUU ¬ ∑ §⁄ U ¡ Ù- ¡ Ù ∑ § Êÿ¸ ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥ U , fl „ U • œÙ ª Áà „ ÒU – Á „ UãŒÈSÃÊŸ ◊apple ¥ ¬ ÒŒÊ „ ÈU • Ê ÃÙ ¡ ã◊ ‚ apple „ UË ‚ Ê ¢‚ ÊÁ ⁄ U∑ § ¡ Ê ª ÎÁà ∑È §¿ U •¢‡ ÊÙ ¥ Ã∑ § ‹ apple∑ §⁄ U • ÊÿÊ „ UÙÃÊ „ ÒU – ∞∑ § ÃÙ ‚ Ê ¢‚ ÊÁ ⁄ U∑ § ¡ Ê ª ÎÁÃ
• ı ⁄ U Á »§⁄ U ∑ § Á ‹ ÿÈ ª, ÃÙ ‚ Í ¤ Ê Ÿ „ UË ¥ ¬« ∏UÃË „ ÒU – ‚ ØÿÈ ª „ UÙ Ã ’ ÃÙ ‚ Í ¤ Ê ¬« ∏ÃË „ ÒUU – ߟ ¿ UÙ≈appleU ’ ìÊÙ ¥ ∑ § Ù © UŸ∑apple § Áπ ‹ ıŸÙ ¥ ‚¢’¢ ÁœÃ „ UË ¡ Ê ª ÎÁà „ UÙÃË „ ÒU , flÒ ‚ apple „ UË ßŸ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù ÃÙ “ ßã∑ § ◊ ≈ÒUÄ ‚” • ı ⁄ U “‚‹ apple ≈ÒUÄ ‚” ‚¢’¢ œË „ UË , ¬ ‚ Ò apple ‚¢’¢ œË „ UË ¡ Ê ª ÎÁà ¬ Í ⁄ appleU ÁŒŸ ⁄ U „ UÊ ∑ §⁄ UÃË „ ÒU – Á „ UãŒÈSÃÊŸ ∑apple § ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù ÃÙ ∞apple ‚ Ê „ UÙÃÊ „ UÙ ª Ê ? Á „ UãŒÈSÃÊŸ ∑ § Ê ◊ŸÈcÿ ÿÁŒ ¬ ⁄ Í UÊ ¡ Ê ª Îà „ UÙ ¡ Ê∞ ÃÙ ¬ ⁄ Í appleU flÀ « ¸U ∑ § Ù ©° U ª‹ Ë ¬⁄ U ŸøÊ∞ – ÿapple ÃÙ • áÊ „ UÄ∑ § ( Á ’ ŸÊ „ U $ ∑ § ∑ § Ê ) ∑ § Ë ‹ ˇ◊Ë • ı ⁄ U • áÊ „ UÄ∑ § ∑apple § Áfl · ÿ ∑apple § ¬ Ë ¿ appleU „ UË ¬« ∏appleU „ Ò ¥ U – ¬⁄ UãÃÈ © U ‚ apple ◊Ê ‹ Í◊ Ÿ „ UË ¥ Á∑ § ¡ ÊÃapple ‚ ◊ÿ • Õ˸ ÁŸ∑ § Ê ‹ Ãapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U ŸÊ◊flÊ ‹ Ê ’ Ò ¥ ∑ § ’ apple ‹ appleã ‚ ‚ Ê ⁄ UÊ ∑È § Œ ⁄ Uà ∑ § Ë ¡ éÃË ◊apple ¥ ø ‹ Ê ¡ ÊÃÊ „ ÒU – ∑È § Œ ⁄ Uà ∑ § Ë ¡ éÃË ◊à ‹’ Á ⁄ U »¢§« U ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ ÃÊ – ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U Ÿapple ‹ apple Á ‹ ÿÊ „ UÙ ÃÙ Á ⁄ U »¢§« U ÷ Ë Á◊ ‹ ÃÊ „ ÒU , ¬⁄ U ÿ „ U ÃÙ ∑È § Œ ⁄ Uà ∑ § Ë ¡ éÃË ! ß ‚ Á ‹ ∞ „ U◊apple ¥ ÄÿÊ ∑ §⁄ U ‹ appleŸÊ øÊÁ „ U∞ ? • Êà◊Ê ∑ § Ê – • Êà◊Ê ∑apple § ’ Ê ⁄ appleU ◊apple ¥ ÷‹ apple Ÿ ‚ ◊ ¤ ÊÙ ¬⁄ U ¬⁄ U ‹ Ù∑ § ∑ § Ê ÃÙ ∑ §⁄ UÙ ! ¬⁄ U ‹ Ù∑ § ∑ § Ê Ÿ „ UË ¥ Á ’ª« ∏appleU , flÒ ‚ Ê ÃÙ ⁄ UπÙ ! ÿ „ U ‹ Ù∑ § ÃÙ Á ’ª« ∏UÊ „ ÈU • Ê „ UË „ ÒU , © U ‚ ◊apple ¥ ∑È §¿ U ’⁄ U∑ § à „ ÒU Ÿ „ UË ¥– Á „ UÃÊÁ „ Uà ∑ § Ê ÷ ÊŸ „ UÙ Á∑ § ◊È ¤ Êapple ‚ ÊÕ ◊apple ¥ ÄÿÊ ‹ apple ¡ ÊŸÊ „ ÒU , ßÃŸÊ „ UË ÿÁŒ fl „ U ‚ ÙøÃÊ „ UÙ Ÿ ÃÙ ÷ Ë ∑ § Ê »§ Ë „ ÒU – ôÊÊŸË ¡ Ê ª Îà fl „ UÊ ° ¡ª Ø ...
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ — ∑Î § cáÊ ÷ª flÊŸ Ÿapple ∑ §„ UÊ „ ÒU , “¡„ UÊ ° ¡ª Ø ¡ Ê ª ÃÊ „ ÒU fl „ UÊ ° „ U◊ ‚ ÙÃapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U ¡„ UÊ ° ¡ª à ‚ ÙÃÊ „ ÒU , fl „ UÊ ° „ U◊ ¡ Ê ª Ãapple „ Ò ¥ U –” fl „ U ‚ ◊ ¤ Ê ◊apple ¥ Ÿ „ UË ¥ • ÊÿÊ – fl „ U ‚ ◊ ¤ ÊÊß∞ –
ŒÊŒÊüÊË — ¡ª Ø ÷ ıÁÃ∑ § ◊apple ¥ ¡ Ê ª ÃÊ „ ÒU , fl „ UÊ ° üÊË ∑Î § cáÊ ‚ ÙÃapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U ¡ª Ø ‚ ÙÃÊ „ ÒU , fl „ UÊ ° üÊË ∑Î § cáÊ ÷ª flÊŸ ¡ Ê ª Ãapple „ Ò ¥ U – •¢ à ◊apple ¥ • äÿÊà◊ ∑ § Ë ¡ Ê ª ÎÁà ◊apple ¥ • ÊŸÊ ¬« ∏appleU ª Ê – ‚¢‚ Ê ⁄ UË ¡ Ê ª ÎÁà fl „ U •„¢ U∑ § Ê ⁄ UË ¡ Ê ª ÎÁà „ ÒU • ı ⁄ U ÁŸ ⁄ U˜ •„¢ U∑ § Ê ⁄ UË ¡ Ê ª ÎÁà ‚ apple ◊ÙˇÊ „ ÒU –