322 • ÊåÃflÊáÊË-4
• Êà◊ôÊÊŸ ¡ ÊŸÊ ¡ Ê ‚ ∑apple § flÒ ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – fl „ U ÃÙ ¬ Ífl¸ ∑ § Ê ’„ ÈUà ∑È §¿ U ∑ §⁄ UÃapple- ∑ §⁄ UÃapple • ÊÿÊ „ UÙ ÃÙ ¬ ˝∑ § ≈U „ UÙÃÊ „ ÒU , ÿÊ Á »§⁄ U Á∑ §‚ Ë “ ôÊÊŸË ¬ ÈL §·” ∑apple § ¬ Ê ‚ ‚ apple Sflÿ ¢ ∑ § Ù ¬ ˝∑ § ≈U „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU ! flŸÊ¸ ÃÙ • Êà◊ôÊÊŸ ¡ ÊŸÊ ¡ Ê ‚ ∑apple § ∞apple ‚ Ë flSÃÈ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ‚ Ê ⁄ appleU ‡ ÊÊSòÊ ¡ ÊŸ ‹ apple , ¬⁄ UãÃÈ © U ‚‚ apple • Êà◊Ê Ÿ „ UË ¥ ¡ ÊŸÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ – Á∑ § ßapple „ UË ‡ ÊÊSòÊ ◊ıÁπ∑ § „ UÙÃapple „ Ò ¥ U ¬⁄ UãÃÈ © U ‚‚ apple • Êà◊Ê ∑ § Ê ¬ ÃÊ Ÿ „ UË ¥ ø ‹ ÃÊ , © U ‚ apple ¬ ÃÊ ø ‹ apple ÃÙ ‡ ÊéŒÙ ¥ ‚ apple ¬ ÃÊ ø ‹ ÃÊ „ ÒU – fl „ U ∑Ò §‚ Ê „ UÙÃÊ „ ÒU ? Á∑ § “• Êà◊Ê ∞apple ‚ Ê „ ÒU , ∞apple ‚ Ê „ ÒU ”, ∞apple ‚ Ê ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU – •⁄ appleU , ÃÍ ∞apple ‚ Ê ∑ §„ U Ÿ Á∑ § “ ◊Ò ¥ ∞apple ‚ Ê „ Í ° U , ◊Ò ¥ ∞apple ‚ Ê „ Í ° U !” à ’ fl „ U ∑ §„ UÃÊ „ ÒU Á∑ §, “ Ÿ „ UË ¥, flÒ ‚ Ê ◊È ¤ Ê ‚ apple ∑Ò §‚ apple ∑ §„ UÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ ÒU ?” • ÕʸØ ¡ Ù “© U ‚” M §¬ „ UÙ øÈ∑ § Ê „ UÙ fl „ UË ’ Ù ‹ ‚ ∑ § ÃÊ „ ÒU Á∑ §, “ ◊Ò ¥ • Ÿ ¢ à ôÊÊŸflÊ ‹ Ê „ Í ° U , • Ÿ ¢ à Œ ‡ ʸŸflÊ ‹ Ê „ Í ° U , • Ÿ ¢ à ‡ ÊÁÄÃflÊ ‹ Ê „ Í ° U –” • Ê ¬ ∞apple ‚ Ê ’ Ù ‹ Ãapple „ UÙ ÿÊ Ÿ „ UË ¥ ’ Ù ‹ Ãapple ?
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ — „ UÊ °, ’ Ù ‹ Ãapple „ Ò ¥ U – ŒÊŒÊüÊË — ÄÿÙ ¥ Á∑ § • Ê ¬ “© U ‚” M §¬ „ UÙ øÈ∑apple § „ UÙ –
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ — ¬⁄ UãÃÈ ŒÊŒÊ , • Êà◊Ê ∑ § Ë ¬„ UøÊŸ ÃÙ Á ¡‚ Ÿapple ¬„ UøÊŸÊ „ UÙ flapple „ UË ∑ §⁄ UflÊ ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥ U Ÿ ? ŒÍ ‚⁄ UÊ ∑ § Ù߸ Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UflÊ ‚ ∑ § ÃÊ Ÿ ?
ŒÊŒÊüÊË — ß ‚ Á ‹ ∞ ∑ §„ UÊ „ ÒU Ÿ Á∑ § • Êà◊ôÊÊŸË ∑ § Ù Œapple „ UœÊ ⁄ UË ¬⁄ U◊Êà◊Ê ∑apple § M §¬ ◊apple ¥ ¡ ÊŸ – ¬ Ífl¸ ∑apple § ôÊÊŸË ∑ §„ U ª ∞ „ Ò ¥ U Á∑ § “ ôÊÊŸË ¬ ÈL §·” Œapple „ UœÊ ⁄ UË M §¬ ◊apple ¥ ¬⁄ U◊Êà◊Ê „ Ò ¥ U , ß ‚ Á ‹ ∞ fl „ UÊ ° ¬⁄ U ∑ § Ê◊ ÁŸ∑ § Ê ‹ ‹ appleŸÊ – “ ôÊÊŸË ¬ ÈL §·” ∑apple § •¢ Œ ⁄ U „ UË • Êà◊Ê ¬ ˝∑ § ≈U „ ÈU • Ê „ ÒU , ¡ Ù ¡ ÊŸŸapple ¡ Ò ‚ Ê „ ÒU – ÃÈ ¤ Êapple • Êà◊Ê ¡ ÊŸŸÊ „ UÙ ÃÙ “ ôÊÊŸË ¬ ÈL §·” ∑apple § ¬ Ê ‚ ¡ Ê – ŒÍ ‚⁄ UÊ ∑ § Ù߸ ÷ Ë ‡ ÊÊSòÊ ∑ § Ê ÿÊ ¬ ÈSÃ∑ § Ù ¥ ∑ § Ê • Êà◊Ê Ÿ „ UË ¥ ø ‹ apple ª Ê – ¬ ÈSÃ∑ § ∑apple § •¢ Œ ⁄ U ∑apple § ã « U ‹ ∑ § Ê ÁøòÊ ’ ŸÊÿÊ „ UÙ , fl „ U ÁŒπÃÊ ÊM §⁄ U „ ÒU Á∑ § ∑apple § ã « U ‹ ∞apple ‚ Ê „ UÙÃÊ „ ÒU , ¬⁄ UãÃÈ © U ‚‚ apple © U ¡ Ê ‹ Ê Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ – © U ‚‚ apple ∑È §¿ U „ UÙÃÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – • Êà◊Ê ¡ ÊŸŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ ÃÙ ¬ ˝àÿˇÊ “ ôÊÊŸË ¬ ÈL §·” ‚ apple ÷ apple ¥ ≈U „ UÙŸË øÊÁ „ U∞ , à ÷ Ë “ ∑ § Ê◊ ” „ UÙÃÊ „ ÒU –
¡ ÿ ‚ Áìʌʟ ¢ Œ