62 • ÊåÃflÊáÊË-2
ÿ „ UÊ ° • Ê∞ „ ÈU∞ ‚÷ Ë ‹ Ù ª •‚⁄ UflÊ ‹ apple „ UË „ UÙÃapple „ Ò ¥ U – Á∑ §‚ Ë ∑ § Ù ¬ Ê ° ø ¬ ˝Áà ‡ Êà ÃÙ Á∑ §‚ Ë ∑ § Ù ¬ ìÊË ‚ ¬ ˝Áà ‡ Êà „ UÙÃÊ „ ÒU ‹ appleÁ∑ § Ÿ ∞∑ § „ UË ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ê ß » apple § Ä≈U „ ÒU – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ‚ ÊÕ ◊apple ¥ ¬ Èáÿ ∑Ò §‚ Ê ‚ È ¢ Œ ⁄ U ‹ Ê∞ „ Ò ¥ U –“ ŒÊŒÊ” ∑ § Ë Á ‹ ç≈U ◊apple ¥’ ÒΔU∑ §⁄ U ◊ÙˇÊ ◊apple ¥ ¡ ÊŸÊ „ ÒU! ∑ § ÙÁ≈ ¡ ã◊Ù ¥ ∑apple § ¬ Èáÿ ¡ ◊Ê „ UÙ ¥, à ÷ Ë“ ŒÊŒÊ” Á◊ ‹ Ãapple „ Ò ¥ U! • ı ⁄ U Á »§⁄ U ÷‹ apple „ UË ∑Ò §‚ Ê ÷ Ë Á « U ¬ ˝apple ‡ ÊŸ „ UÙ ª Ê, fl „ U ø ‹ Ê ¡ Ê∞ ª Ê – Á « U ¬ ˝apple ‡ ÊŸ ÁŸ∑ § Ê ‹ Ÿapple ∑apple § Á ‹ ∞ „ UË ÿ „ U SÕÊŸ „ ÒU – Á « U ¬ ˝apple ‡ ÊŸflÊ ‹ Ù ¥ ∑apple § Á ‹ ∞, ‚÷ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ‚ apple »°§‚ apple „ ÈU • Ù ¥ ∑apple § Á ‹ ∞“ ÿ „ U” SÕÊŸ „ ÒU – •¬ Ÿapple ÿ „ UÊ ° ÃÙ ∑˝ § ÙÁŸ∑ § ⁄ UÙ ª ÷ Ë Á◊≈appleU „ Ò ¥ U –
“ ÿ „ U” „ U◊Ê ⁄ UÊ“• ∑˝ § ◊ ◊Ê ª ¸” ¬ Ê ° ø ‚ ı ‚ Ê ‹ Ù ¥’ ÊŒ ÷ Ë ª ÊÿÊ ¡ Ê∞ ª Ê – ߟU ∑ § Áfl ŸflŸËà ∑apple § ¬ ŒÙ ¥ ∑ § Ë’ ÊŒ ◊apple ¥ $$ª Ê’ ∑ § Ë $ ∑ § Ë◊à „ UÙ ª Ë! •÷ Ë ÃÙ ‹ Ù ª ª Ù ‹ ¤ ÊÍ ‹ Ù ¥ ◊apple ¥ ø … ∏appleU „ ÈU∞ „ Ò ¥ U Ÿ! ‹ Ù ª Á »§⁄ U © U ‚ apple … Í ° U … ∏apple ¥ U ª apple! ¤ ÊÍ ‹ apple ◊apple ¥’ ÒΔappleU „ ÈU∞ ∑ § Ù ∑Ò §‚ Ê ÁŒπÃÊ „ ÒU? ∞apple ‚ apple ∑ § Ù, U „ U◊“• ∑˝ § ◊ ◊Ê ª ¸” ÁŒπÊ∞ ° ÃÙ ∑ §„ appleU ª Ê,“ ÿ „ U ‚’ ÃÙ ◊Ò ¥ ¡ ÊŸÃÊ „ Í ° U” • ı ⁄ U ¬ Í ¿ apple ¥ U Á∑ §,“÷ Ê߸, ÃÈ ¤ Êapple Áø ¢ ÃÊ-Áfl ¢ ÃÊ „ UÙÃË „ ÒU?” ÃÙ fl „ U ∑ §„ appleU ª Ê Á∑ §,“ Áø ¢ ÃÊ ÃÙ ‚÷ Ë ∑ § Ù „ UÙÃË „ UË „ ÒU Ÿ!” ÿÁŒ Áø ¢ ÃÊ „ UÙÃË „ ÒU ÃÙ Á »§⁄ U ÃÍŸapple ¡ ÊŸÊ ÄÿÊ? ¡ ÊŸŸapple ∑ § Ê ŸÊ◊ ¬ ˝∑ § Ê ‡ Ê – © U ¡ Ê ‹ apple ◊apple ¥ ÃÙ ∑ §„ UË ¥ ΔUÙ∑ §⁄ U ‹ª ÃË „ ÒU? ÿ „ U ÃÙ ¬ª- ¬ª ¬⁄ U ΔUÙ∑ §⁄ U ‹ª ÃË „ ÒU • ı ⁄ U ∑ §„ UÃÊ „ ÒU Á∑ §“ ◊Ò ¥ ¡ ÊŸÃÊ „ Í ° U,” ÃÙ Ãapple ⁄ UÊ ∑ §’ „ U ‹ • Ê∞ ª Ê? • ı ⁄ U fl „ U ÷ Ë“ ôÊÊŸË ¬ ÈL §·” ∑apple § ‚ Ê◊Ÿapple“ ◊Ò ¥ ¡ ÊŸÃÊ „ Í ° U”- ∑ § Ê ∑Ò §$»§ ‹ apple∑ §⁄ U • Ê∞ ÃÙ ◊Ò ¥ ∑ §„ Í ° U Á∑ §,“÷ Ê߸, Ãapple ⁄ UÊ ÉÊ « ∏UÊ ÷⁄ UÊ „ ÈU • Ê „ ÒU – © U ‚ ◊apple ¥ ◊apple ⁄ UÊ • ◊Îà « UÊ ‹ Ÿapple ∑ § Ë ÄÿÊ ÊM §⁄ Uà „ ÒU? « UÊ ‹ Í °ª Ê, ÃÙ ÷ Ë © U ‚ ◊apple ¥ ‚ apple ¿ U ‹ ∑ § ∑ §⁄ U ŸËøapple Á ª⁄ U ¡ Ê∞ ª Ê – ÿÁŒ Ãapple ⁄ UÊ ÉÊ « ∏UÊ πÊ ‹ Ë „ UÙ, à ÷ Ë ◊Ò ¥ ◊apple ⁄ UÊ • ◊Îà © U ‚ ◊apple ¥ « UÊ ‹ Í ° • ı ⁄ U Ã’ fl „ U Ãapple ⁄ appleU ∑ § Ê◊ • Ê∞ ª Ê –”
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ— ŒÊŒÊ, • Ê ¬ ∑apple §’ ÊŒ ÿ „ U“• ∑˝ § ◊ ◊Ê ª ¸” ø ‹ ÃÊ ⁄ U „ appleU ª Ê?
ŒÊŒÊüÊË—“• ∑˝ § ◊ ◊Ê ª ¸” ÃÙ „ U◊Ê ⁄ appleU’ ÊŒ ∞∑ § Êœ-ŒÙ ¬ Ë … ∏UË Ã∑ § Á≈U∑apple §ª Ê – Á »§⁄ U ÃÙ fl „ UË ∑ § Ê fl „ UË – ‹ appleÁ∑ § Ÿ „ U◊Ê ⁄ appleU ÁŸÁ◊ûÊ ‚ apple“ ∑˝ § Á◊∑ § ◊Ê ª ¸” ™ °§ øapple S≈appleU ¡ ¬⁄ U • Ê∞ ª Ê – Ÿÿapple „ UË ‡ ÊÊSòÊ • ı ⁄ U ŸÿÊ „ UË ‚’ ∑È §¿ U „ UÙ ª Ê – ¡ Ò ‚ Ê •÷ Ë ∞apple ‚ Ê Á’ª« ∏UÊ „ ÈU • Ê „ ÒU, flÒ ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ ⁄ U „ appleU ª Ê –
ÿ „ U ÃÙ“• ∑˝ § ◊-◊Ê ª ¸” „ ÒU – ß ‚ Á ‹ ∞ ôÊÊŸË Á ‚» ¸ § ∞∑ § ÉÊ ¢ ≈appleU ◊apple ¥ ¡ª ØÁŸDÔUÊ © UΔUÊ∑ §⁄ U’ ˝rÊÔ ◊apple ¥’ ÒΔUÊ ŒappleÃapple „ Ò ¥ U – ß ‚ ËÁ ‹ ∞ ÃÙ ∑ § Áfl Ÿapple Á ‹ πÊ „ ÒU Ÿ-