÷ ÄÃ- ÷ ÁÄÃ- ÷ª flÊŸ 435
∑apple § Á ‹ ∞? ÿÁŒ ‹ Ù ª Ù ¥ ‚ apple ¬ Í ¿ apple ¥ U Á∑ §,“ Á ‚⁄ U ¬⁄ U ¡ Ù’ Ê ‹ „ Ò ¥ U, flapple Á∑ §‚ Ÿapple’ ŸÊ∞?” ÃÙ ∑ §„ apple ¥ U ª apple Á∑ §,“ ◊È ¤ Êapple ◊Ê ‹ Í◊ Ÿ „ UË ¥–” « UÊÚÄ≈U ⁄ U ‚ apple ∑ §„ apple ¥ U Á∑ §,“ª¢¡ apple „ UÙ ª ∞ „ Ò ¥ U, ÄÿÊ •’’ Ê ‹ flÊ ¬‚ © U ª apple ¥ª apple?” Ã’ fl „ U ∑ §„ UÃÊ „ ÒU,“ Ÿ „ UË ¥, ÁŒ◊Ê $ª ◊apple ¥’„ ÈUà ª ◊˸ ø … ∏U ª ߸ „ ÒU, ß ‚ Á ‹ ∞ •’ Ÿ „ UË ¥ © U ª apple ¥ª apple –”’ Ê ‹ Á∑ §‚ à ⁄ U „ U © U ª Ãapple „ Ò ¥ U, Á∑ §‚ à ⁄ U „ U ¤ Ê « ∏U ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U, ßÃŸÊ ÷ Ë ÷ ÊŸ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – „ U◊Ÿapple ∑ §„ UÊ „ ÒU Á∑ §, ‚ ÊßÁã≈UÁ »§ ∑ § ‚⁄ U∑ § ◊S≈appleUÁã ‡ Êÿ ‹ ∞Áfl « Uã ‚ ‚ apple © U ª Ãapple „ Ò ¥ U – © U ‚ Ë Ã ⁄ U „ U ÿ „ U Œapple „ U „ ÒU, • Ê ° πapple ¥-flÊ ° πapple ¥ ‚÷ Ë ‚ ÊßÁã≈UÁ »§ ∑ § ‚⁄ U∑ § ◊S≈appleUÁã ‡ Êÿ ‹ ∞Áfl « appleUã ‚ ‚ apple „ Ò ¥ UU, ™ §¬⁄ U ∑ § Ù߸’ Ê ¬ ÷ Ë’ ŸÊŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ $»§ Ê ‹ ÃÍ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU –“’ Ê ¬” ÃÙ, ߟ ∞fl ⁄ UË ∑˝ § Ëø ⁄ U(¡ Ëfl) flappleŒ ⁄ U ÁflÁ Ê’‹ • ı ⁄ U ßÁãflÁ Ê’‹, • Ê ¬ ∑apple § • ı ⁄ U ◊apple ⁄ appleU’ Ëø ◊apple ¥ ◊Êß∑˝ § ÙS∑ § Ù ¬ ‚ apple ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ ÁŒπapple ¥ flÒ ‚ apple •‚¢ Åÿ ¡ Ëfl „ U ¥ Ò, © UŸ◊apple ¥ ÷ª flÊŸ Áfl ⁄ UÊ ¡ ◊ÊŸ „ U ¥ Ò! © UŸ∑ § Ë „ UÊÁ Ê ⁄ UË ‚ apple „ UË ‚’ ø ‹ ⁄ U „ UÊ „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ fl „ U ôÊÊŸ ‚ apple „ UË ‚ ◊ ¤ Ê ◊apple ¥ • Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ ÒU,’ ÈÁh ‚ apple ‚ ◊ ¤ Ê ◊apple ¥ • Ê ‚ ∑apple §, flÒ ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – fl „ U ÃÙ ¡’“ ôÊÊŸË ¬ ÈL §·” ôÊÊŸ ŒappleÃapple „ Ò ¥ U, ÃÙ „ UË • Êà◊Ê ∑apple §’ Ê ⁄ appleU ◊apple ¥ ÁŸ—‡ Ê ¢ ∑ § „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU! Ÿ „ UË ¥ ÃÙ, ∞apple ‚ Ë ‡ Ê ¢ ∑ § Ê ⁄ U „ UÊ ∑ §⁄ UÃË „ ÒU Á∑ § • Êà◊Ê ∞apple ‚ Ê „ UÙ ª Ê ÿÊ flÒ ‚ Ê „ UÙ ª Ê –
÷ ÁÄà ÃÙ ¬ ˝apple◊ŒÊ ÷ ÁÄà „ UÙŸË øÊÁ „ U∞! „ U◊ • Ê ¬‚ apple ∑ §„ apple ¥ U Á∑ §,“• Ê ¬ ◊apple ¥ ÕÙ « ∏UË ÷ Ë •$ Ä ‹ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU –” Ã’ • Ê ¬ ∑ § Ù ÄÿÊ ∑ §„ UŸÊ øÊÁ „ U∞ Á∑ §,“ ŒÊŒÊ, ¡ Ò ‚ Ê „ Í ° U flÒ ‚ Ê • Ê ¬ ∑ § Ê „ UË „ Í ° U Ÿ!”
∑ § ËøŸ ÷ ÁÄÃ
flËà ⁄ UÊ ª Ù ¥ ∑apple § ÃÙ Á ¡ ßapple’ πÊŸ ∑ §⁄ apple ¥ U, © Ußapple ∑ § ◊ „ Ò ¥ U – © UŸ∑apple § ∑ § ËøŸ ‹ Ù ª Ù ¥ Ÿapple ª Ê∞ „ UË Ÿ „ UË ¥, • ı ⁄ U ¡ Ù ª Ê∞ „ Ò ¥ UU © UŸ∑apple § ⁄ UÊ ª ΔUË∑ § Ÿ „ UË ¥ „ ÒU ¢– flËà ⁄ UÊ ª Ù ¥ ∑apple § ∑ § ËøŸ ÿÁŒ • ë ¿ UË Ã ⁄ U „ U ‚ apple ª Ê∞ „ UÙÃapple ÃÙ ÿapple ŒÈ— π Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃapple – flËà ⁄ UÊ ª ÃÙ’„ ÈUà ‚ ◊ ¤ ÊŒÊ ⁄ U Õapple! © UŸ∑ § Ê ◊Ê ‹ ÃÙ’„ ÈUà ʒ⁄ UŒSÃ! flapple ÃÙ ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U,“‚ ◊Á∑ § à ‚ apple ‹ apple∑ §⁄ U ÃËÕZ∑ §⁄ UÙ ¥ ∑apple § ∑ § ËøŸ ª ÊÃapple ⁄ U „ UÙ!”“ ÃÙ Á »§⁄ U ‚ Ê „ U’ •¬ ∑ § ËøŸ Á∑ §‚ ∑apple § ∑ § M °§? •÷ √ÿ „ Ò ¥ U © UŸ∑apple §?” Ÿ „ UË ¥, •¬ ∑ § ËøŸ ÃÙ Á∑ §‚ Ë ∑apple § ÷ Ë ◊à ∑ §⁄ UŸÊ, ÄÿÙ ¥ Á∑ § ◊ŸÈcÿ ∑ § Ê ‚ Ê◊âÿ¸ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU, ß ‚ Á ‹ ∞ ∞apple ‚ Ê ◊à ∑ §⁄ UŸÊ – •¬ ∑ § ËøŸ ÄÿÙ ¥ ∑ §⁄ U ⁄ U „ UÊ „ ÒU? •¬ ∑ § ËøŸ flËà ⁄ UÊ ª Ù ¥ ‚ apple ŒÍ ⁄ U ⁄ UπÃÊ „ ÒU – ÿ „ U Ãapple ⁄ appleU’ ÍÃapple ∑ § Ë’ Êà Ÿ „ UË ¥ „ ÒU,’ ÁÀ∑ § ŒÙ · ◊apple ¥ ¬« ∏U ¡ Ê∞ ª Ê – ÿapple ¡ Ù ≈appleU … ∏appleU ‹ Ù ª „ Ò ¥ U, © UŸ∑ § Ê ŸÊ◊ ÷ Ë ◊à ‹ appleŸÊ, © UŸ∑apple § ÃÙ ŒÍ ‚⁄ UË Ã ⁄ U »§ ‚ apple ÁŸ∑ §‹ ¡ ÊŸÊ – Ã’