340 • ÊåÃflÊáÊË-2
“• ∑˝ § ◊ ôÊÊŸË” ∑ § Ê ◊à ‹’ ÄÿÊ? Á∑ § •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ∞∑ § Œ◊ ‚ È ¢ Œ ⁄ U „ UÙÃÊ „ ÒU, ∑ § ìÊË’ SÃË ◊apple ¥ ÷ Ë ¡ Ê∑ §⁄ U’ ÒΔUÃapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U • Ê ¬ ∑apple § ‚ ÊÕ ÷ Ë’ ÒΔUÃapple „ Ò ¥ U, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ∑ §„ UË ¥ ÷ Ë ∑È § M §¬ Ÿ „ UË ¥ ÁŒπÃapple! ‚ È ¢ Œ ⁄ U „ UË ÁŒπÃapple „ Ò ¥ U!“ ∑˝ § Á◊∑ § ◊Ê ª ¸” ∑apple § ôÊÊŸË ÃÙ ¡ Ù πÈŒ ‚ apple ŸËøappleflÊ ‹ apple „ UÙÃapple „ Ò ¥ U, © UŸ∑apple § fl „ UÊ ° Ÿ „ UË ¥ ¡ ÊÃapple – ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U,“ ◊Ò ¥ •¬ ŸÊ ∑ §⁄ U ‹ Í °ª Ê, ‹ appleÁ∑ § Ÿ fl „ UÊ ° Ÿ „ UË ¥ ¡ Ê™ °§ª Ê –” •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ∞apple ‚ Ê ∑È § M §¬ „ UÙÃÊ „ ÒU –
•¬ Ÿapple ∑ § Ù ÃÙ ÿ „ UË ŒappleπŸÊ „ ÒU Á∑ § •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ‚ È ¢ Œ ⁄ U ‹ª ÃÊ „ ÒU Ÿ!“ ŒÊŒÊ” ∑ § Ù ÿ „ UÊ ° ¬⁄ U • ÊŸÊ „ UÙ Ã’ ÷ Ë © UŸ∑ § Ê •„¢ U∑ § Ê ⁄ U Á∑ § ÃŸÊ ‚ È ¢ Œ ⁄ U ÁŒπÃÊ „ ÒU! •¬ ŸÊ •„¢ U∑ § Ê ⁄ U,“© U ‚” •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ¡ Ò ‚ Ê ‚ È ¢ Œ ⁄ U ÁŒπŸÊ øÊÁ „ U∞, Ã’ Œ ‡ ÊÊ ∑È §¿ U
• ı ⁄ U „ UË „ UÙ ª Ë –
∑˝ § ◊- • ∑˝ § ◊ ◊apple ¥ •„¢ U∑ § Ê ⁄ U
∑˝ § Á◊∑ § ◊Ê ª ¸ ÄÿÊ „ ÒU? ÃÙ ÿ „ U Á∑ §,“•„¢ U∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ù ‡ ÊÈh ∑ §⁄ UÙ –” •„¢ U∑ § Ê ⁄ U Áfl ÷ ÊÁfl∑ § „ UÙ øÈ∑ § Ê „ ÒU, © U ‚ apple ‡ ÊÈh ∑ §⁄ UŸÊ „ ÒU –” ‚ Ë … ∏UË Œ ⁄ U ‚ Ë … ∏UË © U ‚ •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ù ‡ ÊÈh ∑ §⁄ UÃapple „ ÈU∞ ¡ ÊŸÊ „ ÒU – • ı ⁄ U ¡’ ‚¢¬ Íáʸ ‡ ÊÈh „ UÙ ¡ Ê∞ ª Ê, Ã’ ∑È §¿ U ∑ § Ê◊ „ UÙ ª Ê – Áfl ÷ ÊÁfl∑ § •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ◊apple ¥ ◊ÊŸ • ÊÃÊ „ ÒU, Œ ¢÷ • ÊÃÊ „ ÒU, ÉÊ◊ ¢« U
• ÊÃÊ „ ÒU, ÿapple © U ‚ ∑apple § ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U „ Ò ¥ U – fl „ U ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU ‚ ı L §¬ ÿapple ∑ § Ë Ÿı∑ §⁄ UË, ‹ appleÁ∑ § Ÿ Á »§⁄ U ‹¢’ Ê ∑ § Ù≈U ¬„ UŸ∑ §⁄ U ‚ appleΔU’ Ÿ∑ §⁄ U ÉÊÍ◊ÃÊ „ ÒU, ÃÙ ‹ Ù ª ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U,“ Œ ¢÷ Ë ∑ § Ë Ã ⁄ U „ U ÉÊÍ◊ ⁄ U „ UÊ „ ÒU –” ÿ „ U ∑Ò §‚ Ê „ ÒU? Á ‚ ÿÊ ⁄ U’ ÊÉÊ ∑ § Ë πÊ ‹ ¬„ UŸ∑ §⁄ U ÉÊÍ◊apple, ÃÙ fl „ U Œ ¢÷ Ë ∑ §„ U ‹ ÊÃÊ „ ÒU – ¡ Ù ÉÊ◊ ¢« UË „ UÙÃÊ „ ÒU, fl „ U ÃÙ Á∑ §‚ Ë ∑ § Ù ∑È §¿ U ◊ÊŸÃÊ „ UË Ÿ „ UË ¥– „ U ⁄ U øË Ê ◊apple ¥ ∑ §„ UÃÊ „ ÒU,“© U ‚ ◊apple ¥ ÄÿÊ’ Êà „ ÒU? ÄÿÊ „ ÒU fl „ U?” ∞apple ‚ apple ‚÷ Ë’ Êà ∑ § Ê ÉÊ◊ ¢« U ⁄ UπÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U ÉÊ ⁄ U ¬⁄ U ¬ àŸË ‚ apple ¬ Í ¿ apple ¥ U ÃÙ ∑ §„ appleU ª Ë Á∑ §,“© UŸ◊apple ¥ ÃÙ Ê ⁄ UÊ ÷ Ë’⁄ U∑ § à Ÿ „ UË ¥ „ ÒU –” Áfl ÷ ÊÁfl∑ § •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ◊apple ¥ ÃÙ Ã ⁄ U „ U-à ⁄ U „ U ∑apple § •„¢ U∑ § Ê ⁄ U „ Ò ¥ U – © UŸ ‚÷ Ë ∑ § Ù œÙÃapple ⁄ U „ UŸÊ ¬« ∏appleU ª Ê – ∑˝ § Á◊∑ § ◊Ê ª ¸ ◊apple ¥’„ ÈUà ◊ÈÁ ‡ ∑ §‹ apple ¥ • ÊUÃË „ Ò ¥ U • ı ⁄ U ÿÁŒ ⁄ UÊSÃapple ◊apple ¥ ∑apple § ã≈UËŸflÊ ‹ Ê Á◊ ‹ ¡ Ê∞ ÃÙ $$ª Ê’ „ UË „ UÙ ¡ Ê∞ – •¬ ŸÊ • ∑˝ § ◊ ◊Ê ª ¸ ∞apple ‚ Ê ¡ ÙÁπ◊flÊ ‹ Ê ◊Ê ª ¸ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU, Á ‚ ÄÿÈÁ ⁄ U≈UËflÊ ‹ Ê ◊Ê ª ¸ „ ÒU, ÷‹ apple „ UË ∑apple § ã≈UËŸflÊ ‹ Ê ‚ Ê◊Ÿapple • Ê∞, ‹ appleÁ∑ § Ÿ fl „ UË ÉÊ’⁄ UÊ ¡ Ê∞ ª Ê, „ U◊apple ¥ © U ‚‚ apple ∑ § Ù߸ ¬⁄ appleU ‡ ÊÊŸË Ÿ „ UË ¥ • Ê∞ ª Ë!
ÿ „ UÊ ° • ∑˝ § ◊ ◊Ê ª ¸ ◊apple ¥ ¡ Ù •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU fl „ U ÁŸ∑ § Ê ‹ Ë •„¢ U∑ § Ê ⁄ U „ ÒU,