à ¬ 267
∑apple §’ ÊŒ àÿÊ ª ∑ §⁄ UŸÊ, flŸÊ¸ àÿÊ ª ◊à ∑ §⁄ UŸÊ – ÿ „ U ÃÙ’„ ÈUÃ’« ∏UÊ • S ¬ ÃÊ ‹ „ ÒU, ß ‚ Á ‹ ∞ ôÊÊŸË ‚ apple ¬ Í ¿ U Á∑ § ÄÿÊ ∑ § M °§? Ã’ fl „ U ∑ §„ appleU ª Ê Á∑ §,““ Ÿ „ UË ¥,“ ÿapple” ÃÙ ‚¢‚ Ê ⁄ UË „ ÒU ¢–”” ÃÙ ÃÍ •¬ Ÿapple • Ê ¬ ŒflÊ߸’ ŸÊ∑ §⁄ U ¬ Ë Ÿ! Á∑ §‚ Ÿapple ◊ŸÊ Á∑ § ÿÊ „ ÒU? ÃÈ ¤ Êapple ÿÁŒ ◊ÙˇÊ ◊apple ¥ ¡ ÊŸÊ „ UÙ, àÿÊ ª ◊apple ¥ ‚ ◊ÃÊ ‹ ÊŸË „ UÙ ÃÙ ôÊÊŸË ‚ apple ¬ Í ¿ U, Ÿ „ UË ¥ ÃÙ •¬ Ÿapple • Ê ¬ ŒflÊ߸’ ŸÊ∑ §⁄ U ‚ ıŒapple’ Ê ÊË ø ‹ Ÿapple Œapple – flËà ⁄ UÊ ª Ù ¥ Ÿapple ÷ Ë Á∑ §‚ Ë ∑ § Ù « UÊ ° ≈UÊ Ÿ „ UË ¥, ∑Ò §‚ apple ‚ ◊ ¤ ÊŒÊ ⁄ U Õapple flËà ⁄ UÊ ª! flËà ⁄ UÊ ª ÃÙ ◊Í ‹ M §¬ ‚ apple „ UË ¤ Ê ª« ∏UÊ ‹ Í Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃapple, © UŸ∑apple § Á ‡ Êcÿ Œ $ª Ê ∑ §⁄ apple ¥ U, ‹ appleÁ∑ § Ÿ flapple « UÊ ° ≈UÃapple Ÿ „ UË ¥– •¬ ŸÊ ÷ Ë fl „ UË äÿappleÿ „ ÒU Ÿ? ÿ „ U ÃÙ „ U◊Ê ⁄ appleU Á „ US ‚ apple ◊apple ¥ • ÊÿÊ „ ÒU! øı’ Ë ‚ ÃËÕZ∑ §⁄ U ◊Ê ‹ ⁄ Uπ∑ §⁄ U ª ∞ Á∑ §“¡ Ê • Ù,’ ÊŒ ◊apple ¥“ ŒÊŒÊ” • ÊŸappleflÊ ‹ apple „ Ò ¥ U, fl „ UÊ ° ¡ Ê • Ù,” fl „ U“„ U◊Ê ⁄ appleU” Á „ US ‚ apple ◊apple ¥ • ÊÿÊ „ ÒU –“„ U◊Ê ⁄ UÊ” © U ‹ Ê „ UŸÊ ÃÙ“ ∑ § L § áÊÊ” ∑ § Ê © U ‹ Ê „ UŸÊ „ ÒU –“„ U◊Ê ⁄ UÊ” Sfl ÷ Êfl ÃÙ flËà ⁄ UÊ ª Ë „ ÒU ‹ appleÁ∑ § Ÿ“¡ appleflÊ ⁄ UÙ ª ÃappleflÊ • ı · œ, üÊË◊Èπ flÊáÊË ¤ Ê ⁄ UÃapple” ¡ Ò ‚ Ê ‚ Ê◊ŸappleflÊ ‹ apple ∑ § Ê ⁄ UÙ ª „ UÙÃÊ „ ÒU, flÒ ‚ Ë „ UË ÿ „ U ŸÒÁ◊ÁûÊ∑ § flÊáÊË ÁŸ∑ §‹ ÃË „ ÒU –
„ U◊Ê ⁄ UË ∑ § ÊL § áÿ’ ÈÁh ‚ apple’„ ÈUà ∑ § ΔUÙ ⁄ ‡ ÊéŒ ÁŸ∑ §‹ Ãapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U ∑ § Ê ‹ ÷ Ë ∞apple ‚ Ê „ ÒU – ÿÁŒ Á » ˝ §¡ ◊apple ¥ Δ ¢ U « Ë „ UÙ øÈ∑ § Ë ‚ é ÊË „ UÙ ÃÙ ÄÿÊ „ UÙÃÊ „ ÒU? Á »§⁄ U ‚ Ù « UÊ fl ª Ò ⁄ U „ U ‚’ « UÊ ‹ apple ¥, Ã’ ‚ é ÊË ¬ ∑ § ÃË „ ÒU, ß ‚ Á ‹ ∞ „ U◊apple ¥ ‚ Ù « UÊ • ÊÁŒ ‚’ « UÊ ‹ ŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU! „ U◊apple ¥ ÄÿÊ ÿ „ U ‚’ • ë ¿ UÊ ‹ª ÃÊ „ UÙ ª Ê?
ßßapple ‚ Ê ⁄ appleU ¡¢¡ Ê ‹ Ù ¥ ◊apple ¥ ÷ Ë • Ê ¬ ◊ „ UÊà◊Ê • Ù ¥ ∑ § Ù ÿ „ UÊ ° ¬⁄ U ÁŸÁfl¸∑ § À ¬ ‚ ◊ÊÁœ ¬ ˝Êåà „ UÙ ¡ ÊÃË „ ÒU – • Ê ‹ Í ∑ § Ê ≈ÈU∑ §« ∏UÊ ÃÙ • Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ © U ‚ apple œË ⁄ appleU ‚ apple, ∑ § Ù߸ Ÿ „ UË ¥ ¡ ÊŸ ¬ Ê∞ flÒ ‚ apple » apple ¥§ ∑ § ŒappleŸÊ øÊÁ „ U∞, ‚ ◊ÃÊ ‚ apple – Á ¡‚ apple Áfl · ◊ ÁSÕÁà „ UÙ ¡ ÊÃË „ ÒU fl „ U ÄÿÊ ∑ §„ UÃÊ „ ÒU?“ ∑ §„ UÊ ° ‚ apple ‹ apple • ÊÿÊ ÿ „ U? ¡ Ê » apple ¥§ ∑ § Œapple –” „ U◊Ê ⁄ UË ŒÊ ‹ ◊apple ¥ ◊Ê °‚ ∑ § Ê ≈ÈU∑ §« ∏UÊ • Ê ¡ Ê∞ ÃÙ „ U◊ ÃÈ ⁄¢ Uà „ UË © U ‚ apple ÁŸ∑ § Ê ‹ ∑ §⁄ U œË ⁄ appleU ‚ apple ∑ §¬« ∏appleU ◊apple ¥ « UÊ ‹ Œapple ¥ª apple – ÷‹ apple „ UË ∑ §¬« ∏appleU Á’ª« ∏apple, ‹ appleÁ∑ § Ÿ „ U◊ ŒÍ ‚⁄ UÙ ¥ ∑ § Ù Ÿ „ UË ¥ Á „ U ‹ ÊÃapple – Á „ U ‹ Ê∞ °ª apple ÃÙ ¡ Ù fl „ U ŒÊ ‹ πÊ∞ ª Ê fl „ U ⁄ UÙ ª Ë „ UÙ ¡ Ê∞ ª Ê – ÿapple ‹ Ù ª ÃÙ ∞apple ‚ apple Á∑ § ßapple „ UË ∑ § Ù∑˝ § Ùø • ı ⁄ U Á∑ § ÃŸË „ UË Á ¿ U ¬ ∑ § Á ‹ ÿÊ ° πÊ øÈ∑apple § „ Ò ¥ U – © U ‚‚ apple § Á »§⁄ U ⁄ UÙ ª „ UÙÃapple „ Ò ¥ U, ∑ § Ù … ∏U ÁŸ∑ §‹ ÃÊ „ ÒU, • ı ⁄ U • ãÿ ∑ § ߸ ⁄ UÙ ª „ UÙÃapple „ Ò ¥ U –’ Ê „ U ⁄ U ∑ § Ê ¡ Ù ‚’ πÊÃapple „ Ò ¥ U © U ‚ ◊apple ¥ ∑ § Ù߸’ Ê ¬ ÷ Ë ‚ ÊflœÊŸË Ÿ „ UË ¥ ⁄ UπÃÊ • ı ⁄ U •¢ Œ ⁄ U ¡ Ëfl ¡¢ ÃÈ Á ª⁄ U ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U ‹ Ù ª ≈appleUS≈U ‚ apple πÊÃapple „ Ò ¥ U –