à ¬ 259
∑ § ◊¸ ∑apple § © UŒÿ’ Ê∑ § Ë „ Ò ¥ U,” © U ‚ ∑ § Ê © Uã „ apple ¥ U πÈŒ ∑ § Ù ¬ ÃÊ ø ‹ ¡ ÊÃÊ ÕÊ – ¡ Ò ‚ apple Á∑ § Á∑ §‚ Ë ∑ § Ù flÊÚÁ◊≈U(© UÀ≈UË) „ UÙŸappleflÊ ‹ Ë „ UÙ ÃÙ © U ‚ apple © U ‚ ∑ § Ê ¬ ÃÊ ø ‹ ¡ ÊÃÊ „ ÒU, © U ‚ Ë Ã ⁄ U „ U •ª⁄ U’„ ÈUà ‚ ◊ÿ’ ÊŒ ∑ § ◊¸ ∑ § Ë flÊÚÁ◊≈UU „ UÙŸappleflÊ ‹ Ë „ UÙ ÃÙ, ôÊÊÁŸÿÙ ¥ ∑ § Ù fl „ U ÷ Ë ¬ ÃÊ ø ‹ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – ∞apple ‚ apple ∑ § ◊ÙZ ∑ § Ë ôÊÊŸË © UgË ⁄ UáÊÊ(÷ Áflcÿ ◊apple ¥ »§‹ ŒappleŸappleflÊ ‹ apple ∑ § ◊ÙZ ∑ § Ù ‚ ◊ÿ ‚ apple ¬„ U ‹ apple ¡ª Ê∑ §⁄ U flø◊ÊŸ ◊apple ¥ π ¬ ÊŸÊ) ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥ U, ◊ŸÈcÿ ◊apple ¥ © UgË ⁄ UáÊÊ ∑ § Ë ‚ ûÊÊ „ ÒU – ß ‚ Á ‹ ∞ ◊ „ UÊflË ⁄ U ÷ª flÊŸ Ÿapple ‚ ÙøÊ Á∑ §,“‹ Ê • Ù, • Êÿ¸ Œapple ‡ Ê ◊apple ¥ ‚ apple • ŸÊÿ¸ Œapple ‡ Ê ◊apple ¥ ¡ Ê™ °§ ÃÙ ◊apple ⁄ appleU ÿapple ∑ § ◊¸ ¤ Ê « ∏U ¡ Ê∞ °ª apple – ∑ § ◊¸ ∑ § Ê Á „ U ‚ Ê’ „ ÒU –” • Êÿ¸Œapple ‡ Ê ∑apple § ‹ Ù ª ÃÙ“¬ œÊ ⁄ UÙ, ¬ œÊ ⁄ UÙ” ∑ §⁄ UÃapple Õapple • ı ⁄ U ÷ª flÊŸ ¬⁄ U ¬ Èc ¬’⁄ U ‚ ÊÃapple Õapple, ß ‚ Á ‹ ∞ ÷ª flÊŸ ∑ § Ù „ ÈU • Ê Á∑ § • ŸÊÿ¸Œapple ‡ Ê ◊apple ¥ ¡ Ê™ °§– •’ • ŸÊÿ¸Œapple ‡ Ê ‚ ÊΔU ◊Ë ‹ ŒÍ ⁄ U ÕÊ, ÃÙ ◊ÈÅÿ ‚« ∏U∑ § ¬⁄ U ‚ apple ¡ ÊŸapple ∑ § Ù Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ Ê – ¬ Í ⁄ appleU ª Ê ° fl ∑apple § ‹ Ù ª ‚ ÊÕ ◊apple ¥ Á’ ŒÊ ∑ §⁄ UŸapple • Ê∞ Õapple – ‹ Ù ª Ù ¥ Ÿapple ÷ª flÊŸ ‚ apple ÁflŸÃË ∑ § Ë Á∑ §,“÷ª flÊŸ, • Ê ¬ ß ‚ ‚ ∑ §« ∏appleU ⁄ UÊSÃapple ¬⁄ U ‚ apple ◊à ¡ Êß∞ – © U ‚ ⁄ UÊSÃapple ¬⁄ U ø ¢« U∑ § ÙÁ ‡ ÊÿÊ ŸÊ ª ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU, fl „ U ŸÊ ª ß ‚ ¡¢ª‹ ◊apple ¥ Á∑ §‚ Ë ∑ § Ù ÷ Ë ¬ ˝flapple ‡ Ê „ UË Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UŸapple ŒappleÃÊ, ¡ Ù ¡ ÊÃÊ „ ÒU © U ‚ apple ¡ ËÁflà Ÿ „ UË ¥ ÁŸ∑ §‹ Ÿapple ŒappleÃÊ – ÷ª flÊŸ, fl „ U • Ê ¬ ¬⁄ U © U ¬‚ª ¸ ∑ §⁄ appleU ª Ê –” ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÷ª flÊŸ Ÿapple ∑ §„ UÊ Á∑ §,“• Ê ¬ ‚’ ◊ŸÊ ∑ §⁄ U ⁄ U „ appleU „ UÙ, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ◊È ¤ Êapple ÃÙ ÿ „ UË ¥ ‚ apple „ UÙ∑ §⁄ U ¡ ÊŸapple ∑ § Ë ÊM §⁄ Uà „ ÒU – ◊È ¤ Êapple ◊apple ⁄ appleU ôÊÊŸ ◊apple ¥ ∞apple ‚ Ê ÁŒπ ⁄ U „ UÊ „ ÒU – ◊Ò ¥ • Ê ª ˝ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ Í ° U, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ◊apple ⁄ appleU ôÊÊŸ ◊apple ¥ ÁŒπ ⁄ U „ UÊ „ ÒU ß ‚ Á ‹ ∞ • Ê ¬ ‚’ ‡ ÊÊ ¢ Áà ¬ Ífl¸∑ § ⁄ U „ UÙ • ı ⁄ U ◊È ¤ Êapple ¡ ÊŸapple ŒÙ –” Ã’ ª Ê ° fl ∑apple § ‚÷ Ë ‹ Ù ª fl „ UË ¥ π « ∏appleU ⁄ U „ appleU – ∑ § Ù߸ ¡¢ª‹ ◊apple ¥ ÉÊÈ ‚ Ê „ UË Ÿ „ UË ¥ Ÿ! ø ¢« U∑ § ÙÁ ‡ ÊÿÊ ∑ § Ê ŸÊ◊ ¡ ÊŸapple, Ã’ Á »§⁄ U ∑ § ıŸ ¡ Ê∞?“÷ª flÊŸ ∑ § Ù ¡ ÊŸÊ „ UÙ ÃÙ ¡ Ê∞ °,” ∑ §„ apple ¥ U ª apple! ø ¢« U∑ § ÙÁ ‡ ÊÿÊ ∑ § Ë’ Êà • Ê߸ Ã’ ÃÙ ÷ª flÊŸ-fl ª flÊŸ ‚’ ¿ UÙ « ∏U Œapple ¥ª apple! ¿ UÙ « ∏U Œapple ¥ª apple ÿÊ Ÿ „ UË ¥ ¿ UÙ « ∏U Œapple ¥ª apple ÿapple ‹ Ù ª?
÷ª flÊŸ ÃÙ ¡¢ª‹ ∑apple § ⁄ UÊSÃapple ‚ apple ª ∞ – fl „ UÊ ° ø ¢« U∑ § ÙÁ ‡ ÊÿÊ ∑ § Ù ‚ ª¢ È œ • Ê߸, ÃÙ Á »§⁄ U fl „ U Á’»§⁄ UÃÊ „ UË Ÿ? fl „ U ÃÙ Á∑ §‚ Ë ¡ ÊŸfl ⁄ U ∑ § Ù ÷ Ë ¡¢ª‹ ◊apple ¥ Ÿ „ UË ¥
• ÊŸapple ŒappleÃÊ ÕÊ, fl „ U Á’»§⁄ UÃÊ „ ÈU • Ê ÷ª flÊŸ ∑apple § ‚ Ê◊Ÿapple • ÊÿÊ • ı ⁄ U ÷ª flÊŸ ∑apple § ¬ Ò ⁄ U ◊apple ¥ «¢ U∑ § ◊Ê ⁄ U ÁŒÿÊ – «¢ U∑ § ◊Ê ⁄ UÃapple „ UË ÕÙ « ∏UÊ πÍŸ © U ‚ ∑apple § ◊È °„ U ◊apple ¥ • Ê ª ÿÊ – πÍŸ ◊È °„ U ◊apple ¥ ¡ ÊÃapple „ UË © U ‚ apple Á ¬¿ U ‹ apple ¡ ã◊ ∑ § Ê ÷ ÊŸ „ ÈU • Ê – Ã’ ÷ª flÊŸ Ÿapple fl „ UÊ ° © U ‚ apple © U ¬ Œapple ‡ Ê ÁŒÿÊ,“„ appleU ø ¢« U∑ § ÙÁ ‡ ÊÿÊ!’ Í ¤ Ê-’ Í ¤ Ê! ∑˝ § Ùœ ∑ § Ù ‡ ÊÊ ¢ à ∑ §⁄ U –” Á ¬¿ U ‹ apple ¡ ã◊ ◊apple ¥ ø ¢« U∑ § ÙÁ ‡ ÊÿÊ ‚ ÊœÈ ÕÊ • ı ⁄ U Á ‡ Êcÿ ¬⁄ U ∑˝ § Ùœ Á∑ § ÿÊ ß ‚ Á ‹ ∞