256 • ÊåÃflÊáÊË-2
à ¬
÷ª flÊŸ Ÿapple ∞apple ‚ Ê ∑ §„ UÊ „ ÒU Á∑ §,“ ôÊÊŸ, Œ ‡ ʸŸ, øÊÁ ⁄ UòÊ • ı ⁄ U à ¬, ÿapple øÊ ⁄ U ◊ÙˇÊ ∑apple § • ÊœÊ ⁄ U Sà ¢÷ „ Ò ¥ U”– ‹ appleÁ∑ § Ÿ ‹ Ù ª © UŸ∑ § Ë πÈŒ ∑ § Ë ÷ Ê · Ê ◊apple ¥ ‹ apple ª ∞ –“ ◊Ò ¥ ‡ ÊÈhÊà◊Ê „ Í ° U,” fl „ UU ôÊÊŸ „ ÒU,“ ◊Ò ¥ ‡ ÊÈhÊà◊Ê „ Í ° U” ∞apple ‚ Ë ¬ ˝ÃËÁà ⁄ U „ appleU, fl „ U Œ ‡ ʸŸ „ ÒU • ı ⁄ U ôÊÊÃÊ-ŒÎCÔUÊ ⁄ U „ appleU, fl „ U øÊÁ ⁄ UòÊ „ ÒU – •ª⁄ U’ Ê „ U ⁄ U ∑È §¿ U „ UÙ ¡ Ê∞, Ã’ NUŒÿ à ¬ apple ÃÙ © U ‚ apple ŒappleπŸÊ • ı ⁄ U ¡ ÊŸŸÊ fl „ U à ¬ „ Ò ¥ U, © U ‚ apple •¢ à ⁄ U à ¬, • ŒËΔU à ¬ ∑ §„ UÊ „ ÒU – ◊ÙˇÊ ◊apple ¥ ¡ ÊŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ •¢ à ⁄ U à ¬ øÊÁ „ U∞, ◊ÙˇÊ ◊apple ¥ ¡ ÊŸapple ∑apple § Á ‹ ∞’ ÊsÔ Ã ¬ ∑ § Ë ÊM §⁄ Uà Ÿ „ UË ¥ „ ÒU –’ ÊsÔ Ã ¬ ‚ apple • ë ¿ UË ª Áà Á◊ ‹ ÃË „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ◊ÙˇÊ Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ ÃÊ – • ŒËΔU à ¬ ∞apple ‚ Ê „ UÙÃÊ „ ÒU Á∑ § ÁŒπÊ߸ Ÿ „ UË ¥ ŒappleÃÊ – »§ ÊÚ ⁄ appleUŸ ◊apple ¥ ¬ ˝flapple ‡ Ê Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UŸÊ • ı ⁄ U „ UÙ◊ ◊apple ¥ „ UË ⁄ U „ UŸÊ © U ‚ apple „ UË ÷ª flÊŸ Ÿapple ‚ ìÊÊ Ã ¬ ∑ §„ UÊ „ ÒU – • Êà◊Ê • ı ⁄ U • ŸÊà◊Ê ∑ § Ë ‚¢ Áœ( ∑apple § Á∑ § ŸÊ ⁄ UÙ ¥) ∑ § Ù ∞∑ § Ÿ „ UË ¥ „ UÙŸapple ŒappleŸÊ, fl „ U π ⁄ UÊ Ã ¬ „ ÒU – • ı ⁄ U ÿ „ U à ¬ Á∑ §‚ Á ‹ ∞ ∑ §⁄ UŸÊ „ ÒU? ÄÿÙ ¥ Á∑ § • ŸÊÁŒ ‚ apple »§ ÊÚ ⁄ appleUŸ ∑ § Ê • äÿÊ ‚ „ ÒU ß ‚ Á ‹ ∞ à ¬ ∑ §⁄ UŸÊ ¬« ∏ÃÊ „ ÒU, ß ‚ ∑apple §’ Êfl ¡ ÍŒ ß ‚ à ¬ ◊apple ¥ à ¬ Ÿ „ UË ¥ ¡ ÊÃappleU –
◊ÙˇÊ◊Ê ª ¸ • ÕʸØ Á’ À∑È §‹ ‚„ U ¡ ◊Ê ª ¸, ÿÊŸË Á∑˝ § ÿÊ∑ § Ê ¢« U Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃapple, ◊apple „ UŸÃ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃË – à ¬, àÿÊ ª, ¡¬, ÿapple ‚÷ Ë Á∑˝ § ÿÊ∞ ° »§‹ ŒappleŸappleflÊ ‹ Ë „ UÙÃË „ Ò ¥ U – »§‹ Á◊ ‹ Ÿapple Ã∑ § ⁄ U „ UŸÊ „ UÙ ÃÙ ◊È∑ § Ê◊ ∑ §⁄ UÙ • ı ⁄ U Á »§⁄ U »§‹ øπŸÊ, ‹ appleÁ∑ § Ÿ »§‹ • Ê∞ ° Ã’ Á∑ §‚ à ⁄ U „ U ∑apple § ÁfløÊ ⁄ U „ UÙ ¥ª apple, © U ‚ ∑ § Ê ÄÿÊ ÷⁄ UÙ ‚ Ê?’ Ë ¡’ ÙÿÊ „ UÙ Ã’ àÿÊ ª Ë Œ ‡ ÊÊ ◊apple ¥ „ UÙÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U »§‹ • ÊÿÊ Ã’ ª Î „ USÕ Œ ‡ ÊÊ ◊apple ¥ „ UÙÃÊ „ ÒU, ¬¢ øappleÁã º ˝ÿ ∑apple § ÁfløÊ ⁄ UÙ ¥ ◊apple ¥ ¬« ∏UÊ „ ÈU • Ê „ UÙÃÊ „ ÒU – à ¬, àÿÊ ª ‚ apple Œapplefl ª Áà Á◊ ‹ ÃË „ ÒU, ◊ÙˇÊ Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ ÃÊ – ◊ÙˇÊ ÃÙ, à ÷ Ë „ UÙÃÊ „ ÒU ¡’ ‚„ U ¡ „ UÙ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U – ÿapple à ¬, àÿÊ ª ∑ § Ë ◊apple „ UŸÃ ∑ §⁄ UŸapple ◊apple ¥ ÃÙ „ ÒUã « U ‹ ‹ª ÊŸapple ¬« ∏UÃapple „ Ò ¥ U –
„ U◊ ¬ Í ¿ apple ¥ U Á∑ §,“ ÃÁ’ ÿà ΔUË∑ § Ÿ „ UË ¥ „ ÒU ß ‚ Á ‹ ∞ Ÿ „ UË ¥ πÊ ⁄ U „ appleU „ UÙ?” Ã’ fl „ U ∑ §„ appleU ª Ê,“ ◊Ò ¥ à ¬ ∑ §⁄ U ⁄ U „ UÊ „ Í ° U –”“ Á∑ § ßapple ÁŒŸ ÷ Íπapple ⁄ U „ UÙ ª apple?” ÃÙ fl „ U