‚¢ ÿÙ ª ÁflôÊÊŸ 253
∞∑ § ¡ ã◊ ◊apple ¥ „ UË’ apple „ UŒ ◊Ê ⁄ U πÊÃÊ „ ÒU! ÿ „ U ÃÙ, ÷ª flÊŸ πÈŒ ∑ § Ê ÷ ÊŸ ÷ Í ‹ ª ∞, ß ‚ Á ‹ ∞ ‚¢‚ Ê ⁄ U π « ∏UÊ „ UÙ ª ÿÊ!
“ ÿapple ‚¢ ÿÙ ª • ë ¿ appleU „ Ò ¥ U • ı ⁄ U ÿapple π ⁄ UÊ’ „ Ò ¥ U” ß ‚ Ë ‚ apple ‚¢‚ Ê ⁄ U π « ∏UÊ „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿÁŒ“ ÿapple ‚ Ê ⁄ appleU ‚¢ ÿÙ ª ŒÈ— πŒÊÿË „ Ò ¥ U” ∞apple ‚ Ê ∑ §„ UÊ ÃÙ Á »§⁄ U „ UÙ ª ÿÊ ◊ÙˇÊ◊Ê ª ˸! ÿ „ UË flËà ⁄ UÊ ª ÷ª flÊŸ ∑ § Ê ‚ Êßã ‚ „ ÒU, ÷ª flÊŸ ◊ „ UÊflË ⁄ U Á∑ § ßapple’« ∏appleU ‚ ÊßÁã≈US≈U Õapple! flËà ⁄ UÊ ª ÃÙ ¡ ÊŸÃapple Õapple Á∑ § ¡ª Ø ◊ÊòÊ ‚¢ ÿÙ ª Ù ¥ ‚ apple π « ∏UÊ „ UÙ ª ÿÊ „ ÒU – ‹ Ù ª Ù ¥ Ÿapple ‚¢ ÿÙ ª Ù ¥ ∑ § Ù • ŸÈ∑Í §‹ • ı ⁄ U ¬ ˝ÁÃ∑Í §‹ ◊ÊŸÊ • ı ⁄ U © UŸ ¬⁄ U ⁄ UÊ ª-mapple · Á∑ § ∞, ¡’ Á∑ § ÷ª flÊŸ Ÿapple ÃÙ ŒÙŸÙ ¥ ∑ § Ù „ UË ¬ ˝ÁÃ∑Í §‹ ◊ÊŸÊ • ı ⁄ U flapple ◊ÈÄà „ UÙ ª ∞ –
“ ∞ ª Ù ◊apple ‡ ÊÊ ·• Ù • å ¬ Ê, ŸÊáÊ Œ ¢‡‡ ÊáÊ ‚¢ îÊÍ • Ù –”
◊Ò ¥ ∞∑ § ‡ ÊÊEà • Êà◊Ê „ Í ° U, ôÊÊŸ-Œ ‡ ʸŸflÊ ‹ Ê ∞apple ‚ Ê ‡ ÊÊEà ‡ ÊÈhÊà◊Ê „ Í ° U, ◊Ò ¥ ‚ ŸÊß „ Í ° U, Á ‚» ¸ § ‚ Ø „ UË „ Í ° U –
“‡ Êapple · Ê ◊apple’ ÊÁ „ U ⁄ UÊ ÷ ÊflÊ, ‚ √flapple ‚¢ ÿÙ ª ‹ ÅπáÊÊ –”
ÿapple ¡ Ù ‡ Êapple ·’ øapple „ Ò ¥ U flapple ‚ Ê ⁄ appleU’ Ê „ U ⁄ UË ÷ Êfl „ Ò ¥ U – © UŸ ÷ ÊflÙ ¥ ∑apple § ‹ ˇÊáÊ ÄÿÊ „ Ò ¥ U? flapple ‚¢ ÿÙ ª ‹ ˇÊáÊflÊ ‹ apple „ Ò ¥ U –“’ ÊÁ „ U ⁄ UÊ ÷ ÊflÊ” ∑ § ıŸ ‚ apple? ‚¢ ÿÙ ª ‹ ˇÊáÊ, ◊à ‹’ ≈appleU … ∏UÊ ÁfløÊ ⁄ U fl „ U ‚¢ ÿÙ ª, ‡ ÊÊŒË ∑ §⁄ UŸapple ∑apple § ÁfløÊ ⁄ U • Ê∞ ° fl „ U ‚¢ ÿÙ ª, ÁflœflÊ „ UÙ ¡ ÊŸapple ∑ § Ê ÁfløÊ ⁄ U • Ê∞, fl „ U ‚¢ ÿÙ ª– ÿapple ‚÷ Ë“’ ÊÁ „ U ⁄ UÊ ÷ ÊflÊ” ∑ §„ U ‹ ÊÃapple „ Ò ¥ • ı ⁄ U ÿapple ‚÷ Ë ‚¢ ÿÙ ª ‹ ˇÊáÊflÊ ‹ apple „ Ò ¥ U – ߟ ‚÷ Ë ∑apple § ‹ ˇÊáÊ ‚¢ ÿÙ ª SflM §¬ „ Ò ¥ U – Á ¡ Ÿ∑ § Ê ÁflÿÙ ª „ UÙŸappleflÊ ‹ Ê flapple ‚÷ Ë ‚¢ ÿÙ ª „ Ò ¥ U, flapple ÷ Í ‹ ‚ apple’ È ‹ Ê Á ‹ ∞ Õapple ß ‚ Á ‹ ∞ • Ê∞ „ Ò ¥ U –
“‚¢¡ Ù ª ◊Í ‹ Ê ¡ ËflappleáÊ ¬ ûÊÊ ŒÈ— π◊˜ ¬⁄ ◊˜ ¬⁄ UÊ, Ãê „ UÊ ‚¢¡ Ù ª ‚¢¢’¢ œ◊˜ ‚ √fl◊˜ ÃËflË „ appleUáÊ flÙ ‚ Á ⁄ UÿÊ◊Ë –”
‚÷ Ë ‚¢ ÿÙ ª ¡ Ëfl ∑apple § ŒÈ— πÙ ¥ ∑ § Ë ¬⁄¢ U ¬⁄ UÊ ∑apple § ◊Í ‹ ◊apple ¥ „ Ò ¥ U – © UŸ ‚÷ Ë ‚¢ ÿÙ ª Ù ¥ ∑ § Ù ŒÊŒÊ ÷ª flÊŸ ∑ § Ù- flËà ⁄ UÊ ª ∑ § Ù •¬ ¸áÊ ∑ §⁄ UÃÊ „ Í ° U, ÿÊŸË Á∑ § ‚ ◊ ¬ ¸áÊ ∑ §⁄ UÃÊ „ Í ° U, • ı ⁄ U ß ‚ Á ‹ ∞ „ U◊ © UŸ∑apple § ◊ÊÁ ‹ ∑ § Ÿ „ UË ¥ ⁄ U „ appleU – ÿapple ‚¢ ÿÙ ª Á∑ § ßapple ‚ Ê ⁄ appleU „ Ò ¥ U? • Ÿ ¢ ÃÊ „ Ò ¥ U – ߟ • Ÿ ¢ à ‚¢ ÿÙ ª Ù ¥ ∑ § Ù, ∞∑ § ∑apple §’ ÊŒ ∞∑ § ∑ §’ ¿ UÙ « ∏U ¬ Ê∞ °ª apple? ß ‚ ∑apple §’¡ Êÿ ÃÙ © UŸ ‚÷ Ë ‚¢ ÿÙ ª Ù ¥ ∑ § Ù ŒÊŒÊ ∑ § Ù •¬ ¸áÊ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ, ÃÙ „ U◊ ¿ ÍU≈U ª ∞!