ÁŸ ¡ ŒÙ · 159
© UŸ∑apple § ‚ ÊÕ’ ÒΔappleU „ UÙ, ß ‚ Á ‹ ∞ • Ê ¬ ∑ § Ë ÷ Ë ‚÷ Ë ª ÈÁàÕÿÊ ° ‚ È ‹¤ Ê ¡ Ê∞ °ª Ë, ∞apple ‚ Ê „ ÒU – ÿÁŒU ª ÈÁàÕÿÙ ¥ flÊ ‹ apple ß ¢‚ ÊŸ ∑apple § ¬ Ê ‚’ ÒΔUÙ ª apple ÃÙ • Ê ¬ ∑ § Ë ª ÈÁàÕÿÊ ° • ı ⁄ U © U ‹¤ Ê ¡ Ê∞ °ª Ë, ∞apple ‚ Ê ŸÒøÈ ⁄ U ‹ ÁŸÿ◊ „ ÒU – ¡ Ù ª ÈÁàÕÿÊ ° • ÊÃË „ Ò ¥ U, flapple Á ¡‚ ≈UÊß◊ ¬⁄ U « UÊ ‹ Ë „ Ò ¥ U, © U ‚ Ë ≈UÊß◊ ¬⁄ U ª ÈÁàÕÿÊ ° ‚ È ‹¤ Êapple ¥ª Ë – ª ÈÁàÕÿÊ ° ‚ È ‹¤ ÊÊŸapple ∑ § Ë ‚ ûÊÊ „ U◊Ê ⁄ appleU „ UÊÕ ◊apple ¥ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ß ‚ Á ‹ ∞ ÷ª flÊŸ Ÿapple ÄÿÊ ∑ §„ UÊ „ ÒU Á∑ §,“ ∞apple ‚ apple ‚ ◊ÿ ◊apple ¥ ÃÍ œ◊¸äÿÊŸ, ŒappleflŒ ‡ ʸŸ, ∑È §¿ U ∑ §⁄ U – ÿapple’ Ê ‹’… ∏U ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U, © Uã „ apple ¥ U ∑ § ≈UflÊŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ Œı « ∏U-œÍ ¬ ∑ §⁄ UŸË ¬« ∏UÃË „ ÒU ÄÿÊ? Ÿ „ UË ¥– ÄÿÙ ¥ Á∑ § ‚¢ ÿÙ ª • Ê Á◊ ‹ Ãapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U’ Ê ‹ ∑ § ≈U ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U – flÒ ‚ apple „ UË ¡’ ‚ ◊ÿ • Ê∞ ª Ê, Ã’ ÿapple ª ÈÁàÕÿÊ ° ‚ È ‹¤ ÊÃË ¡ Ê∞ °ª Ë –”
Œ flÀ « ¸U ß Ê Œ ¬ Ê ‹ ß≈U ‚ appleÀ »§–“¬ Ê ‹ „ ÒU,” ª ÈàÕË ¡ Ò ‚ Ê „ UÙ ª ÿÊ „ ÒU – ÿÁŒ © U ‚ apple ‚ È ‹¤ ÊÊ ŒÙ ÃÙ ∑ § Ê◊ „ UÙ ¡ Ê∞!
“‹ π ⁄ appleU øı ⁄ UÊ ‚ Ë ŸË ÷ Í ‹- ÷ È ‹ Ê◊áÊËŸÊ » apple §⁄ UÊ ◊Ê ⁄ UÊ ∑ § ÙáÊ ≈UÊ › appleU?”
ß ‚ ‹ π øı ⁄ UÊ ‚ Ë ◊apple ¥ ‚ apple ∑Ò §‚ apple ÁŸ∑ §‹ Ê ¡ Ê∞? ∑ § ıŸ ÁŸ∑ § Ê ‹ apple ß ‚ ◊apple ¥ ‚ apple? ∑Î §¬ Ê ‹ ÈŒapplefl ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U Á∑ § ¡ Ù ¡ Ëfl øı ⁄ UÊ ‚ Ë ‹ Êπ ∑apple § » apple §⁄ UÙ ¥ ◊apple ¥ ‚ apple ÁŸ∑ §‹ apple © U ‚ apple ÃÙ ◊Ò ¥ ‚’‚ apple ◊ „ UÊŸ ◊ÊŸÍ °ª Ê – ÿ „ U ÃÙ • Ê ¬ ∑ § Ù’ Ê „ U ⁄ U ÁŸ∑ §‹ Ÿapple ∑ § Ê ⁄ UÊSÃÊ Á◊ ‹ Ê „ ÒU –“ ôÊÊŸË ¬ ÈL §·” Á◊ ‹ apple „ Ò ¥ U, ß ‚ Á ‹ ∞ © UŸ∑apple § ◊Êäÿ◊ ‚ apple’ Ê „ U ⁄ U ÁŸ∑ §‹ Ê ¡ Ê ‚ ∑apple §ª Ê –“ ôÊÊŸË ¬ ÈL §·” • Ê ¬ ∑ § Ë ÷ Í ‹ ∑apple § Á ‹ ∞ ÄÿÊ ∑ §⁄ U ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥ U? flapple ÃÙ ◊ÊòÊ • Ê ¬ ∑ § Ù • Ê ¬ ∑ § Ë ÷ Í ‹’ ÃÊÃapple „ Ò ¥ U – ¬ ˝∑ § Ê ‡ Ê ÁŒπÊÃapple „ Ò ¥ U – ⁄ UÊSÃÊ’ ÃÊÃapple „ Ò ¥ U Á∑ § ÷ Í ‹ ∑ § Ê ¬ ˇÊ ◊à ‹ appleŸÊ – ‹ appleÁ∑ § Ÿ Á »§⁄ U ÿÁŒ ÷ Í ‹ Ù ¥ ∑ § Ê ¬ ˇÊ ‹ apple ¥ Á∑ §,“„ U◊apple ¥ ÃÙ ß ‚ ŒÈÁŸÿÊ ◊apple ¥ ⁄ U „ UŸÊ „ ÒU, ÃÙ ∞apple ‚ Ê ∑Ò §‚ apple ∑ §⁄ U ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥ U?” •⁄ appleU! ÿ „ U ÃÙ ÷ Í ‹ ∑ § Ù ¬ Ù · áÊ ÁŒÿÊ – © U ‚ ∑ § Ê ¬ ˇÊ ◊à ‹ appleŸÊ – ∞∑ § ÃÙ ÷ Í ‹ ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U ™ §¬⁄ U ‚ apple ∑ § À ¬ Ê ¢ à ∑ §⁄ appleU ÃÙ ∑ § À ¬ ∑apple § •¢ à Ã∑ § ⁄ U „ UŸÊ ¬« ∏appleU ª Ê –
πÈŒ ∑ § Ë ‚¢¬ Íáʸ Sflà ¢ òÊÃÊ- • Ê ÊÊŒË ÿÁŒ øÊÁ „ U∞ ÃÙ ¡’ πÈŒ ∑ § Ë ‚ Ê ⁄ UË „ UË ÷ Í ‹ apple ¥ Á◊≈U ¡ Ê∞ °ª Ë, Ã’ Á◊ ‹ apple ª Ë – ÷ Í ‹ ∑ §’ ¬ ÃÊ ø ‹ ÃË „ ÒU Á∑ § πÈŒ ∑ § ıŸ „ ÒU ß ‚ ∑ § Ê ÷ ÊŸ „ UÙ ¡ Ê∞, ¬⁄ U◊Êà◊Ê ∑ § Ê ‚ ÊˇÊÊà∑ § Ê ⁄ U „ UÙ ¡ Ê∞, Ã’–
�����