64 • ÊåÃflÊáÊË-2
„ UÙÃapple „ Ò ¥ U, • ı ⁄ U Ã’ © Uã „ apple ¥ U πÈŒ ∑ § Ù „ UË ∑ §„ UŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU – ÿ „ U ÃÙ ª Ê ⁄ Uã≈UË ∑apple § ‚ ÊÕ ∑ §„ UÃÊ „ Í ° U Á∑ § • Ê ¬ ∑ § Ê ∑ § Ù߸ ™ §¬⁄ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU • ı ⁄ U ÿ „ U ™ §¬⁄ U Ãapple ⁄ UÊ ∑ § Ù߸’ Ê ¬ ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – Á »§⁄ U ⁄ U „ appleU ª Ê ∑ § Ù߸ ÷ ÿ ÿÊ « U ⁄ U?
Á ¡‚ ∑ § Ë • Ê∑È §‹ ÃÊ-√ÿÊ∑È §‹ ÃÊ Á◊≈UË, © U ‚ apple •¢ à ⁄¢ U ª ¬ ìÊÄπÊáÊ „ UË „ ÒU – fl „ U ÃÙ“ ∑˝ § Á◊∑ § ◊Ê ª ¸” ∑apple § ôÊÊŸË ∑ § Ù • Ê∑È §‹ ÃÊ-√ÿÊ∑È §‹ ÃÊ ⁄ U „ UÃË „ ÒU –“ ∑˝ § Á◊∑ § ◊Ê ª ¸” „ UË • Ê∑È §‹ ÃÊ-√ÿÊ∑È §‹ ÃÊ ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ UπÊŸÊ „ ÒU! ÿ „ U ÃÙ“• ∑˝ § ◊ ◊Ê ª ¸” „ ÒU ß ‚ Á ‹ ∞ ¡’ ÿ „ UÊ ° ¬⁄ U ∑ §„ UË ¥ ÷ Ë ß ‚ ∑ § Ê © U ¬ ÿÙ ª ∑ §⁄ appleU ª Ê, Ã’ U fl „ UÊ ° ¬⁄ U ÃÈ ⁄¢ Uà „ UË Ÿ $ ∑ § Œ »§‹ Œapple ª ÊU!
•’ ÃÙ Ÿÿapple • ŸÈ ÷ fl „ UÙ ¥ª apple! Á ¡‚ Á „ U ‹(¬„ UÊ « ∏UË) ¬⁄ U ø … ∏appleU „ UÙ, © U ‚ ∑ § Ê ∞∑ § ∑ § ÙŸÊ ÷ Ë •÷ Ë ÃÙ ¬ Í ⁄ UË Ã ⁄ U „ U ‚ apple Ÿ „ UË ¥ ŒappleπÊ „ ÒU – ‹ appleÁ∑ § Ÿ •’ Á „ U ‹ ¬⁄ U øÊ ⁄ UÙ ¥ à ⁄ U »§ ŒappleπÙ, ÉÊÍ◊Ù – $$ª Ê’ ∑ § Ê „ ÒU! Á ¡ ÃŸÊ ‹ Ê ÷ © UΔUÊŸÊ „ UÙ © UÃŸÊ © UΔUÊ ‹ appleŸÊ – •¬ ŸË ÿÙÇÿÃÊ • ı ⁄ U •¬ ŸË ‚ ◊ ¤ Ê ‚ apple ‹ Ê ÷ © UΔUÊÃapple „ Ò ¥ U – © U ‚‚ apple Á ‚⁄ U ¬⁄ U Ÿ „ UË ¥ © UΔUÊÿÊ ¡ Ê∞ ÃÙ „ U◊ © U ‚ apple Á ‚⁄ U ¬⁄ U © UΔUflÊ ŒappleÃapple „ Ò ¥ U – ÿ „ U ÃÙ • ı ⁄ U „ UË Ã ⁄ U „ U ∑ § Ê „ UÙ ª ÿÊ „ ÒU, ß ‚ Á ‹ ∞ ∑ § Ê◊ ÁŸ∑ § Ê ‹ ‹ appleŸÊ „ ÒU –
“‚ ∑ §› U’ ˝rÊÔÊ ¢« U ¤ Ê ¢ πapple Ãapple ôÊÊŸ fl · ʸ Ÿapple •‚ sÔ © UŸÊ › appleU –”- ŸflŸËÃ
¬ Í ⁄ UÊ’ ˝rÊÔÊ ¢« U Á ¡‚“ ôÊÊŸ” ∑ § Ë’⁄ U ‚ Êà ∑ § Ë ßë ¿ UÊ ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU © U ‚“ ôÊÊŸ” ∑ § Ë’⁄ U ‚ Êà „ ÈU߸ ÃÙ „ ÈU߸, ‹ appleÁ∑ § Ÿ fl „ U ÷ ÿ ¢ ∑ §⁄ U ª ˝Ëc◊ ∑ § Ê ‹ ◊apple ¥ „ ÈU߸! ÷ ÿ ¢ ∑ §⁄ U ŒÈ · ◊∑ § Ê ‹ ◊apple ¥“ ôÊÊŸ fl · ʸ” „ ÈU߸ – ¡„ UÊ ° ◊ŸÈcÿ◊ÊòÊ, ‚ ÊœÈ, • ÊøÊÿ¸,’ Ê’ Ê ‚’ à ⁄ U »§« ∏ÊÃapple „ Ò ¥ U, ∞apple ‚ apple ∑ § Ê ‹ ◊apple ¥! øı◊Ê ‚ apple ◊apple ¥’⁄ U ‚ Êà „ UÙ, ÃÙ fl „ U ÃÙ ÁŸÿ◊ÊŸÈ ‚ Ê ⁄ U ∑ §„ U ‹ ÊÃÊ „ ÒU – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿ „ U ÃÙ ŒÈ · ◊∑ § Ê ‹ ∑ § Ë ª ◊˸ ◊apple ¥ ¡ Ù Ÿ „ UË ¥ „ UÙŸÊ ÕÊ, fl „ U „ UÙ ª ÿÊ „ ÒU – Ÿ „ UË ¥ „ UÙŸappleflÊ ‹ Ë’⁄ U ‚ Êà „ UÙ ª ߸ „ ÒU – ÃÙ fl „ UÊ ° ∑ § Ê◊ ÁŸ∑ § Ê ‹ ‹ appleŸÊ „ ÒU – flËà ⁄ UÊ ª Ù ¥ ∑apple § ŒÙ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑apple § ôÊÊŸ „ Ò ¥ U— ∞∑ §“ ∑˝ § Á◊∑ §” • ı ⁄ U ŒÍ ‚⁄ UÊ“• ∑˝ § Á◊∑ §,” Á∑ § ¡ Ù • Ê ¡ ÿ „ UÊ °“„ U◊Ê ⁄ appleU” ¬ Ê ‚ ¬ ˝∑ § ≈U „ ÈU • Ê „ ÒU!
�����