•„¢ U∑ § Ê ⁄ U ⁄ UÁ „ Uà • Œ˜ ÷ Èà Œ ‡ ÊÊ ! ’ ÈÁh ⁄ UÁ „ à •’ Èh Œ ‡ ÊÊ „ ÒU © UŸ∑ § Ë ! fl „ U ‚’ ŒappleπŸapple ∑ § Ù Á◊ ‹ ÃÊ „ ÒU – ŒÊŒÊüÊË ∑ § Ê »§ Ù≈UÙ πË ¥ øŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ »§ Ù≈UÙ ª ˝Ê »§⁄ UÙ ¥ ◊apple ¥ „ UÙ « ∏U ◊øÃË ÕË – Á ’ À∑È §‹ ‚„ U ¡ Œ ‡ ÊÊ ! • ı ⁄ U ŒÍ ‚⁄ UÙ ¥ ∑ § Ù ÃÙ © U ‚ ÉÊ « ∏UË •¢ Œ ⁄ U ∞apple ‚ Ê „ ÈU∞ Á ’ ŸÊ ⁄ U „ UÃÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU Ÿ Á∑ § “ ◊apple ⁄ UÊ »§ Ù≈UÙ ‹ apple ⁄ U „ appleU „ Ò ¥ U ?” • à — flapple •‚„ U ¡ „ ÈU∞ ’ª Ò ⁄ U ⁄ U „ Ãapple „ UË Ÿ „ UË ¥– • à — © UŸ∑ § Ê »§ Ù≈UÙ Á ’ª« ∏U ¡ ÊÃÊ „ ÒU –
¡’ Ã∑ § ŒÊŒÊüÊË ‚ Ê „ UÁ ¡ ∑ § ÃÊ ◊apple ¥ ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U , à ’ Ã∑ § © Uã „ apple ¥ U ¬ ˝ÁÃ∑˝ § ◊áÊ Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UŸapple „ UÙÃapple –
ŒÊŒÊüÊË „ U◊apple ¥ Á ‚ πÊÃapple „ Ò ¥ U Á∑ § “‚„ U ¡ „ UÙŸÊ „ ÒU ”, ∞apple ‚ Ê ÷ Êfl ⁄ UπŸÊ „ ÒU – „ U◊apple ¥ äÿappleÿ ∑Ò §‚ Ê ⁄ UπŸÊ „ ÒU Á∑ § ŒÊŒÊ ∑ § Ë ‚ appleflÊ ∑ §⁄ UŸË „ ÒU , ∞apple ‚ Ê ‚„ U ¡ ÷ Êfl ⁄ UπŸÊ „ ÒU – © U ‚ ∑apple § ’ ÊŒ © U ‚ ‚ ◊ÿ ¡ Ù „ UÙÃÊ „ ÒU © U ‚ apple ŒappleπŸÊ „ ÒU – ŒÊŒÊüÊË ∑ § Ë ‚ appleflÊ Á◊ ‹ ŸÊ ÃÙ ’„ ÈUà ’« ∏UË øË Ê „ ÒU Ÿ ! ’„ ÈUà ’« ∏UÊ ¬ Èáÿ „ UÙ ÃÙ Á◊ ‹ ÃË „ ÒU ! ŒÊŒÊ ∑ § Ù ÃÙ ÿÙ ¥ ¿ ÍU ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ ‚ ∑ § Ãapple Ÿ ! ∞∑ § ’ Ê ⁄ U ÷ Ë „ UÊÕ ‚ apple ¿ ÍUU Á ‹ ÿÊ ÃÙ ’„ ÈUà ’« ∏UÊ ¬ Èáÿ ∑ §„ U ‹ Ê∞ ª Ê –
‚„ U ¡ „ UÙ ¡ Ê∞ ÃÙ •¢ Œ ⁄ U ¬ Íáʸ ÁflôÊÊŸ • ŸÊflÎà „ UÙ ¡ Ê∞ ª ÊU – ¡’ ‚¢¬ Íáʸ √ÿflÁSÕà ‚ ◊ ¤ Ê ◊apple ¥ • Ê ¡ Ê∞ , à ’ ‚¢¬ Íáʸ ‚„ U ¡ „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – •’ Á∑ §‚ Ë ÷ Ë øË Ê ∑ § Ê ß ¢ à ÊÊ ⁄ U Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UŸÊ „ ÒU – © U ‚ ∑ § Ê ÃÙ •¢ à „ UË Ÿ „ UË ¥ • Ê∞ ª Ê –
Á ¡ ÃŸÊ √ÿflÁSÕà ‚ ◊ ¤ Ê ◊apple ¥ • ÊÃÊ ¡ ÊÃÊ „ ÒU , © UÃŸÊ ∑apple § fl ‹ ôÊÊŸ • ŸÊflÎà „ UÙÃÊ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – © UÃŸÊ „ UË ‚„ U ¡ „ UÙÃÊ ¡ ÊÃÊ „ ÒU –
flÊáÊË ∑ §’ ‚„ U ¡ „ UÙÃË „ Ò ? ¡’ ∞apple ‚ Ê ‹ª apple Á∑ § “ ÿ „ U ≈appleU ¬ Á ⁄ U∑ § ÊÚ « ¸U ⁄ U ’ Ù ‹ ⁄ U „ UÊ „ ÒU ” à ’– ¡’ flÊáÊË ◊ÊÁ ‹ ∑ § Ë ⁄ UÁ „ Uà „ UÙ ¡ Ê∞ à ’ fl „ U ‚„ U ¡ „ UÙ ¡ ÊÃË „ ÒU – ◊Ÿ-flÊáÊË • ı ⁄ U fløŸ ‚÷ Ë ∑ § Ë ‚„ U ¡ ÃÊ • Ê ¡ ÊÃË „ ÒU –
‚„ U ¡ Êà◊ SflM §¬, fl „ U •¢ ÁÃ◊ ¬ Œ „ ÒU – ‚„ U ¡ ÊŸ ¢ Œ • ÕʸØ ¬ ˝ÿàŸ ⁄ UÁ „ UÃ
• ÊŸ ¢ Œ !
•ª⁄ U ∞∑ § Á◊Ÿ≈U ∑apple § Á ‹ ∞ ÷ Ë ‚„ U ¡ „ UÙ ª ÿÊ ÃÙ fl „ U ÷ª flÊŸ ¬ Œ ◊apple ¥ • Ê ª ÿÊ – ß ‚ • ∑˝ § ◊ ÁflôÊÊŸ ‚ apple ◊ „ UÊà◊Ê ‚„ U ¡ „ UÙ ª ∞ „ Ò ¥ U –
ŒÊŒÊ ÷ª flÊŸ ∑ § ıŸ ? ß ‚ ’ ˝rÊÔÊ ¢« U ∑apple § ™ §¬⁄ UË – ß ‚ ∑ § Ê ÄÿÊ ∑ § Ê ⁄ UáÊ „ ÒU Á∑ §
78