[ 5 ] • Êà◊Ê • ı ⁄ U ¬ ˝∑Î § Áà ∑ § Ë ‚„ U ¡ ÃÊ ‚ apple ¬ Íáʸàfl 457
ŒÊŒÊüÊË—’« ∏UË’ Êà Ÿ „ UË ¥ „ ÒU? •¢ à ◊apple ¥ ‚„ U ¡ „ UÙŸÊ „ UË ¬« ∏appleU ª Ê Ÿ! •¢ à ◊apple ¥ ‚„ U ¡ „ ÈU∞’ª Ò ⁄ U ø ‹ apple ª Ê „ UË Ÿ „ UË ¥–
ŒÊŒÊ ∑ § Ë • ŸÙπË ‚ Ê „ UÁ ¡ ∑ § ÃÊ
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ—“ ôÊÊŸË ∑apple § ¬ Ê ‚ ¬« ∏appleU ⁄ U „ UÙ,” ∞apple ‚ Ê ¡ Ù ∑ §„ UÊ „ ÒU, ¬« ∏appleU ⁄ U „ ∑ §⁄ U ÿ „ UË ‚’ ŒappleπŸÊ „ ÒU?
ŒÊŒÊüÊË— „ UÊ °– ¬ Í ⁄ apple ÁŒŸ ߟ∑ § Ë ‚„ U ¡ ÃÊ ŒappleπŸapple ∑ § Ù Á◊ ‹ apple ª Ë – ∑Ò §‚ Ë ‚„ U ¡ ÃÊ! ∑Ò §‚ Ë ÁŸ◊¸ ‹ ‚„ U ¡ ÃÊ „ ÒU, Á∑ § ßapple ÁŸ◊¸ ‹ ÷ Êfl „ Ò ¥ U! • ı ⁄ U •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ⁄ UÁ „ Uà Œ ‡ ÊÊ ∑Ò §‚ Ë „ UÙÃË „ ÒU,’ ÈÁh ⁄ UÁ „ Uà Œ ‡ ÊÊ ∑Ò §‚ Ë „ UÙÃË „ ÒU, fl „ U ‚’ U ŒappleπŸapple ∑ § Ù Á◊ ‹ ÃÊ „ ÒU – ÿapple ŒÙ Œ ‡ ÊÊ∞ ° ÃÙ • ı ⁄ U ∑ §„ UË ¥ ŒappleπŸapple ∑ § Ù „ UË Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ ÃË ¥ Ÿ! •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ⁄ UÁ „ Uà Œ ‡ ÊÊ • ı ⁄ U’ ÈÁh ⁄ UÁ „ Uà Œ ‡ ÊÊ ŒappleπŸapple ∑ § Ù Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ ÃË – „ U ⁄ U ∑ §„ UË ¥ ¬⁄ U’ ÈÁh ‡ ÊÊ ‹ Ë „ Ò ¥! flapple ÿÙ ¥’ Êà ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥ U Ÿ, Ã’ ÷ Ë ŸÊ∑ § ÿÙ ¥ ø … ∏UÊ ⁄ U „ ÃÊ „ Ò! U ∑È §¿ U ÷ Ë ‚„ U ¡ Ÿ „ UË ¥ ⁄ U „ ÃÊ – »§ Ù≈UÙ ‹ appleÃapple ‚ ◊ÿ ÷ Ë ŸÊ∑ § ø … ∏U ¡ ÊÃË „ ÒU • ı ⁄ U »§ Ù≈UÙflÊ ‹ apple „ U◊apple ¥ Œappleπapple ¥ Ã’ © U ‚ apple •ª⁄ U »§ Ù≈UÙ Ÿ „ UË ¥ πË ¥ øŸË „ UÙ Ÿ, ÃÙ ÷ Ë πË ¥ ø ‹ appleÃÊ „ ÒU Á∑ § ÿapple »§ Ù≈UÙ πË ¥ øŸapple ‹ Êÿ∑ § „ Ò ¥ U! flapple ‚„ U ¡ ÃÊ … Í ° U … UÃapple „ Ò ¥ U – ŸÊ∑ § ∑ § Ë
• ∑ §« ∏U Œappleπapple ÃÙ »§ Ù≈UÙ ‚„ U ¡ Ÿ „ UË ¥ • ÊÃÊ –
• ÕʸØ Á∑ §‚ Ë ∑apple § ‚ ÊÕ ¡ ÊÃapple „ ÒU ¢ Ÿ, Á∑ §‚ Ë ∑apple § ‚ ◊Í „ U ◊apple ¥, fl „ UÊ ° ¬⁄ U •¬ ŸÊ ◊È °„ U ø … ∏UÊ „ ÈU • Ê Ÿ „ UË ¥ Œappleπapple ÃÙ flapple ‹ Ù ª ‚ ◊ ¤ ÊU ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U Á∑ §“ Œappleÿ ⁄ U ß Ê ‚ ◊ÁÕ ¢ª–” ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù ŒappleπŸÊ’„ ÈUà • ë ¿ UË Ã ⁄ U „ U ‚ apple • ÊÃÊ „ ÒU – πÈŒ ∑ § Ê ⁄ UπŸÊ Ÿ „ UË ¥ • ÊÃÊ – πÈŒ ∑apple § øapple „ U ⁄ appleU ∑ § Ù flËà ⁄ UÊ ª ⁄ UπŸÊ Ÿ „ UË ¥ • ÊÃÊU ‹ appleÁ∑ § Ÿ ‚ Ê◊ŸappleflÊ ‹ apple ∑ § Ê øapple „ U ⁄ UÊ flËà ⁄ UÊ ª „ ÒU, flÒ ‚ Ê © Uã „ apple ¥ U • ë ¿ UË Ã ⁄ U „ U ‚ appleU ŒappleπŸÊ • ÊÃÊ „ ÒU,’„ ÈUÃ’ Ê ⁄ UË∑ § Ë ‚ apple – ◊È °„ U ø … ∏UÊÿÊ „ UÙ ÃÙ • ë ¿ UÊ Ÿ „ UË ¥ ÁŒπÃÊ, Ÿ „ UË ¥? »§ Ù≈UÙ ◊apple ¥ Œappleπapple ¥ ÃÙ ÷ Ë ¬ ÃÊ ø ‹ ¡ ÊÃÊ „ ÒU Á∑ § ߟ∑ § Ê ◊È °„ U ø … ∏UÊU „ ÈU • Ê „ ÒU – ß ‚ Á ‹ ∞ »§ Ù≈UÙ ª ˝Ê »§⁄ U »§ Ù≈UÙ ‹ appleÃapple „ Ò ¥ U Ÿ, Ã’ ‚ Ê◊ŸappleflÊ ‹ Ê •‚„ U ¡ „ UÙ ÃÙ © U ‚ apple »§ Ù≈UÙ ‹ appleŸapple ◊apple ¥ ◊ ÊÊ Ÿ „ UË ¥ • ÊÃÊ – fl „ U ‚„ U ¡ ÃÊ … Í ° U … UÃÊ „ ÒU – • ı ⁄ U „ U◊Ê ⁄ appleU Á ‹ ∞ πÈ ‡ Ê „ UË „ Ò ¥– ¡ Ò ‚ apple ÷ Ë ÉÊÍ◊apple ¥ flÒ ‚ apple flapple πÈ ‡ Ê, ÄÿÙ ¥ Á∑ § ‚„ U ¡ „ Ò ¥– flapple’„ ÈUà πÈ ‡ Ê „ UÙ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U – © Uã „ apple ¢ U ‚„ U ¡ ÃÊ øÊÁ „ U∞ • ı ⁄ U fl „ U
• Ê ‚ ÊŸË ‚ apple Á◊ ‹ ¡ ÊÃË „ ÒU – • ãÿ ∑ §„ UË ¥ ¬⁄ U ÃÙ © Uã „ apple ¥ U ∑ §„ UŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ Ò, Á∑ §“ Ê ⁄ UÊ ‚ Ëœapple’ ÒÁΔ∞U –” flŸÊ¸ Á »§⁄ U ÷ Ë »§ Ù≈UÙ Áπ ¢ øflÊÃapple ‚ ◊ÿ ‹ Ù ª Ù ¥ ◊apple ¥ •‚„ U ¡ ÃÊ ⁄ U „ UÃË