œÊ ª Ê , ¡ Ù ¡‹ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – ŒÍ ‚⁄ UÊ „ ÒU œÊ ª apple ∑ § Ù ¡‹ ÊŸappleflÊ ‹ Ê ◊Ù◊ , ÃË ‚⁄ UÊ ¡ Ù πÈŒ ¡‹ ∑ §⁄ U πà◊ „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU , fl „ U • ÊÿÈcÿ ∑ § ◊¸ „ ÒU • ı ⁄ U øıÕÊ „ ÒU ¬ ˝∑ § Ê ‡ Ê – ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U øÊ ⁄ U „ ÈU∞ – ◊Ù◊ ’ ûÊË ◊apple ¥ ÉÊÊÃË∑ § ◊¸ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃapple • ı ⁄ U •¬ Ÿapple ◊apple ¥ øÊ ⁄ U ÉÊÊÃË∑ § ◊¸ ÷ Ë „ UÙÃapple „ Ò ¥– ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ◊ŸÈcÿ ◊apple ¥ • ÊΔU ∑ § ◊¸ „ UÙÃapple „ Ò ¥ U – ôÊÊŸÊfl ⁄ UáÊ , Œ ‡ ʸŸÊfl ⁄ UáÊ , ◊Ù „ UŸËÿ • ı ⁄ U •¢ à ⁄ UÊÿ – ÿappleU • Êà◊Ê ∑ § Ê ÉÊÊà ∑ §⁄ UŸappleflÊ ‹ apple ∑ § ◊¸ „ Ò ¥ UU , ß ‚ Á ‹ ∞ ßã „ apple ¥ U ÉÊÊÃË∑ § ◊¸ ∑ §„ UÊ „ ÒU –
º ˝√ÿ ∑ § ◊¸ ÁŸ ⁄¢ Uà ⁄ U ∞Ä ÊÙS≈U „ UÙÃapple „ UË ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ • ı ⁄ U ∞∑ § ÁŒŸ πà◊ „ UÙ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥–
ÿapple øÊ ⁄ U ÉÊÊÃË∑ § ◊¸ ø ‡ ◊apple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U ¡ Ù • ÉÊÊÃË ∑ § ◊¸ „ Ò ¥ U , fl „ U Œapple „ U ∑ § Ê ÷ Ù ª fl≈UÊ „ ÒU – • ∑˝ § ◊ ÁflôÊÊŸ ‚ apple ÉÊÊÃË∑ § ◊¸ ∑ § Ê ◊ÈÅÿ ◊Ù „ UŸËÿ • ı ⁄ U Œ ‡ ʸŸÊfl ⁄ UáÊ ‚¢¬ Íáʸ πà◊ „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – ∑È §¿ U •¢‡ ÊÙ ¥ Ã∑ § ôÊÊŸÊfl ⁄ UáÊ • ı ⁄ U •¢ à ⁄ UÊÿ ÷ Ë πà◊ „ UÙ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥, ◊ÊòÊ ŒÙ „ UË ÉÊ ¢ ≈UÙ ¥ ◊apple ¥– •’ • ÉÊÊÃË ∑ § ◊¸ ¡ Ù Á∑ § Œapple „ U ∑apple § „ Ò ¥, © Uã „ apple ¥ U ÷ Ù ª ŸÊ ’ Ê∑ § Ë ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU – © U ‚ ◊apple ¥ ‚ apple ¡ Ù © Uà ¬ ÛÊ „ UÙÃÊ „ ÒU fl „ U ŸÙ∑ § ◊¸ „ ÒU , Á ¡ ã „ apple ¥ U ÷ È ª ÃŸÊ „ UË ¬« ∏UÃÊ „ ÒU – ÉÊÊÃË∑ § ◊¸ πà◊ „ UÙ ¡ ÊŸapple ∑apple § ’ ÊŒ Á ‚» ¸ § • ÉÊÊÃË ∑ § ◊ÙZ ∑ § Ê ÁŸ∑ § Ê ‹ „ UË ∑ §⁄ UŸÊ ’ Ê∑ § Ë ⁄ U „ UÃÊ „ Ò !
ÃËÕZ∑ §⁄ UÙ ¥ ∑ § Ù ¡’ ∑apple § fl ‹ ôÊÊŸ „ UÙÃÊ „ ÒU , à ’ ÉÊÊÃË∑ § ◊¸ ‚¢¬ Íáʸ M §¬ ‚ apple ŸCÔU „ UÙ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ UU – © UŸ∑apple § • ÉÊÊÃË ∑ § ◊¸ ’„ ÈUà © ìÊ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑apple § „ UÙÃapple „ Ò ¥ UU –
‡ ÊÈÄ ‹ äÿÊŸ ‚ apple ÉÊÊÃË∑ § ◊¸ ŸCÔU „ UÙ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U – ŒÊŒÊüÊË ¡’ ôÊÊŸ ŒappleÃapple „ Ò ¥ U , à ’ ‡ ÊÈÄ ‹ äÿÊŸ © Uà ¬ ÛÊ „ UÙÃÊ „ ÒU –
• ÊΔUÙ ¥ ∑ § ◊ÙZ ◊apple ¥ ◊ÈÅÿ ◊Ù „ UŸËÿ ∑ § ◊¸ „ ÒU – © U ‚‚ apple Œ ‡ ʸŸÊfl ⁄ UáÊ ∑ § ◊¸ ∑ § Ê ’¢ œŸ „ UÙÃÊ „ ÒU – Œ ‡ ʸŸÊfl ⁄ UáÊ • ÕʸØ ⁄ UÙ ¥ª Á ’‹ Ë »§ • ı ⁄ U Á »§⁄ U ôÊÊŸÊfl ⁄ UáÊ © Uà ¬ ÛÊ „ UÙÃÊ „ ÒU –
◊Ù „ UŸËÿ • ÕʸØ • Êà◊Ê ∑ § Ù • Êà◊Ê ∑apple § M §¬ ◊apple ¥ Ÿ Œappleπ∑ §⁄ U • ãÿ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ‚ apple ŒappleπŸÊ – ß ‚ Á ‹ ∞ ‚’ © UÀ≈UÊ „ UË ÁŒπÊ߸ ŒappleÃÊ „ ÒU – ∑ §· Êÿ ◊Ù „ UŸËÿ ∑apple § ’ ìÊapple „ Ò ¥– “ ◊Ò ¥ ∑ § ıŸ „ Í ° U ” ¡’ ÿ „ U ‚ ◊ ¤ Ê ◊apple ¥ • Ê ¡ Ê∞ ÃÙ ∑ §· Êÿ Á »§⁄ U ŒÍ ⁄ U „ UÙŸapple ‹ª Ãapple „ ¥– Ò
¡’ ◊Ù „ UŸËÿ , Œ ‡ ʸŸÊfl ⁄ UáÊ • ı ⁄ U ôÊÊŸÊfl ⁄ UáÊ „ U≈U ¡ Ê∞ °, à ’ ôÊÊŸ ‹ Áéœ
51