øÊÿ ¬ Ë • Ù ª apple ? « appleU … ∏U ∑ §¬? ÷‹ apple „ UË ¬ Ë • Ù –” fl „ UË ôÊÊÃÊ-ŒÎCÔUÊ ¬ Ÿ ! ¬ ˝∑Î § Áà ∑apple § ‚ ÊÕ ∞ « U ¡ S≈U „ UÙŸÊ • ÊŸÊ øÊÁ „ U∞ – ¬ ˝∑Î § Áà ÃÙ ‚ È ¢ Œ ⁄ U Sfl ÷ Êfl ∑ § Ë „ ÒU –
ŒÊŒÊüÊË ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U , “„ U◊Ê ⁄ UË ¬ ˝∑Î § Áà ∑ § Ù ◊ÁΔUÿÊ ÷ ÊÃÊ „ ÒU ,” • ◊ ⁄ UË∑ § Ê ◊apple ¥ ‚÷ Ë ‹ Ù ª ÿ „ U ¡ ÊŸ ª ∞ ÃÙ ‚÷ Ë ¡ª„ U ◊ÁΔUÿÊ ¬⁄ UÙ ‚ Ãapple Õapple ‹ appleÁ∑ § Ÿ © UŸ◊apple ¥ ‚ apple Á ‚» ¸ § ŒÙ „ UË ‹ Ù ª Ù ¥ ∑apple § ÿ „ UÊ ° πÊ∞ – ’ Ê∑ § Ë ¡ª„ U øπ∑ §⁄ U ¿ UÙ « ∏U ÁŒ∞ , ß ‚‚ apple Á∑ §‚ Ë ∑ § Ù ÁflEÊ ‚ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ ÕÊ Á∑ § ŒÊŒÊ ¡ Ë ∑ § Ù ◊ÁΔUÿÊ ¬‚¢ Œ „ Ò – ◊ÁΔUÿÊ Ÿ „ UË ¥¥ ‹ appleÁ∑ § Ÿ ◊ÁΔUÿÊ ◊apple ¥ ⁄ U „ ÊU „ ÈU • Ê ¡ Ù SflÊŒ „ ÒU , fl „ U ŒÊŒÊ ∑ § Ë ¬ ˝∑Î § Áà ◊apple ¥ „ ÒU !
¬ ˝∑Î § Áà ∑ § Ê Á »§⁄ U ∑Ò §‚ Ê „ ÒU Á∑ § • Ê ¡ ¡ Ù ÷ ÊÃÊ „ ÒU , ŒÙ ÁŒŸ ’ ÊŒ fl „ U Á ’ À∑È §‹ ÷ Ë Ÿ „ UË ¥¥ ÷ ÊÃÊ ! • à — ¬ ˝∑Î § Áà ∑ § Ë S≈U « UË ∑ §⁄ UŸapple ¡ Ò ‚ Ê „ ÒU –
[ 1.9 ] ¬ ÈL §· ◊apple ¥ ‚ apple ¬ ÈL §· ÙÃ◊
¬ ÈL §· ÊÕ¸ ŒÙ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑apple § „ Ò ¥ U – ∞∑ § ÃÙ , •ª⁄ U ¬ ÈL §· ’ Ÿ∑ §⁄ U ¬ ˝∑Î § Áà ∑ § Ù •‹ª ŒappleπŸÊ , fl „ U Á ⁄ Uÿ ‹ ¬ ÈL §· ÊÕ¸ „ ÒU • ı ⁄ U ŒÍ ‚⁄ UÊ „ ÒU ÷ ˝Ê ¢ à ¬ ÈL §· ÊÕ¸ , fl „ U „ ÒU
• ë ¿ appleU- ’ È ⁄ appleU ∑ § Ê »§‹ Á◊ ‹ ŸÊ –
¬ ÈL §· • ı ⁄ U ¬ ˝∑Î § Áà ∑ § Ë ‡ ÊÁÄà ◊apple ¥ ÄÿÊ »§ ∑¸ § „ ÒU ¢? ¬ ÈL §· ‡ ÊÁÄà ¬ ÈL §· ÊÕ¸ ‚ Á „ Uà „ UÙÃË „ ÒU , Sfl ¬⁄ UÊ∑˝ § ◊ ‚ Á „ Uà „ UÙÃË „ ÒU – fl „ U ‡ ÊÈhÊà◊Ê „ UÙ ¡ ÊŸapple ∑apple § ’ ÊŒ „ UË ¬ ˝∑ § ≈U §„ UÙÃË „ ÒU –
’ Ê∑ § Ë ÃÙ ‚ Ê ⁄ UË ¬ ˝Ê∑Î § à ‡ ÊÁÄà „ Ò – ¬ ˝∑Î § Áà ◊apple ¥ Ãã◊ÿÊ∑ § Ê ⁄ U ⁄ U „ UÃapple „ ÒU ¢ ß ‚ Á ‹ ∞ – ôÊÊŸË ÷ Ë ¬ ˝∑Î § Áà ◊apple ¥ ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U ‹ appleÁ∑ § Ÿ © U ‚ ◊apple ¥ Ãã◊ÿÊ∑ § Ê ⁄ U Ÿ „ UË ¥¥ ⁄ U „ UÃapple – ôÊÊŸË ‚ à ∑apple § ‚ ÊÕ ’ ÒΔappleU „ UÙÃapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U •ª⁄ U „ U◊ © UŸ∑apple § ¬ Ê ‚ ’ ÒΔapple ¥ U ÃÙ „ U◊ ÷ Ë ‚ à ∑apple § ’„ ÈUà „ UË Ÿ ÊŒË∑ § • Ê ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U –
¬ ÈL §· • ı ⁄ U ¬ ˝∑Î § Áà ∑ § Ù Á∑ §‚ à ⁄ U „ U ‚ apple •‹ª Á∑ § ÿÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ ÒU ? ¬ ÈL §· • ∑ § Ãʸ „ ÒU • ı ⁄ U ¬ ˝∑Î § Áà ∑ § Ãʸ „ ÒU – ¡„ UÊ ° - ¡„ UÊ ° Á∑˝ § ÿÊ „ ÒU , fl „ UÊ ° ¬ ˝∑Î § Áà „ ÒU –
÷ appleŒ ÁflôÊÊŸ ∑ § Ë ¬ ˝ÊÁåà ∑apple § ’ ÊŒ ¬ ÈL §· • ı ⁄ U ¬ ˝∑Î § Áà •‹ª „ UÙ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U – © U ‚ ∑apple § ’ ÊŒ ôÊÊŸË ∑ § Ë • ÊôÊÊ ∑ § Ê ¬ Ê ‹ Ÿ ∑ §⁄ UŸapple ‚ apple ¬ ÈL §· ÙûÊ◊ ’ Ÿ∑ §⁄ U ⁄ U „ appleU ª Ê – Á ¡ Ÿ◊apple ¥ ¬ ÙÃÊ ¬ áÊÈ ¢ Ÿ „ UË ¥¥ „ Ò Ÿ , flappleU ¬ ⁄ È UÊáÊ ¬ ÈL §· ¬ ÈL §· ÙûÊ◊ ÷ª flÊŸ ∑ §„ U ‹ ÊÃapple „ U ¥ Ò ! (“ ◊Ò ¥ ∑ §„ U ⁄ U „ UÊ „ Í ° U ÃÙ flappleU ◊apple ⁄ Ë ÄÿÙ ¥ Ÿ „ UË ¥¥ ‚ ÈŸÃapple ?” fl „ U „ ÒU ¬ ÙÃÊ ¬ áÊÈ ¢)
32