234 • ÊåÃflÊáÊË-13(¬ Íflʸœ¸)
Ÿ „ UË ¥ ⁄ UπÃapple Ÿ! ÄÿÙ ¥ Á∑ § „ U◊ ∑ § Ãʸ „ Ò ¥ U „ UË Ÿ „ UË ¥ U – Á ‚» ¸ § ÁŸÁ◊ûÊ „ Ò ¥ U’‚! ÁŸÁ◊ûÊ, Á ‚» ¸ § „ UÊÕ ‹ª Ê ß ‚ Á ‹ ∞, flŸÊ¸“ ◊Ò ¥” ∑ § Ù߸ „ UÊÕ ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ „ Í ° U • ı ⁄ U ¬ Ò ⁄ U ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ „ Í ° U – ÿ „ U Ãapple ⁄ Uapple ∑ § ◊¸ ∑ § Ê © UŒÿ • ÊÿÊ „ ÒU • ı ⁄ U ◊apple ⁄ UÊ „ UÊÕ ‹ª Ê – ÃÈ ¤ Êapple ΔUË∑ § „ UÙŸÊ ÕÊ • ı ⁄ U ◊apple ⁄ UÊ „ UÊÕ ‹ª Ê – ÄÿÙ ¥ Á∑ § ßÃŸÊ „ UË „ ÒU, ◊È ¤ Êapple ÿ ‡ Ê Á◊ ‹ ŸÊ ÕÊ Á∑ §“ ŒÊŒÊ Ÿapple ΔUË∑ § ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ ÿ „ U –” ∞apple ‚ Ê ‚’ ÿ ‡ Ê Á◊ ‹ ÃÊ „ ÒU, Ã’ ◊È ¤ Ê ‚ apple ∑ §„ UÃapple „ ÒU ¢ Á∑ §“• Ê ¬ ∑ §⁄ U ⁄ U „ appleU „ UÒ ¥–” ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ,“ ÿapple ‚’, ◊Ò ¥ ∑È §¿ U Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UÃÊ „ Í ° U, ÿ ‡ Ê ŸÊ◊∑ § ◊¸ „ Ò –” ∞apple ‚ ÊU ◊Ò ¥ Ÿapple ÊÊÁ „ U ⁄ U Á∑ § ÿÊ – •÷ Ë Ã∑ § ‹ Ù ª ÊÊÁ „ U ⁄ U Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UÃapple Õapple – ‹ Ù ª ∞apple ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ ∑ §„ UÃapple Á∑ §“„ U◊Ê ⁄ Uapple ÿ ‡ ÊŸÊ◊ ∑ § ◊¸ ‚ apple „ Ò –” © U ‚ ÉÊ « ∏UË ¡’ ‹ Ù ª ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U Á∑ §,“• Ê ¬ Ÿapple ◊È ¤ Êapple ΔUË∑ § ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ –” Ã’ © Uã „ apple ¥ U ◊ ÊÊ • ÊÃÊ „ ÒU – flapple ◊ ÊÊ ‹ appleŸÊ ¿ UÙ « ∏UÃapple Ÿ „ UË „ Ò ¥ U – ß ‚ ◊ Êapple ∑ § Ù Ÿ „ UË ¥ ¿ UÙ « ∏UÃapple, ß ‚ Á ‹ ∞ ◊ÙˇÊ ⁄ U „ U ¡ ÊÃÊ „ ÒU – ÿ „ UÊ ° ⁄ UÊSÃapple ◊apple ¥ U „ UË ◊È∑ § Ê◊ Á∑ § ÿÊ, Á »§⁄ U ◊ÙˇÊ ⁄ U „ U ¡ Ê∞ ª Ê Ÿ! äÿappleÿ?
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ— Á ⁄ U ‹ appleÁ≈Ufl ∑apple § ∑ § ߸ ¬ ˝Ùé ‹ ◊ „ UÙÃapple „ Ò ¥ U ÃÙ • Ê ¬‚ apple ÁflÁœÿÊ ° ∑ §⁄ UflÊ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ UU Á »§⁄ U flapple »§‹ ÃË ÷ Ë „ Ò ¥ U –
ŒÊŒÊüÊË— „ UÊ °, ◊Ò ¥ ÁŸÁ◊ûÊ „ Í °– flapple ÿapple ÁflÁœÿÊ ° ∑ §⁄ UflÊ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U Ÿ • ı ⁄ U ∞apple ‚ Ê „ ÒU Ÿ Á∑ § Á ¡ Ÿ ŒappleflÙ ¥ ∑ § Ë fl ¡„ U ‚ apple ÿ „ U ∑ § Ê◊ „ UÙÃÊ „ ÒU, © Uã „ apple ¥ U ◊Ò ¥ ¬„ UøÊŸÃÊ „ Í ° U – ¡ Ù ÁŸÁ◊ûÊ „ Ò ¥ U, © ã „ apple ¥ U »§ ÙŸ ‚ apple π’⁄ U ¬„ È ° UøÊ ŒappleÃÊ „ Í ° U Á∑ §“÷ Ê߸, ߟ∑ § Ê ÿ „ U ŒÈ— π „ ÒU ÃÙ Á◊≈UÊ ŒÙ,”’‚– ◊apple ⁄ appleU ÉÊ ⁄ U ¬⁄ U ∑ § Ù߸’„ UËπÊÃÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU • ı ⁄ U Œ ‹ Ê ‹ Ë ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ „ ÒU ¢ ‹ appleÁ∑ § Ÿ ◊È ¤ Êapple ∞apple ‚ Ê •¢ Œ ⁄ U ‚ apple ‚¢ ∑apple § à „ È • Ê ÕÊ Á∑ §“• Ê ¬ ÿ „ U ôÊÊŸ Œapple ¥ª apple –” ‹ appleÁ∑ § Ÿ ß ‚ ∑ § Ê ‹ ◊apple ¥ ÃÙ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù’„ ÈUà ŒÈ— π ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U, © UŸ ŒÈ— πÙ ¥ ‚ apple flÊ ¬‚ ÿ „ U ôÊÊŸ ø ‹ ÊU ¡ Ê∞ ª Ê Ÿ ‚÷ Ë ∑ § Ê – ÃÙ ß ‚ ‚¢ ∑apple § à ∑apple § • ÊœÊ ⁄ U ¬⁄ U ÿ „ U ◊apple ⁄ UÊ ÿ ‡ ÊŸÊ◊ ∑ § ◊¸ Áπ ‹ Ê „ UÙ ª Ê • ı ⁄ U © U ‚ Ë • ÊœÊ ⁄ U ¬⁄ U ◊Ò ¥ ∑ §⁄ UÃÊ „ Í ° U – flŸÊ¸ ôÊÊŸË ∑ §÷ Ë ÷ Ë ∞apple ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UÃapple – ôÊÊŸË ∞apple ‚ Ë Œπ ‹ Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UÃapple,“ ÃÈ ¤ Êapple ÿÁŒ ◊ÙˇÊ ◊apple ¥ ¡ ÊŸÊ „ UÙ ÃÙ ‚ ˜˒ Êà ∑ §⁄ U, ŒÍ ‚⁄ UË ∑ § Ù߸ ‚¢‚ Ê ⁄ UË’ Êà ◊à ∑ §⁄ UŸÊ,” ∞apple ‚ Ê „ UË ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U – • ı ⁄ U •ª⁄ U •÷ Ë ∞apple ‚ Ê ∑ §„ apple ¥ U ª apple ÃÙ ŒÍ ‚⁄ appleU ÁŒŸ „ UË ø ‹ Ê ¡ Ê∞ ª Ê’ appleøÊ ⁄ UÊ – ‹ Ù ª ÷ Ë ∑ §„ UÃapple „ ÒU ¢,“ Ÿı∑ §⁄ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU • ı ⁄ U Á »§⁄ U ™ §¬⁄ U ‚ apple • Ê ¬ ∞apple ‚ Ê ∑ §„ U ⁄ U „ appleU „ Ò ¥– ‹ Ù „ U◊ ÃÙ ø ‹ apple •¬ Ÿapple ÉÊ ⁄ U –” ß ‚ Á ‹ ∞ ◊Ò ¥ ∑ §„ UÃÊ „ Í ° U,“ Ãapple ⁄ appleU Á ‹ ∞ ÁflÁœ ∑ §⁄ U ŒappleÃÊ „ Í °, U ß ‚ ôÊÊŸ ∑ § Ù ‚°÷ Ê ‹ ∑ §⁄ U ⁄ UπŸÊ”–
∞∑ § ÷ Ê߸ ∑ § Ê ∑apple § ã ‚⁄ U ΔUË∑ § „ UÙU ª ÿÊ – ΔUË∑ § Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊU ∞apple ‚ Ê ÷ Ë Ÿ „ UË ¥