¥
πÈŒ ¬⁄ U◊Êà◊Ê „ ÒU ‹ appleÁ∑ § Ÿ ¬ ˝∑Î § Áà Ÿapple ∞apple ‚ Ê ÃÙ ∑Ò §‚ Ê ¬ ˝apple ‡ Ê ⁄ U « UÊ ‹ Ê Á∑ § ¬⁄ U◊Êà◊Ê ¬ Œ • ÊflÎà „ UÙ ª ÿÊ • ı ⁄ U ‚ Ê◊ŸappleflÊ ‹ Ê øÙ ⁄ U, ª ¢« È UÊ, • Êà ∑ ¢ § flÊŒË ÁŒπŸapple ‹ª Ê! ¬ ˝∑Î § Áà ∑ § Ê Œ’ Êfl ÄÿÊ ∞apple ‚ Ê-flÒ ‚ Ê „ ÒU?
ÁŸ∑ §‹ Ãapple ‚ ◊ÿ ¬ ˝∑Î § Áà Sflà òÊ ¢ „ ÒU ‹ appleÁ∑ § Ÿ’ ŸÃapple ‚ ◊ÿ Ÿ „ UË ¥¥ „ ÒU – √ÿfl „ UÊ ⁄ U
• Êà◊Ê Ÿapple ¡ Ù ∑È §¿ U ÷ Êfl Á∑ § ÿÊ, ŒÍ ‚⁄ appleU ‡ ÊéŒÙ ¥ ◊apple ¥ Á ¡‚ à ⁄ U „ U ∑ § ËU Œπ ‹¢ ŒÊ ÊË ∑ § Ë, ÔflÒ ‚ Ë „ UË ¬ ˝∑Î § Áà ‚ Á ¡ ¸Ã „ UÙ ª ߸ – Á »§⁄ U fl „ U πÈ ‹ ÃË ÷ Ë •¬ Ÿapple Sfl ÷ Êfl ‚ apple „ UË „ ÒU – © U ‚ ◊apple ¥ Á »§⁄ U • ı ⁄ U ∑È §¿ U ø ‹ ª apple Ê „ UË Ÿ „ UË ¥– ¥ ¬‚¢ Œ • Ê∞ ÿÊ Ÿ • Ê∞ Á »§⁄ U ÷ Ë – © UŒÊ „ U ⁄ UáÊ ∑apple § Ãı ⁄ U ¬⁄ U ◊Í ‹ ◊apple ¥ √ÿfl „ UÊ ⁄ U • Êà◊Ê •ª⁄ U ª ÈS ‚ apple ∑ § Ë Œπ ‹¢ ŒÊ ÊË ∑ §⁄ appleUU ÃÙ flÒ ‚ Ë „ UË ¬ ˝∑Î § ÁÃ’ Ÿ ¡ ÊÃË „ ÒU – U Á »§⁄ U ¡’ fl „ U ¿ ÍU≈Uapple, Ã’ fl „ U flÒ ‚ Ê „ UË ª ÈS ‚ Ê ∑ §⁄ UÃË „ ÒU – Ã’ •¢ Œ ⁄ U √ÿfl „ UÊ ⁄ U • Êà◊Ê ∑ § Ù • ë ¿ UÊ Ÿ „ UË ¥ ‹ª ÃÊ ‹ appleÁ∑ § Ÿ Á »§⁄ U © U ‚ ◊apple ¬ ˝∑Î § Áà ÄÿÊ ∑ §⁄ appleU? ÿÊŸË • Êà◊ôÊÊŸ ∑apple §’ ÊŒ •¢ Œ ⁄ U ∑ § Ë « UπÙ « Uπ ‹’¢ Œ „ UÙ ¡ ÊÃË „ ÒU ß ‚ Á ‹ ∞ • Êà◊Ê, • Êà◊Ê ∑apple § Sfl ÷ Êfl ◊apple ¥ ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U ¬ ˝∑Î § ÁÃ, ¬ ˝∑Î § Áà ∑apple § Sfl ÷ Êfl ◊apple ¥–’ Ëø ◊apple ¥ Œπ ‹¢ ŒÊ ÊË ∑apple § M §¬ ◊apple ¥ ÷ ˝Ê ¢ Áà ‚ apple ¡ Ù ∞apple ‚ Ê „ UÙ ⁄ U „ UÊ ÕÊ Á∑ §“ ◊Ò ¥ ∑ §⁄ U ⁄ U „ UÊ „ Í ° U,” fl „ U’¢ Œ „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU, SflM §¬ ôÊÊŸ ∑ § Ë ¬ ˝ÊÁåà ∑apple §’ ÊŒ –
“ ŒÊŒÊ” ÁŸ ⁄¢ Uà ⁄ U πÈŒ ∑ § Ë ¬ ˝∑Î § Áà ∑ § Ë ¬ ˝àÿapple∑ § Á∑˝ § ÿÊ ∑ § Ù“ ŒappleπÃapple” „ UË ⁄ U „ UÃapple ÕappleU,“ ŒappleπÃapple” „ UË ⁄ U „ UÃapple ÕappleU...
∑ § Ê ⁄ UáÊ ¬ ˝∑Î § Áà • ı ⁄ U ∑ § Êÿ¸ ¬ ˝∑Î § ÁÃ- ∑ § Êÿ¸ ¬ ˝∑Î § Áà ◊apple ¥ ∑ § Ù߸ ÷ Ë’ Œ ‹ Êfl Ÿ „ UË ¥ Á∑ § ÿÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ ‹ appleÁ∑ § Ÿ ∑ § Ê ⁄ UáÊ ¬ ˝∑Î § Áà ◊apple ¥ ÕÙ « ∏UÊ’„ ÈUà Á∑ § ÿÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ ÒU – © UŒÊ „ U ⁄ UáÊ ∑apple § Ãı ⁄ U ¬⁄ U øÙ ⁄ UË ∑ § Ë • ʌà „ UÙ ÃÙ ŒÎ … ∏U ÁŸpÿ ∑ §⁄ U-∑ §⁄ U∑apple § © U ‚ ◊apple ¥ ‚ apple’ Ê „ U ⁄ U ÁŸ∑ §‹ ‚ ∑ § ÃÊ „ ÒU, © UÃŸÊ ¬ Á ⁄ UfløŸ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ê • Áœ∑ § Ê ⁄ U „ ÒU – • ÕʸØ ∑ § Ê ⁄ UáÊ ¬ ˝∑Î § Áà ‚ ͡◊M §¬ Ë „ ÒU – © U ‚ apple ‚ ◊ ¤ Ê∑ §⁄ U fl „ UÊ ° ¬⁄ U ¬ Á ⁄ UfløŸ ∑ §⁄ UŸapple ∑apple §’¡ Êÿ ‹ Ù ª ∑ § Êÿ¸ ¬ ˝∑Î § Áà ◊apple ¥ ¬ Á ⁄ UfløŸ ∑ §⁄ UŸapple ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U – ¡ Ù •¢ à ◊apple ¥ ÃÙ √ÿÕ¸ ‚ ÊÁ’ à „ UÙÃÊ „ Ò!
πÈŒ ∑apple § ¬ Ê ‚ Á ¡ ÃŸÊ ôÊÊŸ „ ÒU, © UÃŸÊ ¬ ÈL §· ÊÕ¸ „ UÙ ¬ ÊÃÊ „ ÒU – ‚ ÃôÊÊŸ, flapple ¬ Íáʸ ÷ª flÊŸ „ ÒU ¢– Á ¡ ßapple •¢‡ Ê Ã∑ § ÷ª flÊŸ © U ‚ ∑apple § ¬ Ê ‚ „ ÒUUU © UÃŸÊ „ UË ¬ Êfl ⁄ U » È §‹ © U ‚ ∑ § Ê ¬ ÈL §· ÊÕ¸ „ ÒU! ‚¡ ¸Ÿ ôÊÊŸ ∑apple § • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U „ UÙÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U Áfl ‚¡ ¸Ÿ ¬ ˝∑Î § Áà ∑apple § • œËŸ „ UÙÃÊ „ ÒU ÿÊŸË Á∑ § ‚ ÊßÁã≈UÁ »§ ∑ § ‚⁄ U∑ § ◊S≈appleUÁã ‡ Êÿ ‹ ∞Áfl « appleUã ‚–
18