• ÊåÃflÊáÊË-3 247
Ã∑ § Á ‚ª« ∏UË ‚ È ‹ª ÃË „ UË ⁄ U „ appleU ª Ë – ‡ ÊÊŒË ◊apple ¥ ÷ Ë’ apple≈UË ∑ § Ê éÿÊ „ U ∑ §⁄ UflÊ ⁄ U „ appleU „ UÙ ¥ Ã’ ÷ Ë •¢ Œ ⁄ U ‚ È ‹ª ⁄ U „ UÊ „ UÙÃÊ „ ÒU! ÁŸ ⁄¢ Uà ⁄ U ‚¢ ÃÊ ¬ ⁄ U „ UÊ ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU – ‚¢‚ Ê ⁄ U ÿÊŸË ÄÿÊ? ¡¢¡ Ê ‹– ÿ „ U Œapple „ U Á ‹¬ ≈UÊ „ ÈU • Ê „ ÒU, fl „ U ÷ Ë ¡¢¡ Ê ‹ „ ÒU! ¡¢¡ Ê ‹ ∑ § Ù ÃÙ ÷‹ Ê ‡ Êı∑ § „ UÙÃÊ „ UÙ ª Ê? © U ‚ ∑ § Ê ‡ Êı∑ § „ UÙÃÊ „ ÒU, fl „ U ÷ Ë • Êpÿ¸ „ ÒU Ÿ! ◊ ¿ U ‹ Ë ¬ ∑ §« ∏UŸapple ∑ § Ê ¡ Ê ‹ •‹ª • ı ⁄ U ÿ „ U ¡ Ê ‹ •‹ª! ◊ ¿ U ‹ Ë ∑apple § ¡ Ê ‹ ◊apple ¥ ‚ apple ∑ § Ê≈U-∑Í § ≈U∑ §⁄ U ÁŸ∑ §‹ Ê ÷ Ë ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ß ‚ ◊apple ¥ ‚ apple ÁŸ∑ §‹ Ê „ UË Ÿ „ UË ¥ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ – ΔappleUΔU • Õ˸ ÁŸ∑ §‹ ÃË „ ÒU Ã’ ÁŸ∑ §‹ Ê ¡ ÊÃÊ „ ÒU –
...© U ‚ apple ÃÙ“‹ ≈U∑ § ÃË ‚‹ Ê◊!”
ß ‚ ◊apple ¥ ‚ Èπ Ÿ „ UË ¥, fl „ U ‚ ◊ ¤ ÊŸÊ ÃÙ ¬« ∏appleU ª Ê Ÿ? ÷ Ê߸ •¬ ◊ÊŸ ∑ §⁄ apple ¥ U, ◊apple◊ ‚ Ê „ U’ ÷ Ë •¬ ◊ÊŸ ∑ §⁄ apple ¥ U,’ ìÊapple •¬ ◊ÊŸ ∑ §⁄ apple ¥ U! ÿ „ U ÃÙ ‚ Ê ⁄ UÊ ŸÊ≈U∑ § Ëÿ √ÿfl „ UÊ ⁄ U „ ÒU,’ Ê∑ § Ë ßŸ◊apple ¥ ‚ apple ∑ § Ù߸ ‚ ÊÕ ◊apple ¥ ÕÙ « ∏appleU „ UË • ÊŸappleflÊ ‹ Ê „ Ò ¥ U?
• Ê ¬ πÈŒ ‡ ÊÈhÊà◊Ê • ı ⁄ U ÿ „ U ‚ Ê ⁄ UÊ √ÿfl „ UÊ ⁄ U © U ¬‹ ∑ § „ ÒU ÿÊŸË Á∑ § ‚ È ¬⁄ Uç ‹ È •‚ ⁄ U „ UŸÊ „ Ò – πÈŒ“„ UÙ◊ Á « U ¬ Ê≈¸U◊appleã≈U” ◊apple ¥ ⁄ U „ UŸÊ „ ÒU • ı ⁄ U“»§ ÊÚÁ ⁄ UŸ” ◊apple ¥“‚ È ¬⁄ Uç ‹ È •‚” ⁄ U „ UŸÊ „ ÒU –“‚ È ¬⁄ Uç ‹ È •‚” ÿÊŸË Ãã◊ÿÊ∑ § Ê ⁄ U flÎÁûÊ Ÿ „ UË ¥, « ˛UÊ◊appleÁ≈U∑ §, fl „ U – Á ‚» ¸ § ÿ „ U“« ˛UÊ◊Ê” „ UË ∑ §⁄ UŸÊ „ ÒU –“« ˛UÊ◊Ê” ◊apple ¥ ŸÈ∑ §‚ ÊŸ „ ÈU • Ê Ã’ ÷ Ë „° U ‚ ŸÊ • ı ⁄ U Ÿ »§ Ê „ ÈU • Ê Ã’ ÷ Ë „° U ‚ ŸÊ –“« ŲÊ◊Ê” ◊apple ¥ ÁŒπÊflÊ ÷ Ë ∑ §⁄ UŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU, ŸÈ∑ §‚ ÊŸ „ ÈU • Ê „ UÙ ÃÙ © U ‚ ∑ § Ê ÁŒπÊflÊ ∑ §⁄ UŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU – ◊È °„ U ¬⁄ U’ Ù ‹ Ãapple ÷ Ë „ Ò ¥ U Á∑ §’„ ÈUà ŸÈ∑ §‚ ÊŸ „ ÈU • Ê, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÷ Ëà ⁄ U Ãã◊ÿÊ∑ § Ê ⁄ U Ÿ „ UË ¥ „ UÙ ¥– „ U◊apple ¥“‹ ≈U∑ § ÃË ‚‹ Ê◊” ⁄ UπŸË „ ÒU – ∑ § ߸ ‹ Ù ª Ÿ „ UË ¥ ∑ §„ UÃapple Á∑ § ÷ Ê߸, ◊È ¤ Êapple ÃÙ ß ‚ ∑apple § ‚ ÊÕ“‹ ≈U∑ § ÃË ‚‹ Ê◊” ¡ Ò ‚ Ê ‚¢’¢ œU „ ÒU – © U ‚ Ë Ã ⁄ U „ U ‚ Ê ⁄ appleU ¡ª Ø ∑apple § ‚ ÊÕ ⁄ U „ UŸÊ „ ÒU – Á ¡‚ apple“‹ ≈U∑ § ÃË ‚‹ Ê◊” ¬ Í ⁄ appleU ¡ª Ø ∑apple § ‚ ÊÕ • Ê ª ߸, fl „ U ôÊÊŸË „ UÙ ª ÿÊ – ß ‚ Œapple „ U ∑apple § ‚ ÊÕ ÷ Ë“‹ ≈U∑ § ÃË ‚‹ Ê◊”! „ U◊ ÁŸ ⁄¢ Uà ⁄ U ‚÷ Ë ∑apple § ‚ ÊÕ“‹ ≈U∑ § ÃË ‚‹ Ê◊” ⁄ UπÃapple „ Ò ¥ U, Á »§⁄ U ÷ Ë ‚’ ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U Á∑ §,“• Ê ¬ „ U◊ ¬⁄ U’„ ÈUÃ
• ë ¿ UÊ ÷ Êfl ⁄ UπÃapple „ Ò ¥ U –” ◊Ò ¥ √ÿfl „ UÊ ⁄ U ‚÷ Ë ∑ §⁄ UÃÊ „ Í ° U ‹ appleÁ∑ § Ÿ • Êà◊Ê ◊apple ¥ ⁄ U „ U∑ §⁄ U –
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ—’„ ÈUÃ’ Ê ⁄ U’« ∏UÊ ‹« ∏UÊ߸- ¤ Ê ª« ∏UÊ ÉÊ ⁄ U ◊apple ¥ „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – Ã’ ÄÿÊ ∑ §⁄ apple ¥ U?
ŒÊŒÊüÊË— ‚ ◊ ¤ ÊŒÊ ⁄ U ◊ŸÈcÿ „ UÙ Ÿ ÃÙ ‹ Êπ L §¬ ÿapple Œapple ¥ Ã’ ÷ Ë ‹« ∏UÊ߸- ¤ Ê ª« ∏UÊ Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ appleU, • ı ⁄ U ÿ „ U ÃÙ Á’ ŸÊ ¬ Ò ‚ apple ‹« ∏UÊ߸- ¤ Ê ª« ∏UÊ ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU, ÃÙ fl „ U