ЛЕГЕНДА
77
От жажды умираю над ручьем . Смеюсь сквозь слезы и тружусь , играя . Куда бы ни пошел , везде мой дом , Чужбина мне – страна моя родная . Я знаю все , я ничего не знаю ...
Биографы почти уверены , что гонорара за свою балладу Вийон от Карла , увы , не дождался . Недаром же есть там и такие строки :
Отчаянье мне веру придает . Я всеми принят , изгнан отовсюду ...
Любопытно , что вийоновские парадоксы через 500 лет вдохновили Булата Окуджаву – он построил на них свою « Молитву Франсуа Вийона » (« Пока Земля еще вертится ...»). Несмотря на то , что многие сочли это стихотворение удачным переводом с французского , отсылка к имени поэта была всего лишь попыткой избежать советских цензурных гонений : все « божественное » в то время было под запретом .
Скитания продолжаются . Новые аресты ( часто по оговору ), тюрьмы , амнистии , стихи ... Темница в Орлеане , угроза виселицы в Мён-сюр-Луаре ... Порочный круг . Поэзия Вийона теряет легкость и веселость , обретая мрачность и трагизм :
– Кто там стучится ? – Я . – Кто это « я »? – Я , Сердце скорбное Вийона-бедняка , Что еле жив без пищи , без питья , Как старый пес , скулит из уголка .
По некоторым данным , Вийон тяжело болел , возможно чахоткой . В конце 1461 года он возвращается в Париж и меньше чем через год попадает в тюрьму по подозрению в краже . Доказательств нет , и его выпускают ... чтобы арестовать снова . На сей раз поводом стала потасовка , затеянная его приятелями , в которой сам поэт участия не принимал . Тем не менее приговор гласит : повесить ! Именно тогда-то он и пишет свое знаменитое четверостишие :
Бронзовый памятник Вийону у стен Утрехтского университета . Мариус ван Бик . 1964 г .
Я – Франсуа , чему не рад , Увы , ждет смерть злодея , И сколько весит этот зад , Узнает скоро шея .
Но Вийону и тут везет . В ответ на его апелляцию 5 января 1463 года Парламент постановил : « Судом рассмотрено дело , которое ведет парижский прево по просьбе магистра Франсуа Вийона , протестующего против повешения и удушения . В конечном итоге эта апелляция рассмотрена , и ввиду нечестивой жизни вышеозначенного Вийона следует изгнать на десять лет за пределы Парижа ». 8 января поэт покидает столицу , и больше о его судьбе не известно ничего .
Правда , спустя полвека другой Франсуа , Рабле , напишет в « Гаргантюа и Пантагрюэле », будто бы пожилой Вийон поселился в одном из монастырей в Пуатье , где вновь умудрился проявить свой буйный нрав . Якобы он , рассорившись с монастырским ризничим , напугал того буквально до смерти . Биографы полагают , впрочем , что эту историю Рабле выдумал .
ФОТО : LEGION-MEDIA
Принято считать , что Франсуа Вийон умер не позднее 1491 года . Однако неудачи продолжали преследовать бедолагу и после смерти . Первая публикация его баллад ад изобиловала такими чудовищными ошибками , а несколько последующих настолько их усугубили , что долгое время он слыл всего лишь бродягой , сочинявшим от нечего делать « скабрезности и остроты ». Лишь два века спустя Никола Буало начнет с имени Вийона свое знаменитое « Поэтическое искусство », объявив его величайшим новатором . А затем наступит новое двухвековое забвение , которое уже окончательно прервется благодаря поэтам-романтикам в начале XIX столетия .