April 2018 April 2018_Dalit Andolan | Seite 49

¸fZÔ dU²ffd±fʹfûÔ IYe EIY Àf·ff ¸fZÔ ¶fû»f°fZ WXbE IYWXf
k´fdSXUfSX d³f¹fûþ³f IYe þ¶ff½fQfSXe ÀÂfe-´fbøY¿f
Qû³fûa IYe WXû°fe WX`, ¶f¨¨fûÔ IYf »ff»f³f-´ff»f³f
WX¸f A¨Le °fSXWX IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ IY¸f ÀfÔ°ff³f
WXû³fZ ´fSX dÀÂf¹ffÔ A´f³fe VfdöY ¶ffIYe IYf¸fûÔ ¸fZÔ
»f¦ff ÀfIY°fe WX`ÔÜl
dÀÂf¹fûÔ IYe Àf¸ff³f°ff AüSX À U°f³Âf°ff IZY ÀfÔQ·fÊ
¸fZÔ OXfg. A¸¶fZOXIYSX ¶ffIYe d¨fÔ°fIYûa U Àf¸ffþ
Àfb²ffSXIYûa ÀfZ IYfRYe Af¦fZ IYe Àf¸fÓf SXJ°fZ ±fZÜ A³¹f
Àf¸ffþ Àfb²ffSXIY þWXfÔ ³ffSXe dVfÃff IYû ´fdSXUfSX IYe
CX³³fd°f U AfQVfÊ ¸ff°fÈ°U IYû ÀfÔ·ff»f³fZ ¹ff ³ffSXe IYZ
dÀÂf¹fûd¨f°f ¦fb¯fûÔ IZY IYfSX¯f WXe CXÀfIYe CX´f¹fûd¦f°ff
´fSX ¶f»f QZ°fZ ±fZ ´fSX³°fb ³ffSXe ·fe ¸f³fb¿¹f WX`, CXÀfIZY
·fe A³¹f ¸f³fb¿¹fûÔ IZY Àf¸ff³f Ad²fIYfSX WX`a, BÀf ¶ff°f
IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ ¸fZÔ dWX¨fdIY¨ff°fZ ±fZÜ CXÀfIYe
BÀf ¸ff³fUe¹f ¦fdSX¸ff IYû ÀfUÊ´fi±f¸f°f: Af²fbd³fIY
¹fb¦f ¸fZÔ OXfg. A¸¶fZOXIYSX ³fZ WXe À±ffd´f°f dIY¹ffÜ UZ
¨ffWX°fZ ±fZ dIY ´f}e IYe dÀ±fd°f §fSX ¸fZÔ QfÀfe þ`Àfe
³f WXûIYSX CXÀfIYe WX`dÀf¹f°f ¶fSXf¶fSXe IYe WXûÜ CX³WXûa³fZ
»fOÞXIYûÔ IZY Àf¸ff³f »fOXÞdIY¹fûÔ IYû ´fPÞXf³fZ IZY Àff±f-
Àff±f CXÀfIYf dUUfWX ·fe CXd¨f°f CX¸fi ¸fZÔ WXû, BÀf ´fSX
¶ffSX-¶ffSX þûSX dQ¹ffÜ BÀf dU¿f¹f ´fSX ¶fû»f°fZ WXbE
OXfg. A¸¶fZOXIYSX IYWX°fZ WX`Ô, kVffQe EIY ¸fWX°´fc¯fÊ
þ½ff¶fQfSXe WX`Ü VffQe IYSX³fZ Uf»fe WXSX AüSX°f IYû
CXÀfIZY ´fÃf ¸fZÔ JOÞXf SXWX³ff ¨ffdWXE »fZdIY³f CXÀfIYû
QfÀfe ³fWXeÔ, ¶fd»IY ¶fSXf¶fSXe IZY ³ff°fZ ¹ff d¸fÂf IZY
°füSX ´fSXÜ ¹fdQ EZÀff IYSXû¦fe °fû A´f³fZ Àff±f Àf¸ffþ
IYf ·fe A·¹fûQ¹f IYSXû¦fe AüSX A´f³ff Àf¸¸ff³f
¶fPÞXfAû¦feÜ BÀf WXZ°fb Àf·fe dÀÂf¹fûÔ IYû ´fbøY¿f IZY
¶fSXf¶fSX dWXÀÀfZQfSXe IYSX JbQ IYû VffÀfIY IYe þ¸ff°f
dÀÂf¹fûÔ IYe Àf¸ff³f°ff AüSX
ÀU°f³Âf°ff IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ OXf . g
A¸¶fZOXIYSX ¶ffIYe d¨fÔ°fIYûa U
Àf¸ffþ Àfb²ffSXIYûa ÀfZ IYfRYe
Af¦fZ IYe Àf¸fÓf SXJ°fZ ±fZÜ
A³¹f Àf¸ffþ Àfb²ffSXIY þWXfÔ
³ffSXe dVfÃff IYû ´fdSXUfSX IYe
CX³³fd°f U AfQVfÊ ¸ff°fÈ°U
IYû ÀfÔ·ff»f³fZ ¹ff ³ffSXe IYZ
dÀÂf¹fûd¨f°f ¦fb¯fûÔ IZY IYfSX¯f WXe
CXÀfIYe CX´f¹fûd¦f°ff ´fSX ¶f»f
QZ°fZ ±fZ ´fSX³°fb ³ffSXe ·fe ¸f³fb¿¹f
WX , ` CXÀfIZY ·fe A³¹f ¸f³fb¿¹fûÔ
IZY Àf¸ff³f Ad²fIYfSX WX , à BÀf
¶ff°f IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ
¸fZÔ dWX¨fdIY¨ff°fZ ±fZÜ CXÀfIYe
BÀf ¸ff³fUe¹f ¦fdSX¸ff IYû
ÀfUÊ´fi±f¸f°f: Af²fbd³fIY ¹fb¦f ¸fZÔ
OXf . g A¸¶fZOXIYSX ³fZ WXe À±ffd´f°f
dIY¹ffÜ
¶f³ff³fZ WXZ°fb ´fi¹ffÀf IYSX³ff ¨ffdWXEÜ OXfg. A¸¶fZOXIYSX
¸fdWX»ffAûÔ IYû Àf¸ffþ õfSXf Qe ¦fBÊ ·fcd¸fIYfEÔ ¸ffÔ,
´f}e, ¶fWX³f EUÔ CXÀfIZY dÀÂf¹fûd¨f°f ¦fb¯fûÔ ÀfZ B°fSX
CXÀfIYû ´fc¯fÊ ÀU°f³Âf, ÀUÀ±f EUÔ ´fi¦fd°fVfe»f IY¸fÊNX
¸ff³fUe IZY øY´f ¸fZÔ QZJ°fZ ±fZÜ CX³fIZY þeU³f QVfʳf
¸fZÔ d³fdWX°f ÀUÀ±f ´fiRbYd»»f°f dVfdÃf°f, Àf¸ffdþIY
ÀfSXûIYfSXûÔ ¸fZÔ ·ff¦feQfSX Qd»f°f AüSX ¦f`SX-Qd»f°f ÀÂfe
A°¹f³°f ¸fWX°U´fc¯fÊ À±ff³f ´fSX À±ffd´f°f ±feÜ
OXfg. A¸¶fZOXIYSX IYf IYf»f Qd»f°f ¸fdWX»ffAûÔ
IYe A´f³fe U Àf¸ffþ IYe ÀU°f³Âf°ff Àf¸ff³f°ff
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 49 ¸ff¨fÊ-A´fi`»f 2018
IYû »fZIYSX IYe ¦fBÊ ÀfdIiY¹f U ÀfÔ§f¿fÊ´fc¯fÊ ·ff¦feQfSXe
IYf ÀU¯fÊIYf»f WX`Ü OXgf. A¸¶fZOXIYSX IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ
¨f»fZ Qd»f°f Af³Qû»f³f ¸fZÔ »ffJûÔ-»ffJ dVfdÃf°f-
AdVfdÃf°f, §fSXZ»fc, ¦fSXe¶f ¸fþQcSX dIYÀff³f Qd»f°f
Vfûd¿f°f ¸fdWX»ff¹fZÔ þbOÞXeÜ CX³WXû³fZÔ dþÀf d³f·feÊIY°ff,
¶fZ¶ffIYe AüSX CX°ÀffWX ÀfZ Qd»f°f Af³Qû»f³f ¸fZÔ
·ff¦feQfSXe d³f·ffBÊ UWX A·fc°f´fcUÊ ±feÜ Qd»f°f
¸fdWX»ff Af³Qû»f³f AüSX OXfg. A¸¶fZOXIYSX IZY Àff±f
¸fdWX»ff Af³Qû»f³f IYe ÀfbÀfÔ¦f°f Vfb÷YAf°f 1920
ÀfZ ¸ff³f ÀfIY°fZ WX`aÜ WXf»ffÔdIY Àfb¦f¶fb¦ffWXMX 1913
ÀfZ WXe WXû ¦fBÊ ±feÜ 1920 ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f ¶fdWX¿IÈY°f
´fdSX¿fQ IYe Àf·ff IYû»WXf´fbSX ³fSXZVf LÂf´fd°f ÀffWXc þe
¸fWXfSXfþ IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ Àf¸´f³³f WXbBÊÜ BÀf Àf·ff
¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX Qd»f°f ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ ·ff¦f »fZIYSX
A´f³fe ÀfdIiY¹f ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊÜ ´fWX»fe ¶ffSX Qd»f°f
dÀÂf¹fûÔ ³fZ dVfÃff IZY ¸fWX°U IYû Àf¸fÓf°fZ WXbE BÀf
Àf·ff ¸fZÔ Àfü. °fb»fÀff¶ffBÊ ¶f³fÀfûOXZ AüSX øYIY¸fd¯f
¶ffBÊ ³fZ §fSXZ»fc ·ff¿ff ¸fZÔ »fOÞXdIY¹fûÔ IYe dVfÃff ´fSX
¶ff°f SXJe CX³WXû³fZ A´f³fZ dU¨ffSX SXJ°fZ WXbE IYWXf
dIY »fOÞXdIY¹fûÔ IYe AÀf»fe VfdöY dVfÃff WXe WX`Ü BÀf
´fdSX¿fQ ¸fZÔ »fOÞXdIY¹fûÔ IZY d»fE Ad³fUf¹fÊ AüSX ¸fbRY°f
dVfÃff IYf ´fiÀ°ffU ´ffdSX°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
QZVf ·fSX ¨f»f SXWXZ Qd»f°f Af³Qû»f³f IZY Àff±f
Qd»f°f ¸fdWX»ff Af³Qû»f³f ·fe A´f³ff AfIYfSX »fZ
SXWXf ±ffÜ 1920 ÀfZ AfSX¸·f WXbE Qd»f°f ¸fdWX»ff
Af³Qû»f³f ¸fZÔ Qd»f°f ¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfdIiY¹f
·ff¦feQfSXe ¶fPÞX°fe þf SXWXe ±feÜ 20 þb»ffBÊ 1924
¸fZÔ ¸fba¶fBÊ ¸fZÔ Af¹fûdþ°f ¶fdWX¿IÈY°f dWX°fIYfdSX¯fe
Àf·ff IYe À±ff´f³ff IYe ¦fBÊÜ BÀf Àf·ff IYe À±ff´f³ff
IYf ¸fb£¹f CXïZV¹f AÀ´fÈV¹f°ff IZY dJ»ffRY
þÔ¦f LZOÞX³fZ IZY A»ffUf Qd»f°f ¶fdÀ°f¹fûÔ ¸fZÔ
ÀIcY»f U LfÂffUfÀf Jû»f³fZ Àf¸¶f³²fe ´fi¹ffÀf
IYSX Qd»f°f Àf¸ffþ ¸fZÔ þf¦fÈd°f U ¨fZ°f³ff ´f`Qf
IYSX³ff ±ffÜ ¶fdWX¿IÈY°f dWX°fIYfdSX¯fe Àf·ff IYe
Ad²fÀfÔ£¹f Àf·ffEÔ þû þ¦fWX-þ¦fWX ¦ffÔU, QZWXf°fûÔ
¸fZÔ Af¹fûdþ°f IYe þf°fe ±fe CX³f¸fZÔ Qd»f°f ¸fdWX»ffEÔ
»f¦ff°ffSX CX´fdÀ±f°f SXWX°fe ±feÔÜ BÀf Àf¸f¹f Qd»f°f
¸fdWX»ffEÔ A´f³fZ Àf¸ffþ AüSX ´fdSXUfSXþd³f°f ´feOÞXf
IYû ÀffUÊþd³fIY øY´f ÀfZ Ad·f½¹föY IYSX SXWXe
±feÔÜ ´fSX CX³fIYe Ad·f½¹fdöY Ad²fIY°fSX ¦ff³fûÔ U
ÀUf¦f°f ¦ff³f IZY øY´f ¸fZÔ WXe WXû°fe ±feÜ ¶fdWX¿IÈY°f
dWX°fIYfdSX¯fe Àf·ff IYe ¶f`NXIYûÔ ¸fZÔ UZ¯fb¶ffBÊ ·fMXIYSX
AüSX SXÔ¦f¶ffBÊ Vfb·fSXIYSX A´f³fZ ¸f²fbSX IÔYNX ÀfZ Qd»f°f
´feOÞXf IYe ¸ffd¸fÊIY AüSX ÀfÔ§f¿fÊ´fc¯fÊ Ad·f½¹fdöY
IYû ¦fe°fûÔ ¸fZÔ PXf»fIYS X ¸f³f¸fûWXIY ÀUSX ¸fZÔ ¦ffIYSX
Àf¶fIYf ¸f³f ¸fûWX »fZ°fe ±feÔÜ 