Aparté No 3 | Page 16

# 3 c ’ est …

12 millions

C ’ est le nombre d ’ emplois créés par le secteur des énergies renouvelables en 2020 ( source : IRENA ).
The number of job openings created by the renewable energies sector in 2020 .

Qui suis-je ?

« On y berce son bébé qui s ’ y agrippera plus tard en apprenant à marcher , on y attache son argent , on s ’ en sert pour attraper la poignée des casseroles brûlantes , ou encore pour cacher ses sentiments dans un jeu de séduction … »
Who am I ? « You cradle your baby in it , later they will cling to it as they learn to walk ; you tie your money into it ; you use it to grab a hot pan handle , or to hide your feelings as you play a game of seduction ».
“ Sur les traces du sari ” – p . 81
“ Et si on repensait la transition écologique ?”– p . 39

Avoy ferfout

Une sorte de « Let go », version mauricienne . Letting go , but the Mauritian way .
“ Konfizri ” – p . 27

« Yogas citta vritti nirodha »

Ça veut dire quoi ? What does it mean ?
“ La fabuleuse épopée du yoga ” – p . 19

Animal Welfare Act

C ’ est lui qui protège nos animaux et leurs droits … Dans nos rêves .
It protects our animals and their rights ... In our dreams .
“ Le monde à l ’ envers ” – p . 59

Street art

Quand l ’ art soutient l ’ économie . When art supports the economy .
“ Le street art fait le mur ” – p . 67