Oser repartir de zéro . Se donner les moyens d ’ agir , plutôt que juste dire . Casser , refaire . Tout changer et sortir des sentiers battus . Il faut le vouloir sincèrement . Et se rappeler sans cesse pourquoi .
Parce que la société évolue . Parce que les envies changent . Les nôtres aussi . On a eu beau jurer par monts et par vaux pendant des années que le bleu était notre couleur préférée , eh bien on doit admettre qu ’ aujourd ’ hui , c ’ est plutôt le vert qui nous fait de l ’ œil . C ’ est comme ça . Nos goûts ne sont plus les mêmes . Et c ’ est bien quand même !
On s ’ est toujours donné pour but d ’ ancrer ce magazine dans l ’ air du temps . De retranscrire en mots et en couleurs le monde qui nous entoure . Pendant près de dix ans , on a porté ce projet sous la bannière « Luxury ». Mais il m ’ a fallu quelques années pour comprendre que cet enchaînement de phrases et de pages pour raconter , comprendre et partager , n ’ était en fait que le préambule d ’ une nouvelle ( et belle ) histoire : Aparté .
Luxury , c ’ est donc fini . Mais vous le verrez : au fond , rien n ’ a vraiment changé . Sauf la forme , un petit peu . Aparté est un magazine qui s ’ exprime par son style . Sa maquette est plus fluide et plus aérée , plus moderne – plus nous , je dirais . Ses sujets , eux , sont toujours curieux . Comme un patchwork d ’ histoires , ils mettent en lumière les idées qui font mouche , les tendances de demain et ceux qui ne font pas que regarder le train passer . Mais bien plus qu ’ une histoire de mots et de couleurs , c ’ est une histoire de vies . Celles d ’ une équipe de passion nés dont le moteur est de se réinventer sans cesse pour mieux raconter demain .
Au fil de votre lecture , laissez filer votre imagination . Découvrez . Réfléchissez . Et surtout , rêvez . C ’ est tout ce qu ’ on vous souhaite .
Daring to start afresh . Giving oneself the means to act , rather than just talking about it . Breaking , remaking , changing everything and stepping off the beaten track … It ’ s something you have to sincerely want – and keep on reminding yourself why .
Society evolves , desires change , and so do we . We may have spent years swearing that blue was our favourite colour , but sometimes we have to admit that green holds more appeal these days . That ’ s being human ; our tastes do not always remain the same – and that ' s a good thing !
Our aim has always been to anchor this magazine in the spirit of the times – to capture the world around us in words and colours . For almost ten years , we have carried this aim under the brand “ Luxury ”. It has taken me a few years to realise that the words and pages we have used to describe , interpret , and share our vision of the world have formed the preamble to a beautiful new story : Aparté .
So , Luxury is over . But nothing fundamental has changed . The form has altered a little , perhaps . Aparté is a magazine that expresses itself through its style , and its new layout is more fluid , more spacious , and more modern – more ‘ us ’, I would say . But the themes continue to reflect our curiosity . Like a patchwork of stories , they highlight ideas that hit the mark , the trends of tomorrow , and people who don ' t just sit back and watch the world go by . Much more than just a story of words and colours , Aparté is a story of lives : the lives of a team of enthusiasts whose driving passion is a constant reinvention of themselves , in order to write better stories for tomorrow .
As you read , let your imagination run wild . Think . Discover . And above all , dream . That ' s our wish for you .
Happy reading !
All over again
Bonne lecture !
Elena Boulart
Editor-in-Chief