Learning to question ourselves
Apprendre à ( se ) remettre en question
Learning to question ourselves
En préparant ce numéro , nous avons voulu poser un nouveau regard sur ce qui nous entoure . Nos habitudes , nos réflexes , notre perception . Par exemple , qu ’ est-ce qui rend notre île si photogénique , aux yeux des artistes ? Ou encore , que comprend l ’ IA lorsqu ’ on lui parle de beauté ? ( spoiler : des stéréotypes ). Mais aussi : quelle est la place de la femme dans d ’ autres sociétés ? ( spoiler : elle n ’ est pas à la cuisine ).
Question habitudes , on se questionne : et si on changeait notre définition du mot « profit » ? Pourquoi écoute-t-on plutôt notre tête que notre cœur ? Et que se passerait-il si on laissait un peu plus de place à la spontanéité dans nos vies bien remplies ?
Autant de questions qui visent à remettre en question tout ce que l ’ on prend pour argent comptant . Parce qu ’ on n ’ a rien trouvé de mieux pour parer à la morosité ambiante .
In preparing this issue , we wanted to take a fresh look at our surroundings – our habits , our instincts , our perceptions . For example , what is it about our island that makes it so photogenic , through the eyes of an artist ? What does AI understand about beauty ( watch out for stereotypes !)? But there are deeper questions too , for instance , the place of women in other societies ( spoiler : you won ’ t find them in the kitchen ).
As for our habits , what would result if we changed our definition of the word ‘ profit ’? Why do we ignore the whispers of our hearts in favour of our heads ? And what might happen if we gave spontaneity a little more space in our busy lives ?
Each of these is a question that puts the ideas and beliefs we often accept at face value to the test . To wonder , to query – it ’ s the best way we ’ ve found to ward off the prevailing gloom .
Elena Boulart
Editor-in-Chief
12