Antología 2013 | Seite 18

La ISLA del TESORO

De Stevenson Robert Louis

Versión de León Amarilla José

Capítulo 1

Este libro se trata de que un niño conoció a un pirata que vino a nuestra posada se sentó en un baúl bajo marinero, lanzó tres monedas a la mesa y dijo con voz mandona “Dame una botella de ron” y me pidió que si veía un barco llegar con un hombre con una sola pierna, me iba pagar una moneda de plata al mes .Pasaron los meses y no llegaba, el capitán cantaba una canción extraña, el tono era así:

“Quince hombres en el baúl del muerto

ja ja ja y una botella de ron”

Aquella noche vino el doctor Livesey, estaba fumando su pipa y se molestaba mucho con el ruido del capitán.

Capítulo 2

Era una mañana de invierno, helada y gris, el capitán se levantó pasando por un ron para luego irse a la playa. Se fue y llegó un hombre alto que le faltaban dos dedos de la mano derecha, preguntó por el capitán y le dije que se fue a la playa. Le mostré el camino y justo venía el capitán. Me dijo “vamos a darle una sorpresa”. Se escondió detrás de la puerta, sacó su sable y dijo que me callara. Finalmente entró el capitán y le dijo “Bill, ¿no recuerdas a un compañero de mar?”. “¡Perro Negro!”, dijo el capitán y Perro Negro me dijo “déjanos solos por favor”. Fui a la cocina y escuché el ruido de la mesa tumbándose y en unos segundos, ruidos de espadas e insultos. Perro Negro se fue corriendo y tras él iba el capitán. Vino de vuelta a la posada y se desplomó al piso. Justo entró el doctor Livesey y dijo “¿por qué tengo que salvar a este hombre? y le preguntó al capitán si le tenía miedo a la sangre. El capitán dijo que no, entonces agarré la latona y el doctor agarró su bisturí y le cortó la vena. Salía mucha sangre y lo subieron a su cuarto y el doctor Livesey dijo “si toma más ron morirá…”