Antoine de Saint Exupery-Der kleine prinz Antoine de Saint Exupery - Der kleine Prinz | страница 48
mann und der Säufer. Seine Arbeit hat wenigstens einen Sinn. Wenn
er seine Laterne anzündet, so ist es, als setze er einen neuen Stern in
die Welt, oder eine Blume. Wenn er seine Laterne auslöscht, so
schlafen Stern oder Blume ein. Das ist eine sehr hübsche Beschäigung.
Es ist auch wirklich nützlich, da es hübsch ist.
Als er auf dem Planeten ankam, grüßte er den Laternenanzünder
ehrerbietig.
»Guten Tag. Warum hast Du Deine Laterne eben ausgelöscht?«
»Ich habe die Weisung«, antwortete der Anzünder. »Guten
Tag.«
»Was ist das, die Weisung?«
»Die Weisung, meine Laterne auszulöschen. Guten Abend.«
Und er zündete sie wieder an.
»Aber warum hast Du sie soeben wieder angezündet?«
»Das ist die Weisung.«, antwortete der Anzünder.
»Ich verstehe nicht«, sagte der kleine Prinz.
»Da ist nichts zu verstehen« sagte der Anzünder. »Die Weisung ist
eben die Weisung. Guten Tag.«
Und er löschte seine Laterne wieder aus.
Dann trocknete er sich die Stirn mit einem rotkarierten Taschentuch.
»Ich tue da einen schrecklichen Dienst. Früher ging es vernünig
zu. Ich löschte am Morgen aus und zündete am Abend an. Den Rest
des Tages hatte ich zum Ausruhn und den Rest der Nacht zum
Schlafen …«
»Seit damals wurde die Weisung geändert?«
»Die Weisung wurde nicht geändert« sagte der Anzünder. »Das
ist ja das Trauerspiel! Der Planet hat sich von Jahr zu Jahr schneller
und schneller gedreht und die Weisung ist die gleiche geblieben!«