dŸˆsÁD
¿=+< ŠsÁT ¿£ eÚ \ T... ¿£ Þ ²¿± sÁT \ Ö eTqyÞøß“ n“| ¾kÍïsÁT. eTq ¹¿ kõ + ÔáeT“| ¾kÍïsÁT. eTq qeÚÇ \ T, @& ƒTÎ \ T, ¿£\\ T, ¿£ ú • ÞøS ¢ | Ÿ +# áTÅ £” Hû €+ ÔásÁ + Ð ¿£ HûkÍï \ T` eTq < ûeÚ \| Ÿ *¢ ý ².. eT +>· Þø +| Ÿ *¢ ý ².. ÔáTeTTs & ƒý ².. <‘ yîTsÁ ¢ ý ².. uË < îýñsY ý ²..; Ô = yîHŽ ý ²! eTq e «¿ ìï >· Ôá –< ûÇ >±\ Ôà ™ | qyûdŸTÅ £” bþsTTq y ] ¿ Ãe ¿ ì # î +~ q ç | Ÿd¾ < ŠÆ ¿£$ ` ¥ eýÉ +¿£ sCñXøǯ < û $ ¿£ qT • eTÖd¾ ‡ @&†~ @ ç | ¾ýÙ 25Å £” dŸ ]>± Z dŸ + eÔáàsÁ +. 1954 Èqe ] 16q ¿£ cÍ’ › ý ²¢ È >· ZjáT « |³ ýË esÁ \¿ ìë, dŸTç ‹ VŸ ² ˆD «+ < Š +| ŸÔáT \ @& ƒT >· TsÁT dŸ + Ôq + ýË Ô =* _& ƒ ¦>± | ŸÚ { ì¼, @\ ÖsÁTýË _. mdt. d¾. # á ~$ q sCñXøǯ < û $ º q •| ŸÎ { ì qT + N dŸ + ^Ôá, kÍV¾ ² Ô «\ qT çbÍD ²~ ó ¿£+>± ç |$ T +# sÁT. 1970 qT + N n < ŠTÒÛÔáyîT ® q ¿£$ Ôá \ T sXæsÁT. nsÁT < îÕq ¿£$>± | sÁT bõ +<‘ sÁT. sCñXøǯ < û $ >· T +| ŸÚq m | ŸÚ & ƒÖ ýñsÁT. J $ Ôá + Ôà @¿±¿ ì >± Hû Ôá \| Ÿ &†¦ sÁT. # á + ç < ŠT & ¿ ì ÈÔá >± C ²>· sÁD # ûXæsÁT. Ôáq ¿£\ e ]+ Ôáýñ € yîT ¿£$ ÔáÇ +. >· Ôá q \ uóÉÕ @ ÞøßýË € yîT sÁ # áq \ T ¿=“• ¹ s & jîÖýË ç | ŸkÍsÁ + ¿±>± | ŸçÜ ¿£ ýË ¢ nHû ¿£+ n # áÌjáÖ « sTT. ¿± ú, nyûM € yîT <‘# áT ¿ Ãýñ < ŠT. | ŸÚdŸï ¿£ sÁÖ | Ÿ + ýË Ôûy \“ € dŸ ¿ ìï # áÖ | Ÿýñ < ŠT. dŸÇ | Ÿ •+ MT +º ¿ à ¿ ì \ ý ² bÍ & ƒTÔà bÍ & ƒTÔà 2015 @ ç | ¾ýÙ 25q q ¿£ ŒçÔá ýË ¿£+ ýË ¿ ì mÐ ] bþjáÖ ¿£, ç | ŸeTTK ¿£$ HeÖ & l < óŠsY d ¿£]+º ç | Ÿ # áT ]+º q ¥ eýÉ +¿£ sCñXøǯ < û $ ¿£$ ÔáÇ + ` »» dŸÔá «+ e < ŠTÝ` dŸÇ | Ÿ • yûT ¿± y *µµ. € yîT Ô =* esÁÆ + Ü dŸ +< ŠsÁÒÛ +>± ‚{¡ e \ ™VÕ ²< Šsu ²< Ž > ÃýÉ ¦ HŽ çÔîcþ \ T ¦ ýË n \ H { ì >± jáT“ seÚ u ²\ dŸsÁdŸÇÜ # ûÔáT \ MT < ŠT >± €$ wŸØ ]+# á ‹& +~. € dŸ +< ŠsÒÛ“• Ôá \ TdŸÖï, sCñXøǯ < û $“ dŸˆ ] dŸÖï, ‡ ¿£$ Ô dŸ +¿£\ H“¿ ì € eTTK +>± ç | Ÿ # áT ]+º q € yîT ÿ ¿± H =¿£ ýñK“ ‚¿£ Ø & ƒ ç | Ÿ # áT ] dŸTïH •+.
m
| ŸÚ & îÕH meÂsÕH qTyîÇesÁÖ ú
|¹ s $ T {¡ n“ n & ƒT >· TÔsÁT. n & Ðq ç | ŸÜkͯ HûqT Ôá & ƒ ‹& bþÔqT. ‚~ H | sÁú, ‚~ H ePsÁú, ‚~ H | Ÿqú, ‚~ H ç | eTú dŸÎwŸ¼ +>± # î | ŸÎ &†“¿ ì Ôà # á < ŠT.
H € ÔሠeTÖý ²\ T ‚¿£ Ø & î ¿£ Ø &† ¿±¿£ jûT >·+>± eÖÔáýËHà º Å £” ØÅ £” q •³ T ¢ ÔÃdŸTï +~. ýñ <‘ @ çb˜ÍHŽàýËHîÕH º Å £” ØÅ £”“ eÚq •³ T ¢ ÔÃdŸTï +~. H | sÁT HûHû eT ] Ìbþ <‘ eTqT Å £”+³ Tq • yûÞøýË ¢, ú |¹ s $ T {¡ n + fñ mý ² # î | Î ~. » eTq *• yûsÁT # ûd n + Xæ \ ýË | sÁT Å £ L &† ÿ ¿£{ ì µ n +³ TH • sÁT yà sÁ # ásTTÔá. | Ÿ < Š s >±\ ç | Ÿ # ÌÛjáTýË ¢ <‘ Å £” ØHû HÅ £” | Ÿ >·\ Ö sçr ÿ ¿£ fñ ¿± Hû ¿±< ŠT. ‹ VŸQXø HûqT dŸ $ ÔáqT. H VŸ ² < ŠjáT + | ŸP º q bÍ ³*“ ¿± y =# áTÌ. XøsÁÔY l ¿±+ ÔYýË“ ¿£ eT \ \ Ôá“ ¿± y =# áTÌ. sdŸØ *•¿ ÃyŽ me ] bÍ <‘\ < Š >· ZsÁ Å £ L # áT“ Ôáq >±< ¸Š $“| ¾ +# & Ã, € yîTHû HûqT ¿± y =# áTÌ. uó ² sÁrjáT dŸ + dŸØ Ü“ ÿ ¿£ ç | ŸÔû «¿£ yîT ® q ~>± uó ²$+# û HûqT ¿± y =# áTÌ. n + Ô kÍ |¿£ ŒeTsTTq < ŠT“ jáÖýË ‚~ ‚ B n ~ nB n“ # î | ŸÎýñqT.
ú | ŸHû $ T {¡ n + fñ, | ŸseT ] ô +# á & ƒyûT H | Ÿ“. consoling centre ýË H | Ÿ“ n“ # î | ¾Ôû MTsÁT | Ÿ ] VŸ ² d¾ +# áe # áTÌ. n ¿£ Ø & ¿ ì y =# ûÌ u ²~ óÔá VŸ ² < ŠjáÖ \¿ ì HûqT kÍ + ÔáÇqqeÚÔqT n + fñ MTsÁT q $ Çbþe # áTÌ. @< îÕH & ƒ ‹ TÒy =# ûÌ | ŸHûH n + fñ, <‘“¿¡ Èy ‹ T ýñ < ŠT“ È +>±. | ¾ \¢ ýÉ + ÔáeT +~ n + fñ @+ # î | ŸÎqT? meÂsÕH H eÖÔáÔáÇ eT < óŠT ] eTýË z \ ý ²& ƒÔq + fñ y ]¿ ì Ôá *¢ qeÚÔq + fñ MTÅ £” nsÁœ + ¿±¿£ bþe # áTÌ. » me ¹ s me ¹ s ú ysÁÖ µ n + fñ yîq ¿ ìØ yîq ¿ ìØ yî [ ß V¾ ²+< ŠÖ < óŠsÁˆXæçdŸï + ç | Ÿ ¿± sÁ + y =¿£ eÖ ³ # î | ŸÎe # áTÌ.“¥ ÌÔsÁœyûT ™ |[ ß ¿± y =# áTÌ n“. V¾ ²+< ŠÖÔÇ“• ÔáeT uó „ TC ²\ MT < Š yîÖd @ ¥ yq +< ŠTýÉÕH ‡ # á ] çÔáVÓ ² q“, ‡ n ¿£ sÁˆDT « s *“ ¿± bÍ & ƒ >·* ÐÔû. ¿± ú y ]  ¿ ÕH HûH =¿£{ ì $ q •$+# áT ¿ Ãy *. HûqT ‚+ ÔáesÁÅ £ L @ qeTÖHýËqÖ ýñqT n“. HÅ £” ç | eT ¿± y *. dÇ # áÌÛ ¿± y *. sÁ ¿£ ŒD ¿± y *.
58 ANDHRAPRADESHMAGAZINE. ORG
qHî • esÁÖ, qTyîÇesÁÖ n“ n & ƒ >· e < ŠTÝ!
¥ eýÉ +¿£ sCñXøǯ < û $
dŸ + ç | Ÿ <‘ jáT dŸ + dŸØ r ¿± y *. HûqT ç | ŸbÍbÍ *¿£ qT.
H € Ôሠ¹¿ @¿£+>± eTT & | Ÿ & q ¿£ Þ ² Ôሠ¿£ Ôá y =¿£ <‘ VŸ ²+. n | ŸÚ & ƒT HûqT Xâw + ç < Šý ² H“ ykÍ“• q ¿£ ŒçÔáýË ¿±\ ýË eÚq • >· VŸä“¿ ì yî [¢ bþÔ. n ¿£ Ø & ƒ HûH =¿£ »“] Ç ¿£\ Î dŸ + ^Ôá +µ ýË ¿ ì yîÞøÔqT. HûqT n | ŸÚ & ƒT sdŸTïq • ¿£$ ÔáqeÚÔqT. ¿=+ Ôád | ŸÚ ¿£ Þ ² Ôሠ¿£ | Ÿ < Š »‹+< óŠq # ójáT µ ýË eÚ +{² qT. n ¿£ Ø &=¿£ eq «| ŸÚcÍÎq • eÚÔqT. l ¿±+ ÔY“ € çXøsTT kÍïqT.( nÔá & û sÈ «\¿ ìŒ ˆ“ € çXøsTT +# & ƒ“ yî ¿ ìØ ] kÍïs?) dŸ $ ÔáýË eTyûT ¿£ eTeÚÔqT. HûH =¿£ s >· ç | ŸyVŸä“•. ç | ŸyVŸ ²+ ýË < ûú • yî < Š ¿£ Å £”. @< à Š£” ÔáÖVŸ ²\+ Ôà nq \ ÎyîT ® q dŸ +>· ÔáT \ ¿ ÃdŸ + ndŸýñ yî < Š ¿£ Å £”.
» m ¿£ Ø & ¿ ì | ŸjáT“+# HÃ Ôî ©< ŠT / VŸ ² < ŠjáT + y =¿£ He nsTT +~/ me ]“ ¿£* XæHÃ Ôî ©< ŠT / ÿ ¿£ dŸeÖ >· eT + | ŸP ] ï nsTT +~.µ
ÿ ¿£ ‹+< óŠ + yîT & ƒýË ýñ ¿£ bþsTTq + Ôá eÖçÔq m +< ŠTÅ £” no ¢\ | Ÿ ] uó ² wŸÔà neeÖ“ kÍïsÁT. n ~ eÚ + fñ, | ˜Ÿý ² H y ] Ô \ Ö ¿± n“ # î | ŸÎe # áTÌ. n | ŸÚ & îÕH ndŸ \ T HÅ £” » Hûq + fñ mesÁÖ µ nq • ç | ŸXø • Ôî >·< ŠT. ‚| ŸÚ & ƒsTTH ™ | Õ ³ uó „ TC ²\ # áT ³ Ö¼Ô ¿£| ŸðÅ £”“ V¾ ²+< ŠTeÚ \¿ ì ¿£ Þø +¿±“• rdŸTÅ £” sqT. ¿£ Þø +¿ ìÔá < ûVŸ ² eÖ, € ÔáˆH @~?
HûqT @ eTsTTH ‡ XøÔu ² Ý“¿ ì # î +< Š“<‘“•. ‡ e « edŸœÅ £” dŸ ]| Ÿ & ƒqT ýñ <‘ ‡ d¾dŸ¼yŽTýË ‚ eT & ƒýñ“ <‘“•. n +< ŠT ¿£ Hû qHî • esÁÖ qTyîÇesÁÖ n“ n & ƒ >· e < ŠTÝ. HûqT ‹ T ~ ÆJ $“ ¿± qT. mý ² J $+# áÅ £ L & ƒ < Ã, mý ² J $+# ýË“ sÁ’ sTT +# á &†“¿ ì. HûqT | ŸÐ * q uÉ * ¨jáT + n <‘ Ý“•. neeÖq uó ² sÁ + Ôà ¿£ Þø— ß ™ | Õ ¿ Üï # áÖ & ƒýñqT ÿ ¿ ÃØkÍ ]. N ¿£{ ì ¿±+ Ü dŸÇbÍ •“•. HûqT s >· VÓ ² qqT, s >·© qqT.
eTTqT | ŸÚ meÂsÕH ÿ ¿£ ¿£\ # ûÜýË ™ |{ ì¼ yî [ ßbþÔ ¹ syîÖq“ # áÖd <‘“•. ‚| ŸÚ & ƒT ¿£\\¿ ì < ŠÖsÁyîT ® HqT. < ûVŸä“• <‘{ ì H dŸÇ | Ÿ • ýË ¿±\“ # áÖ & ƒýñ“ yÞø— ß H # ûÜýË dŸÇbÍ •\“ mý ²? ¿£\\ ú • < ûVŸä“¿ ì dŸ +‹+~ ó +º q VŸäsÈHŽà  ¿ yîTçdÓ¼ ¿£<‘.
€ HûqT ‚| ŸÚ & ƒT ýñqT. € Ôሠ¿ ì dŸ +‹+~ ó +º q dŸÇ | Ÿ •+... v yûT 2016