N Ä + Á < ÛäÁ | ü < ˚XŸ e ÷ dü | üÁ ‹ ø £
@| ÓýË ‚¿£ | Ÿs «³¿£ yî \ T >· T \ T w ×< ŠT VŸ ² uÙ \ Å £” \¿ Œ ±«\ T “¹ sÝ ¥+º q eTTK « eT + çÜ w | ˜ŸÚ & Ž ™ | ˜d¾¼eýÙà “ sÁÇVŸ ² DÔà eTq e +³¿±\ Å £” çbÍ # áTsÁ «+ w VŸ ²… dt uË ³¢ dŸ + K « ™ |+| ŸÚ , neTseÜ çbÍ + Ôá + ýË p
@| ÓýË | Ÿs «³¿£ sÁ +>·+ yû >·+>± e ~ Æ # î +< û ne ¿± Xæ \ T eÚH • jáT “ eTTK « eT + çÜ # á + ç < Šu ²‹ THjáTT & ƒT nH • sÁT . e ~ Æ ¹ s ³ TýË ³ Ö ] È + eTTK « yîT ® q eqsÁT >± eÖsÁÌ &†“¿ ì n “• ç | ŸjáTÔ •\ T # ûdŸTïH • eT “ € jáTq # îbÍÎsÁT . ¿£\ ÌsY , | ˜ŸÚ & Ž , VŸä «+& žç ¿±| ˜t¼à e +{ ì €¿£ sÁüD \ Ôà €+ ç < óŠç | Ÿ < ûXÙqT | Ÿs «³¿£ >· eT « kÍœq +>± eT \# \“ dŸMT ¿ Œ ± dŸeÖyûXø + ýË dÓjáT + n ~ ó ¿± sÁT \ Å £” eÖsÁZ “¹ sÝXø + # ûXæsÁT .
sh + ýË “ | Ÿs «³¿£ €¿£ sÁüD ¡ jáT çbÍ + Ô \ qT ×< ŠT VŸ ² uÙ \ T >± $ uó „›+º dŸeTsÁTÆýÉÕq ×< ŠT >· TsÁT n ~ ó ¿± sÁT \ qT u ²< óŠT «\ T >± “ jáT $ T +# á & ƒ + Ôà sh | Ÿs «³¿£ sÁ +>±“¿ ì eT ]+ Ôá ÈedŸÔÇ \ T ¿£* Î +º q ³ ¼sTT «+< Š “ eTTK « eT + çÜ n _ óçbÍjáT | Ÿ &†¦ sÁT . ¿= Ôáï >± $< óŠTýË ¢ # û ] q ×< ŠT VŸ ² uÙ \ ‚ HŽ # ó ] ¨ \ qT € jáTq n _ óq +~+# sÁT . @&†~ Ü ]¹> dŸ ]¿ ì sh | Ÿs «³¿£ sÁ +>·+ >· T ]+º < ûXøeT + Ôá {² eÖ {²¢& ƒTÅ £” Hû kÍœsTTýË n _ óe ~ Æ ÈsÁ >±\“ €¥ dŸTïq •³ T¼ € jáTq # îbÍÎsÁT .
scͼ “¿ ì dŸÇ < ûo | Ÿs «³ Å £”\ s ¿£ >· Ôá @&†~ 45 XæÔá + ™ | sÁ >·>±, $< ûo ³ Ö ] dŸT¼ \ s ¿£ 81 XæÔá + ™ |] Ð +< Š “ | Ÿs «³¿£ XæK eTTK « ¿± sÁ «< Š ] ô úsÁuÙ Å £” eÖsY ç | ŸkÍ < Ž eTTK « eT + çÜ ¿ ì $ e ]+# sÁT . shy «| Ÿï +>± eT ]“• kͼsY ¬³ Þø —¢ edŸTïH • jáT “, | Ÿs «³¿£ nedŸs \ Å £” ÔáÐq ³ T¼ >± ¬³ ýÙ >·< ŠT \ T ™ |< ŠÝdŸ + K « ýË ™ | sÁ >· qTH • jáT “ Ôî * bÍsÁT . VŸädŸÎ {²*{¡ ÿ ¿£ eTTK « €<‘ jáT eqsÁT >± eÖsÁTÌ ¿ Ãy \“ dÓjáT + dŸÖ º+# sÁT . l \+¿£ ÔásÁVŸä € Ü < óŠ « de \ T scͼ “¿ ì | Ÿ ]# ájáT +
# ûjáÖ \“ ¿ ÃssÁT . sh + ýË ™ | sTT +>´  > dŸT¼ ¿£\ ÌsYqT n \ y ³ T # ûdý ² çbþÔáàV¾ ²+# \“ # îbÍÎsÁT . $ XæKýË ‚| ŸÚÎ & ƒTq • ;# Y \ T ¿± Å £”+&† ¿= Ôáï >± eTsà 6 ;# Y \ qT n _ óe ~ Æ # ûdŸTïq •³ T¼ n ~ ó ¿± sÁT \ T eTTK « eT + çÜ ¿ ì $ e ]+# sÁT . $ XæKýË Âs +& ƒT nÜ™ |< ŠÝ ³ Ö ] È + çbÍCÉÅ £” ¼ \ T sqTH • jáT “, çfÉÕ ‹ ýÙ eTÖ «› jáT + n “• VŸ ²+>· T \ Ôà d¾ < ŠÆ +>± eÚ +& ƒ >±, × mHŽmdt $ s { Ù ÔáÇsÁýË scͼ “¿ ì edŸTï +< Š “ dÓjáT + Ôî * bÍsÁT . $ XæK | Ÿ ³•+ ýË “ ¿£+ uó ²\¿=+& ƒ ,  ¿ Õý ² dŸÐ ] çbÍ + Ô \ qT V¾ ² ýÙ d¼wŸqT ¢>±, kÍVŸ ² dŸç ¿¡& ƒ \ Å £” nqTyîÕq çbÍ + Ôá +>± r ] Ì ~<‘ Ý \“ dÓjáT + “¹ sÝ ¥+# sÁT .
lXèÕ \+ ýË fÉÕ >· sY dŸb˜Í¯ , Å £”| ŸÎ + ýË m * ™ | ˜ +{ Ù dŸb˜Í¯ , Hû \| Ÿ ³ T¼ , ¿= ýñ ¢ sÁT , | ŸÚ *¿±{ Ù e +{ ì çbÍ + Ô \ ýË ‹ sY ¦ à Xæ + Å £” ̯ \ qT n _ óe ~ Æ # ûjáÖ \“ eTTK « eT + çÜ €< û ¥+# sÁT . ~+& , bÍ | ¾ ¿=+& ƒ \ T , uó „ yúBÇ | Ÿ + Ôá ~ ÔásÁ qB çbÍ + Ô \ ýË ‚| ŸÎ { ì ¹¿ VŸ ²… dt uË ³¢ dŸ ] ÇdŸT \ qT q & ƒT | ŸÚÔáTH • eT “ n ~ ó ¿± sÁT \ T # î | ŸÎ >±, uó „$ wŸ « ÔáTïýË M { ì dŸ + K « eT ]+ Ôá ™ |+# \“ dÓjáT + dŸÖ º+# sÁT . > à <‘ e ] rsÁ + ýË “ Ôá « VŸäsÁÜ ¿± sÁ « ç ¿£ eÖ “• eT ]+ Ôá XËuó ² jáTeÖq +>±, | Ÿ $ çÔá +>± “ sÁÇV¾ ²+# \“, ný ²¹>, Hî \ Ö ¢ sÁTýË s = fɼ \ | Ÿ +& ƒ >· qT | Ÿs «³¿£ XæK ÔásÁT | ŸÚq | ˜ŸTq +>± ÈsÁbÍ \“ # îbÍÎsÁT . sÈeT + ç & ýË sà & Ž ¿£ yŽT ÂsÕýÙ e + ÔîqÅ £” nÔ «< óŠT “¿£ mýÙ ‡& ž ýÉÕ { ì +>´ d¾dŸ¼yŽTqT neT ] Ì | Ÿs «³¿£ €¿£ sÁüD ¡ jáT +>± eT \# \“ ¿ ÃssÁT . sÈeT + ç & ýË “ sÁT | ŸjîÖ >·+ eÚq • VŸäeý ²¿ ù ç _& ¨ “ n | ŸÎÐ +# á &†“¿ ì uó „ ç < ŠÔ ¿± sÁD ²\ < Šcͼ « ÂsÕýñÇXæK n + ^ ¿£]+# á & ƒ + ýñ < Š “ n ~ ó ¿± sÁT \ T # î | ŸÎ >±, ÔqT ÂsÕýñÇeT + çÜÔà eÖ {²¢& ƒÔq “ eTTK « eT + çÜ # îbÍÎsÁT . sh + ýË nÜ eTTK « yîT ® q €¿£ sÁüD ¡ jáT n + Xø +>± eÚq • | ˜ŸÚ & Ž ¿£\ ÌsYqT | Ÿs «³¿£ XæK n +~| ŸÚ # áTÌ ¿ Ãy \“, ç | ŸÜ çbÍ + Ôá + ýË ç | ŸÔû «¿£+>± eÚ +& û e +³¿±\ qT n “• çbÍ + Ô \ Å £” | Ÿ ]# ájáT + # ûd¾ ‚¿£ qT +º È ]¹> ç | ŸÜ ‡ yî +{ ÙýËqÖ | ˜ŸÚ & Ž ™ | ˜d¾¼eýÙ “ sÁÇV¾ ²+# \“ dÓjáT + # îbÍÎsÁT . n “• ¬ yŽT ™dÕHŽà ¿£ Þ ² Xæ \ ýË ¢ e +³\ bþ {¡\ T “ sÁÇV¾ ²+# \“ dŸÖ º+# sÁT .
ç | ŸÜ ‡ yî +{ ÙýË Ð ] Èq dŸ + ç | Ÿ <‘ jáT qÔ «\ T , Å £ L º| ŸP & qÔá « ¯ÔáT \ T eÚ +& ûý ² @ sÎ ³ T ¢ # ûdŸT ¿ Ãy \“ dÓjáT + # îbÍÎsÁT . ç | ŸÜ $<‘«\ jáÖýË ¢ Å £ L º| ŸP & “ bÍsÄ «+ Xø +>± # ûsÌ \“ dŸÖ º+# sÁT . ný ²¹>, VŸ ² dŸï ¿£ Þø \ Å £” kõ + ÔáyîT ® q @| ÓýË \_ ó +# û qsà | ŸÚsÁ + ýñdŸT \ T , – bÍÎ & ƒ NsÁ \ T , eT +>· ÞøÐ ] # ûHûÔá ekÍï \ T , @{ ì ¿= bÍÎ ¿£, ¿=+& ƒ | Ÿ *¢ u ¤ eTˆ \ Å £” n + Ôás¨rjáT çbÍ # áTsÁ «+ ¿£* Î +# \“ dÓjáT + “¹ sÝ ¥+# sÁT . – bÍÎ & ƒ NsÁ \ T \¿£ Œq • sÁ <‘{ ì K¯ < ŠT # ûdŸTïH • jáT “, eT +>· ÞøÐ ] NsÁqT eTeTÔ uÉq¯¨ý ²+{ ìysÁT < óŠ ] dŸTïH • sÁ “ dÓjáT + >· TsÁTï # ûXæsÁT .
$ XæK , ÜsÁT | ŸÜýË ç | ŸdŸTïÔá + È + ÔáT ç | Ÿ < ŠsÁôqXæ \\ qT eT ]+ Ôá €¿£ sÁüD ¡ jáT +>± n _ óe ~ Æ # ûjáÖ \“, sÈ < ó ‘“ çbÍ + Ôá + ýË eTsÃ È + ÔáTç | Ÿ < ŠsÁôqXæ \ @ sÎ ³ TÅ £” # ásÁ «\ T rdŸT ¿ Ãy \“ eTTK « eT + çÜ ç | ŸÜbÍ ~+# sÁT . $ XæK , ÜsÁT | ŸÜ , neTseÜ q >· sýË ¢ u ¤{²“¿£ ýÙ >± Âs ¦ q ¢ qT Hî \¿= ý ² Î \“ # îbÍÎsÁT . nq • esÁ + çbÍ + Ô “• yî & ¦+>´ & îd¾¼HûwŸHŽ {… HŽ >± r ] Ì ~<‘ Ý \“, n ¿£ Ø & ƒ Hà # áTÅ £” Hû dŸÔá « HsjáTD çeÔ \ Å £” – ÔáïsÁ uó ² sÁÔá < ûXø + ýË Å £ L &† çbÍ # áTsÁ «+ ¿£* Î +# \“ ¿ ÃssÁT . ¿=+&† Âs & ¦ ‹ TsÁTE çbÍ + Ô “• $< ŠT « ÔY yî \ T >· T \ Ôà dŸT +< Š¯ ¿£]+# \“, # á + ç < ŠÐ ] b˜þsÁT¼ýË eT ]“• €¿£ sÁüD ¡ jáTyîT ® q n + Xæ \ qT # û ] Ì | Ÿs «³ Å £”*• €¿£³ T¼ ¿ Ãy \“ dÓjáT + # îbÍÎsÁT . sh + ýË “ ç | ŸÜ q >· sÁ +, | Ÿ ³ ¼D çbÍ + Ô \ ýË meTÖ « CÙyîT +{ Ù CËHŽà , m +³ sYfÉÕHŽyîT +{ Ù bÍsÁTØ *• @ sÎ ³ T # ûjáÖ \“ dÓjáT + dŸÖ º+# sÁT .
34 ANDHRAPRADESHMAGAZINE . ORG yûT 2016
v