Andhra Pradesh Telugu | Seite 14

dŸ+<ŠsÁÒÛ+

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸC² $XæÇkÍ“• #áÖsÁ>=q• HjáTÅ£”&ƒT
eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T HjáTT&ƒT @ç|¾ýÙ 20q Ôáq
66e Èqˆ~HÃÔáày“• ÈsÁT|ŸÚÅ£”+³TH•sÁT. ‡
dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸTBsÁé nqTuó„e+ >·\ ÿ¿£ sÈ¿¡jáT
HjáTÅ£”&>± #á+ç<Šu²‹T HjáTT& nedŸsÁ+ sçcͼ“¿ì
mý² –+<à $e]dŸTïH•sÁT dÓ“jáTsY bÍçܹ¿jáTT&ƒT
uó„+&†sÁT ço“ydŸseÚ.

€

14

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT ›ý²¢ýË¢ ç|ŸeTTK MT&jáÖ dŸ+dŸœ dÓmyŽTmdt,
#á+ç<Šu²‹T Âs+&ûÞøß bÍ\q™|Õ dŸ¹sÇ #ûd¾ ԐC²>± € |˜Ÿ*Ԑ\qT
$&ƒT<Š\ #ûd¾+~. € dŸ+dŸœÅ£” eÚq• $XøÇdŸújáTÔáqT >·eTq+ýË
™|³T¼Å£”+fñ, @ç|¾ýÙ ‚sÁejîÖ« ÔûBq 67e @³ n&ƒTÐ&ƒTÔáTq• sh
eTTK«eT+çÜ Hs #á+ç<Šu²‹T HjáTT&¿ì ‚~ |˜ŸTqyîT®q Èqˆ~q ¿±qT¿£.
n+Ôû ¿±<ŠT, dŸ¹sÇýË bÍý¤Zq• ç|ŸÈýË¢ eTÖ&+³ Âs+&ƒT e+ÔáT\ eT+~
#á+ç<Šu²‹TÅ£” sh+ýË sÈ¿¡jáT ç|ŸÔ«eÖ•jáT+ ýñ<Šq&ƒ+ eTsÃ
n<ŠTÒÛÔáyîT®q ç|ŸXø+dŸ. |ŸÚ{ì¼qsÃE H&ƒT n+<‘*àq #ΰؓ yîT#áTÌ¿ÃÞø—ß
€jáTq¿ì ÿ¿ì+Ôá eTT+<ŠT>±Hû <Š¿±ØsTT.
nsÁyîÕ €¹sÞø—ß, n+<ŠTýË eTT|ŸÎsTT m“$T<ûÞø—ß ç|ŸC²J$Ôá+. eT+çÜ>±
Âs+&ƒT <Šb˜Í\T>± Âs+&ƒTq•sÁ dŸ+eÔáàs\T, eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ eTTK«eT+çÜ>±
‚+#áT$T+#áT>± |Ÿ<Š¿=+&ûÞø—ß, ‚¿£ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HjáTÅ£”&>± |Ÿ<ûÞø—ß` yîsÁd¾
1956 qT+º ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” dŸTBsÁé nqTuó„e+ýË €jáTqÔÃ bþ\ÌÔá>·Z
dÓ“jáTsY HjáTÅ£”&ƒT eTs=¿£&ƒT ýñ&ƒT.
Hs #á+ç<Šu²‹T HjáTT&ƒT n+fñ ‚+{²‹jáT{² |Ÿ<ŠT>·T]¿ì |Ÿ]#ájáT+
nsTTq |sÁT. m|ŸÚÎ&à #ý² @Þøßç¿ìÔá+ ç‹VŸ²ˆÅ£”eÖ¯\ €VŸäÇq+ yûTsÁÅ£”
sÈkÍœHŽýË“ eTò+{Ù n‹Ö yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT n¿£Ø& z {²¿¡à ç&îÕesY Hó
#á+ç<Šu²‹T |sÁT $q|Ÿ&ƒ¦|ŸÚÎ&ƒT m+Ôà €XøÌsÁ«+ yûd¾+~. uó²wŸ |ŸP]ï>±
Ôî\e¿£bþsTTH nÔá& uó²e+ u²>± nsÁÆ+ nsTT+~. #á+ç<Šu²‹T e+{ì
e«¿ìï ÔáeT scͼ“¿ì eTTK«eT+çÜ>± edï m+Ôà u²>·T+³T+<Š“, sh+
u²>·T|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ nÔá& eÖ³\ ԐÔáÎsÁ«+. ‚ý²¢ yî*ÐbþÔáT+&û~
|ŸssTT scͼýË¢ €jáTq ç|Ÿuó„. ‚ÔásÁ scͼýË¢ ÂsÕÞøßýË
ç|ŸjáÖDìdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT Ôî\T>·T yÞøß+ n“ Ôî*jáT>±Hû n¿£Ø& yÞø—ß n&¹>
yîTT<Š{ì ç|ŸXø• »u²‹T ¿ÕkÍ ™VÕ²?µ €jáT“• n+Ôá>± ÔáeTýË ¿£\T|ŸÚÅ£”Hû
yÞø—ß. ÿ¿£ çbÍ+rjáT bͯ¼ HjáTÅ£”&¿ì yû¹s #ó¢ ‚³Te+{ì ç|ŸC²<ŠsÁD
<=sÁ¿£&ƒ+ n|ŸPsÁÇ+ nHû #îbÍÎ*. $<ûXæýË¢ dŸ+>·Ü #î|ŸÎ¿£ØsÁ ýñ<ŠT.
ç|ŸykÍ+ç<óŠT\Å£” eTq <Š>·ZsÁ z³T VŸ²Å£”Ø ¿£*Νdï scͼ“¿ì €jáTHû
XæXøÇÔá+>± eTTK«eT+çÜ n“ #î|ŸÚοÃ>± HûqT $H•qT.
H¿±jáTq 1980 qT+º |Ÿ]#ájáT+. n|ŸÚÎ&û €jáTq myîTˆýñ«>±
XædŸqdŸuó„ýË n&ƒT>·T ™|{²¼sÁT. HûqT ¹s&jîÖ $ýñ¿£]>± #û] n|ŸÎ{ì¿ì
eTÖ&ûÞø—ß. ‚+~s>±+~ó ç|Ÿuó„+Èq+ýË Â>*ºeºÌq ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠTýË¢
#ý²eT+~ #á+ç<Šu²‹T e+{ì ºq• ejáTdŸTØýñ. ÿ¿£sÁ¿£+>± #îbÍÎ\+fñ
jáTTesÁ¿£ï+ sÈ¿¡jáT sÁ+>·ç|ŸyûXø+ #ûd¾+~. yîÕ.mdt. sÈXâKsÁ Âs&¦,
#á+ç<Šu²‹T nÔá«+Ôá dŸ“•V¾²Ôá+>± yîT*Ðq sÃE\T ÿ¿£ $ýñ¿£]>± HÅ£”
ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016