Español / L . Extranjera
Traducir y compartir
T raducir , compartir , revivir ...
Un ejercicio de traducción partiendo de un texto original es lo que nos presenta un grupo de alumnas de Español / L . Extranjera . La reivindicación histórica , la pulsión sentimental , las vivencias comunicativas y el compás sincopado de la calle aparecen representados en estos versos llenos de fuerza expresiva y motivación . Nuestras alumnas ponen el resto y lo descodifican para los lectores del Cepa ; varias lenguas y sensibilidades que se entrelazan y forman una única síntesis interpretativa . Son letras e ideas llenas de contenido , que tienen la misma validez en cualquiera de los moldes estilísticos .
10