AMNYTT 4/2016 - Page 103

Prisvinnende sikkerhet i en kompakt design

Overtrykkskapslinger I nesten 25 år har Pepperl + Fuchs Bebco EPS ® -merket vært forbundet med pålitelig eksplosjonsbeskyttelse innenfor purge-systemer . I sommer bekreftet Plant Engineering Magazines lesere dette ved å utnevne Bebco EPS 5500 til årets produkt i kategorien elektrisk sikkerhet .
Hvert år sparkes denne gjeve prisen i gang med at bladets redaktører lager en nominasjonsliste over produkter i forskjellige kategorier . De ber så leserne om å velge fra 100 finalister . I 2015 , etter at redaktørene hadde telt sammen stemmene , var det den kompakte Bebco EPS 5500 som ble utropt som årets vinner .
Doug McEldowney , Business Manager for Rockwell Automation Technologies , Inc . ” Rockwell Automation har samarbeidet med Pepperl + Fuchs i over 20 år for å sørge for at kundene våre får tilgang til robuste og integrerte prosesskontrollsystemer . Ved å jobbe sammen fortsetter vi å utnytte den omfattende bransjekunnskapen som de respektive ingeniør-teamene våre tar med seg i søken etter å løse kompliserte kundeproblemer . Vi er sikre på at dette samarbeidet vil fortsette å gi differensierte løsninger til det industrielle markedet etter hvert som kundene fortsetter på sin reise mot å bygge et sammenkoblet konsern ( Connected Enterprise ).”
Bebco EPS 5500 er svært effektiv med sin kompakte utforming og sine fullstendig automatiserte funksjoner . En automatisk start-funksjon og temperatur- og lekkasjekontroller minimerer uventet nedetid .
Kapslingene er utformet for enkel montering og er globalt sertifisert for Sone 2 og Division 2 . Den funksjonsrike beskyttelsesventilen er bransjeledende og gjør at disse enhetene kan håndtere alle bruksområder , både inne og ute . n
Nobuaki Konishi , viseadministrerende direktør for divisjon for systemvirksomhet ved Yokogawas hovedkontor for industriell automasjonsplattform ” Vi bestemte oss for å jobbe med markedsledende Pepperl + Fuchs på bakgrunn av selskapets særdeles høye kompetansenivå og nyskapende kapasitet innenfor egensikre interface-systemer . Pepperl + Fuchs forstår våre behov og behovene til våre kunder ved å lage bakplanene sine i samme høyde som Yokogawas standard N-IO-bakplan . På den måten kan kundene få mest mulig ut av koplingsplassen sin ved å bruke egensikre barrierer .” n www . pepperl-fuchs . no / news-bebco www . pepperl-fuchs . no / news-dcs
17
Prisvinnende sikkerhet i en kompakt design Overtrykkskapslinger I nesten 25 år har Pepperl+Fuchs Bebco EPS ®-merket vært forbundet med pålitelig eksplosjonsbeskyttelse innenfor purge-systemer. I sommer bekreftet Plant Engineering Magazines lesere dette ved å utnevne Bebco EPS 5500 til årets produkt i kategorien elektrisk sikkerhet. Hvert år sparkes denne gjeve prisen i gang med at bladets redaktører lager en nominasjonsliste over produkter i forskjellige kategorier. De ber så leserne om å velge fra 100 finalister. I 2015, etter at redaktørene hadde telt sammen stemmene, var det den kompakte Bebco EPS 5500 som ble utropt som årets vinner. Doug McEldowney, Business Manager for Rockwell Automation Technologies, Inc. ”Rockwell Automation har samarbeidet med Pepperl+Fuchs i over 20 år for å sørge for at kundene våre får tilgang til robuste og integrerte prosesskontrollsystemer. Ved å jobbe sammen fortsetter vi å utnytte den omfattende bransjekunnskapen som de respektive ingeniør-teamene våre tar med seg i søken etter å løse kompliserte kundeproblemer. Vi er sikre på at dette samarbeidet vil fortsette å gi differensierte løsninger til det industrielle markedet etter hvert som kundene fortsetter på sin reise mot å bygge et sammenkoblet konsern (Connected Enterprise).” Bebco EPS 5500 er svært effektiv med sin kompakte utforming og sine fullstendig automatiserte funksjoner. En automatisk start-funksjon ѕɅȴͩɽȁɕ)ٕѕЁѥ)-ͱȁљɵЁȁѕɥȁ)͕ѥ͕ЁȁMȁ٥ͥȸչͩɥͭѕ͕ٕѥȁɅͩȁЁ͔ѕ)ѕɔխͽȰє ()ܹɰՍ̵̹()9Յ-͡٥͕ɕɕɕȁ)٥ͩȁѕ٥ɭͽЁٕe݅)ٕѽȁȁɥѽͩљɴ+uYѕє́ȃɭͱAɰՍ́)չ؁͕ͭ́ɑ́唁х͕ͭͥѕЁȁͥɔѕəѕȸAɰՍ)ȁɔ؁ٕѥɔչȁٕ)ͥͅ呔ͽe݅́хɐ8%