è rappresentata da individui appartenenti a
forme alloctone, la razza maremmana è infatti
andata perduta probabilmente a causa delle
immissioni
effettuate
con
soggetti
centro-europei, introdotti a scopo venatorio. Da
segnalare la presenza del daino (Dama dama)
del muflone (Ovis musimon), introdotto in
passato nelle vicine Aree Faunistica Venatorie
ed oggi in aumento.
Altra specie alloctona è la nutria (Myocastor
corpus), ormai naturalizzata e diffusa in Italia
nei pressi di molti fiumi e laghi.
Anfibi e rettili
Parmi les animaux ongulés, le plus diffus est sûrement
le sanglier (Sus truie), dont la population locale est
représentée par des individus appartenant aux formes
allochtone, la race maremmana s’est en effet perdue,
probablement à cause de l’introduction effectuée avec
des sujets d’Europe centrale, introduit pour la chasse.
À signaler la présence du daim (Dame dame) et du
mouflon (Ovis musimon) introduit autrefois pour la
chasse dans les espaces naturels voisins qui est
aujourd'hui en augmentation.
Une autre espèce allochtone, c’est le ragondin
(Myocastor corpus) désormais naturalisée et répandu en
Italie près de beaucoup de fleuves et lacs.
RUFFINI CHIARA
LES AMPHIBIES ET LES REPTILES
Tra gli anfibi si riscontra la presenza della
salamandrina dagli occhiali (Salamandrina
perspicillata), particolarmente legata agli
ambienti boscati umidi, preferendo quelli situati
in vallate strette ed ombrose, con ruscelli e
raccolte d’acqua puliti; del tritone crestato
(Triturus carnifex), i giovani di questa specie
presentano una caratteristica riga gialla lungo il
dorso, assente nel maschio adulto, che invece
sviluppa una cresta dentellata; del tritone
punteggiato (Lissotriton vulgaris); del rospo
comune (Bufo bufo); della raganella italica (Hyla
intermedia), delle rane verdi (Pelophylax
berberi/ pelophylax kl. ispanica) e della rana
italica (Rana italica) endemica nell’Italia
appenninica, molto sensibile all’inquinamento
idrico, la sua presenza è infatti indicatrice di
elevata qualità ambientale.
Parmi les amphibiens, il y a la présence de la
salamandre à lunettes (Salamandrina perspicillata),
particulièrement lié aux milieux boisés humides,
préférant ceux situés dans les vallées étroites et
ombragées, avec des ruisseaux et de l’eau propre; pour
ce qui concerne le triton à crête (Triturus carnifex), les
jeunes de cette espèce présentent une ligne jaune
caractéristique sur le dos, absente chez l’adulte mâle,
qui au contraire développe un
cr ête dentelée; il y a aussi
la présence du triton ponctué (Lissotriton vulgaris); du
Crapaud commun (Bufo bufo); de la Rainette italienne
(Hyla intermedia); de la Rainette verte (Pelophylax
berberi / pelophylax kl. hispanique) et de la Grenouille
italienne (Rana italica) endémique dans l’Italie des
Apennins, très sensible à la pollution de l’eau; sa