О сути иллюстрации
Творческий путь
О сути иллюстрации
Иллюстрация – это искусство или ремесло? Во все времена это было ремеслом – работой, которая кормила. Искусство ради искусства возникло только с индустриализацией, в конце XIX века. Те же художникиимпрессионисты были в большинстве своем людьми достаточно состоятельными и не работали на заказ. В иллюстрации ремесло вообще должно быть на первом плане. Иллюстратор работает в одной упряжке с авторами, дизайнерами, арт-директорами – удовлетворяет чужие требования с учетом своих мыслей и способностей. Даже если я создаю станковую иллюстрацию, я должна элементарно владеть техникой – знаниями и ремесленными навыками, иначе я просто не смогу изобразить то, что хочу.
Гоголь в свое время отказался от иллюстраций Александра Агина к « Мертвым душам », объясняя это навязыванием читателю образов. При этом, в одном из писем другу Плетневу, написал, что можно « допустить излишество этих родов только в таком случае, когда оно слишком художественно. Но художников-гениев для такого дела не найдешь ». Согласна ли ты с мнением писателя? Это непростая тема, и я понимаю Гоголя.
Автор – художник слова. Он уже написал свою картину – свою историю. Интерпретация созданного им образа посторонним человеком – это искажение той реальности, которую придумал автор. В любой проиллюстрированной книге два автора – тот, кто написал ее, и тот, кто нарисовал. По сути, это две параллельные истории( о чем читатель часто совершенно не подозревает). С одной стороны, иллюстрация – это отображение того, что описано в книге. Тем не менее, рисующий – это совсем другой человек, и написанный текст каждый толкует по-разному. Если нет контакта с автором, мне как иллюстратору часто остается только предполагать, что ему могло бы понравиться. Если автор непреклонен и начинает диктовать свои условия, это лишает индивидуальности иллюстратора. Поэтому в работе над книгами, авторы которых еще живы, часто возникают споры. Мне импонирует мнение Умберто Эко, который говорил, что свои книги он выпускает из рук, они уходят в люди и живут своей жизнью. Писатели должны понимать, что иллюстраторы – это соавторы и давать им больше свободы. Тогда может и в серьезных взрослых книгах появятся иллюстрации, мне очень жаль, что сейчас их там нет.
« Писатели должны понимать, что иллюстраторы – это соавторы »
64 ALOVAK # 8 December 2016