Команда первого номера журнала alovak :
Авторы проекта :
Ирина БЕЛЬСКАЯ
Катерина БУТО
Редакторы русской версии : Надежда ЗИМИРЕВА
Александра БАРАНОВА
Виктория АНЖЭ корреспондент
Александра БОЯРИНА фотографии для рубрики « Фотосъемка »
Наста ГЛУШКО рубрика « Традиции . Беларусь »
А также : Татьяна КЕСКЕВИЧ , Анна ЧИСТЯКОВА , рубрика « Фотосъемка » Мария СОНГАЛЬ , рубрика « Натюрморт »
В переводе и редактировании белорусской версии помогали : МОВА НАНОВА : Ольга БОРИСЕНКО , Оксана СЕМЕНЬКЕВИЧ , Наталья Шапран Ирина БУРНОСЕНКО , Вероника УЛЬЯНОВА
2