Allemagne - Faits et Réalités 2015 2015

144 | 145 C U LT U R E & M É D I A S tale ; la fusion pleine de tension des styles les Stanišić, Feridun Zaimoglu ou Alina Bronsky, plus divers donne naissance à de nouvelles pour n’en citer que quelques-uns, comptent perspectives. En musique pop, les styles depuis de nombreuses années parmi les au- musicaux internationaux les plus divers (le teurs germanophones reconnus. Leurs livres, beat des Balkans, le son afro-américain, qui reflètent entre autres une expérience ira- le rock turc, le hip-hop américain) sont nienne, russe ou turque, attirent de nom- mêlés d’influences et de phénomènes élec- breux lecteurs ; leur littérature fait entrer troniques considérés comme « typiquement leurs thèmes et leurs expériences de l’immi- allemands ». Comme dans d’autres pays, le gration dans la société. rap assume un rôle d’identification pour les jeunes issus de familles immigrées. Il en va de même pour les films des réalisateurs Fatih Akin ou Bora Dagtekin qui Les thèmes post-migratoires jouent un rôle confrontent les milieux et les clichés de ma- essentiel dans la littérature contemporaine nière ludique. Ainsi peinte, l’image de l’Allemagne reflétée aux niveaux les plus divers est De grands auteurs issus de l’immigration, parfois chaotique et contradictoire. La socié- comme Navid Kermani qui a obtenu en 2015 té apprend à admettre ces ambivalences et l’un des prix culturels les plus réputés d’Alle- ces tensions. magne, le Prix de la Paix des éditeurs et libraires allemands, mais aussi Katja Petrows- L’art les reflète et offre des aires de liberté kaya, Sherko Fatah, Nino Haratischwili, Saša pour y décrire les conflits de manière pa- L’écrivain germano-iranien Navid Kermani a obtenu le Prix de la Paix 2015 des éditeurs et libraires allemands

Allemagne - Faits et Réalités 2015 2015 | Page 146