142 | 143 CULTURE & MÉDIAS
THÈME
DES POSITIONS OUVERTES SUR LE MONDE
Dans la société allemande basée sur le pluralisme, on ne saurait déceler une seule tendance dominante ni une seule métropole éclipsant les autres villes. On trouve en Allemagne une simultanéité de l’ asynchronisme renforcée par la structure fédérale; il y existe des courants extrêmement différents, parfois contraires ou se faisant concurrence dans le théâtre, le cinéma, la musique, les arts plastiques et la littérature.
Une tendance émerge néanmoins largement au théâtre: le nombre de créations de pièces d’ auteurs contemporains a beaucoup augmenté. Ils présentent toute la gamme des formes de représentation actuelles où le théâtre traditionnel est associé à la pantomime, à la danse, à la vidéo, à la musique ou à l’ intervention d’ amateurs, se transformant en un spectacle « post-théâtral » rappelant les performances. La diversité, telle qu’ on peut la voir lors des Rencontres théâtrales de Berlin en mai, est une réponse polyphonique aux questions posées par une réalité complexe.
Outre ce grand axe apprécié des classes moyennes, quelque chose de nouveau, issu des milieux périphériques, s’ insinue de plus en plus dans le théâtre off mais enrichit aussi les milieux théâtraux bien établis. On peut qualifier de « post-migratoire » ce phénomène qui reflète le pays d’ immigration qu’ est l’ Allemagne et que l’ on voit surtout dans les grandes villes, notamment à
Berlin. La deuxième et troisième génération des millions d’ Allemands issus de l’ immigration racontent sur leur vie et sur celle de leurs parents et grands-parents d’ autres histoires que les habitants vivant en Allemagne depuis des siècles.
Qu’ ils soient nés en Allemagne ou pas, ils ne sont pas vraiment marqués par l’ expérience concrète de l’ immigration mais par celle d’ une culture hybride. Vivre dans des contextes culturels différents est source des nouvelles approches artistiques dans la société; les pièces illustrent les lignes de conflit actuelles, la conquête de droits, de l’ appartenance et de la participation à la vie sociétale. Il en naît des narratifs nouveaux qui trans-
INFO
Adelbert-von-Chamisso-Preis L’ Adelbert-von-Chamisso-Preis est un prix littéraire attribué depuis 1985 par la Fondation Robert Bosch. Il distingue les œuvres germanophones publiées par des auteurs dont l’ allemand n’ est pas la langue maternelle. Les lauréats 2015 étaient Sherko Fatah, un écrivain allemand d’ origine irakienne( pour l’ ensemble de son œuvre), l’ auteur Olga Grjasnova née à Baku en Azerbaïdjan et Martin Kordic dont le père est originaire de Croatie. → bosch-stiftung. de