AWARD Short-listed for the Etisalat Children Literature Award 2013
ما المانع ؟ Why Not?
For 30 years Samia’ s father had never missed a day’ s work, until one day just before it was time to wake people up for Suhoor ,* he fell ill. Knowing how much her father hates to let the people of the village down, Samia offers to take his place, until he feels better. Will her father accept? Can she really do it? What will the villagers think of a girl Musaher ?*
* In the olden days, before clocks and alarms were commonplace, the Musaher was the man whose job was to wake people up for the early morning meal in Ramadan called“ Suhoor .” Traditionally he did that by using a drum and chanting to coax people to wake up and eat before the fast begins.
ISBN: 978-9957-04-072-7
منذ ثلاثين عامًا لم يغب والد سامية عن عمله يومًا واحدًا إلى أن مرض في أحد الأيام ولم يتمكن من الخروج لإيقاظ الناس للسحور. ولأن سامية تعرف جيدًا مدى حرص والدها على القيام بواجبه ، تقرر أن تحل مكانه وتقوم بدور « المسحر » لليلة واحدة إلى أن تتحسن حالته. هل سيقبل والدها بذلك ؟ هل ستستطيع فعلاً القيام بدور المسحر ؟ وهل سيتقبل أهل القرية أن تقوم فتاة
بدور المسحر ؟ قصة مؤثرة تتضمن قيماً كالشجاعة والتضامن ، وتظهر بعض
العادات الأصيلة. ستنقل القارئ إلى قرية لفتا الجميلة الساحرة في فلسطين في ثلاثينيات القرن العشرين.
Author: Taghreed Najjar Illustrator: Hassan Manasrah Binding: Hard Cover l 21.5 x 27.5 x 32 pages Age: 4 +
Translated into English under the title“ The Little Green Drum”