AWARD Short-listed for the Etisalat Children Literature Award 2013
ما المانع ؟ Why Not ?
For 30 years Samia ’ s father had never missed a day ’ s work , until one day just before it was time to wake people up for Suhoor ,* he fell ill . Knowing how much her father hates to let the people of the village down , Samia offers to take his place , until he feels better . Will her father accept ? Can she really do it ? What will the villagers think of a girl Musaher ?*
* In the olden days , before clocks and alarms were commonplace , the Musaher was the man whose job was to wake people up for the early morning meal in Ramadan called “ Suhoor .” Traditionally he did that by using a drum and chanting to coax people to wake up and eat before the fast begins .
ISBN : 978-9957-04-072-7
منذ ثلاثين عامًا لم يغب والد سامية عن عمله يومًا واحدًا إلى أن مرض في أحد الأيام ولم يتمكن من الخروج لإيقاظ الناس للسحور . ولأن سامية تعرف جيدًا مدى حرص والدها على القيام بواجبه ، تقرر أن تحل مكانه وتقوم بدور « المسحر » لليلة واحدة إلى أن تتحسن حالته . هل سيقبل والدها بذلك ؟ هل ستستطيع فعلاً القيام بدور المسحر ؟ وهل سيتقبل أهل القرية أن تقوم فتاة
بدور المسحر ؟ قصة مؤثرة تتضمن قيماً كالشجاعة والتضامن ، وتظهر بعض
العادات الأصيلة . ستنقل القارئ إلى قرية لفتا الجميلة الساحرة في فلسطين في ثلاثينيات القرن العشرين .
Author : Taghreed Najjar Illustrator : Hassan Manasrah Binding : Hard Cover l 21.5 x 27.5 x 32 pages Age : 4 +
Translated into English under the title “ The Little Green Drum ”