نامي يا زينة Sleep Zaina Sleep
شباك أسناني A Window in My Mouth
ّ
PICTURE BOOKS
قصص مصورة
نامي يا زينة Sleep Zaina Sleep
ّى
زينة الصّ غيرة ترفض النّوم وحدها ، وتريد من والدتها أن تبقى قربها حت تغفو. قصّ ة « نامي يا زينة «، قصّ ة مليئة بالإثارة والخيال ، فيها سجع وموسيقى ، تبيّن أنّ أحامنا الجميلة والمزعجة ما هي إلا نتاج خيالنا ، الّذي
ًا.
يحوّ ل الأشياء العاديّة من حولنا إلى أشياء غريبة ومرعبة أحيان قد نستغرب ... نندهش ... أو نخاف من أحامنا ، ولكنّ قلوبنا تطمئنّ عندما نعرف أنّ كلّ العجب في المنام.
Zaina does not like to go to bed on her own. To make her mother stay with her she finds one excuse after another.“ Sleep Zaina Sleep” is a story about the vivid imagination of kids and the magic of dreams that can sometimes transform everyday objects into scary things. We may wonder be scared or amazed at our dreams but it is comforting and reassuring to know that all wondrous things are in dreams.
ISBN: 978-9957-04-082-6 Author: Taghreed Najjar Illustrator: Jurg Obrist Binding: Soft cover 21 x 24 l 32 pages Age: 3 +
شباك أسناني A Window in My Mouth
يحبّ غيث أن يُشا كس أخته سام الّتي وقعت أسنانها الأماميّة( أسنان الحليب (؛ فيسخر من الشبابيك الّتي ظهرت في فمها لأنّها لم تعد تقدر على لفظ بعض الحروف. غيث سعيد بأسنانه
ّذي ّتي تطحن كلّ أنواع الطّ عام. ولكن ، ما ال
النّظيفة والقويّة ال سيحدث عندما يحين دور غيث وتسقط أسنانه الأماميّة ؟
Gaith teases his sister Salam when she loses her two front teeth. He makes fun of the window in her mouth and the fact that she can’ t pronounce certain letters correctly. Ghaith is proud of his strong white teeth that can chew and munch all kinds of food; but what will happen when it is Ghaith’ s turn to lose his front teeth?
ISBN: 978-9957-04-084-0 Author: Doniazad Alsaadi Illustrator: Nour Ghassan Binding: Soft cover 21 x 21 l 24 pages Age: 3 +