3
IMPRESSUM
UVODNIK
Geht an alle aktuell7 Mitglieder
VERLEGERADRESSE
SWISS CREATIVE MEDIA AG, PFINGSTWEIDSTR. 105
CH-8005 ZÜRICH
ABONNEMENT ERSCHEINUNGSWEISE:
52X JÄHRLICH
WERBUNG / ANZEIGEN
NENAD PROKIC
TELEFON: +41 44 576 60 82
E-MAIL: [email protected]
WERBE AGENTUR
ETHNOMEDIA GMBH
WWW.ETHNOMEDIA.CH
CHEFREDAKTEUR:
TURGUT KARABOYUN
REDAKTION:
M. BOKAN, INESA BAJRAMOVIC
CREATIVE DIRECTOR:
TAMER KARAO?LU
GRAFIK DESIGNER:
ANL GRUP
M. POLATER
MEDIEN KOORDINATOR:
NENAD PROKI?
MULTIMEDIA:
M. ALI DEMREN
EDV / IT:
BÜLENT KABACAO?LU
WWW.ACTIVEIP.CH
DRUCKEREI: RINGIER PRINT
Novine aktuell7 imaju sva prava na
emitovanje i izdavanje vesti. Odgovornost
o pripremljenim i napisanim vestima ,
uposlenik pripreme ili prikazani izvor vesti
potpuno preuzima. Novine nisu odgovorne
za mogu?e negativne posledice usled
objavljenih reklama. Cela odgovornost
pripada firmi ili instituciji koja daje reklame na oglašavanje. Sve vesti i informacije
objavljene u aktuell7 novinama pripadaju
samo aktuell7 novinama. Koriš?enje
informacija bez dozvole novina je strogo
zabranjeno. U slu?aju koriš?enje informacija bez dozvole novina, bit ?e poduzete
potrebne pravne mere.
PRETPLATN??K?
FORMULAR
Pretplatni?ke obrade
možete obavljati putem
QR lozinke.
Vorname / Ime
Nachname / Prezime
Strasse / Ulica
PLZ / PB
Ort / Grad
Telefon / Telefonski broj
E-Mail
Datum
Unterschrift / Potpis
Hiermit bestelle ich das jährliche Abo.
Potvr?ujem narudžbu godišnje pretplate.
Kora?amo stabilnim koracima do uspeha
Da li crvena auta imaju više saobra?ajnih nesre?a?
5u
24. novembra 2013. godine se izlazi
na tri referenduma
6u
Sve više gra?ana emigrira iz Švajcarske!
7u
Švajcarska istražuje devizno tržište
8u
Auto Zürich-Car Show
10 u
Novi sistem za lokalni radio
11 u
Skupljaju zlatne zube preminulih!
12 u
Kako postati milijarder? Nudimo vam
tri zlatna pravila
12 u
Sankcije zbog posedovanja marihuane!
13 u
Jao, treba mi posao!
14 u
Znate li da trošimo milione na kese
15 u
Godišnje donacije u iznosu od 1.64
milijarde
15 u
Nemci se ne vra?aju u Švajcarsku!
16 u
Milijarderi 2013. godine
16 u
Kacin o Srbiji u EU
17 u
Crveni grad ?eka na vas- Bogota
18 u
Švajcarska-zemlja ra?unarskih tableta
18 u
Zakora?ite u švajcarsku istoriju kroz
SRF program
19 u
Vodi? kroz aktivnosti
20 u
Appenzel proslavlja pet vekova
22 u
Filmovi nedelje
[email protected]
E-MAIL: [email protected]
OFFICE / ZENTRALE: +41 44 576 60 50
3u
4u
Mladen Bokan
REDAKTION
AKTUELL7 | BERNSTR. 90, CH-8953
DIETIKON
ABO-PREIS: CHF 60.- / JAHR
ABODIENST: +41 44 576 60 50
E-MAIL: [email protected]
SADRŽAJ
Kora?amo stabilnim
koracima do uspeha
Uvodnik je mali prozor u sadržaj ovog broja.
Trudimo se da vam skrenemo pažnju na aktuelne teme broja, a ?ekamo i vaše komentare.
[MBO / AID-3950]
Ušli smo u drugi mesec našeg zajedni?kog cilja, a to je da se
"Aktuell7" pojavi u vašim poštanskim sandu?i?ima i u vašim
rukama. Ve? na po?etku smo dobili podršku ve?eg broja naših
gradjana koji su nas pohvalili i dobili ono što su o?ekivali. Vetar
u le?a je prisutan svakog dana jer naši mejlovi su puni i telefon
redakcije se ?esto oglasi svojim zvonom i ?ujemo komentar sa
vaše strane. Pišite nam šta vas interesuje jer ovo je vaša novina. Znajte da je informacija mo? i da sa njom ste bogatiji za
svoj bolji život i sigurniju budu?nost.
O?ekujemo da nam se priklju?ite i kao saradnici i nekom svojom temom obogatite sadržaj ovih novina.
Pogledajte sadržaj ovog broja i odvojite vreme da pro?itate,
vama, interesantnu temu. Nadamo se da je i ovaj broj dotakao
neka pitanja koja su interesantna za vašu bolju informisanost.
Mislimo da ?e se "Aktuell7" razviti u veoma tražene, pouzdane,
kompetentne i cenjene novine i da ?e rejting svakog izdanja
biti vaš i naš ponos.
U svakom pogledu, aktuelnost je bila moto urednika, jer samo
tako možemo dobiti pohvale i pozitivnu ocenu. Naši prevodioci
i koordinatori su svakodnevno u poslu i ne žale vreme da što
vernije i bolje urade povereni zadatak.
Pozivam vas u ime redakcije da nam pišete i da svojim sugestijama date što jasniji pe?at vrednosti ovoga što radimo.
Uskoro pripremamo i ekskluzivne intervjue sa bitnim ljudima
koji su na funkcijama, a njihov stav i mišljenje je kompetentno
za vašu informisanost o raznim pitanjima boravka u Švajcarskoj.
Ovaj broj ima i reportažu sa održanog Sajma automobila "Auto
Zürich" u sajamskim halama Oerlikona. Predstavi?emo vam
interesantne i tražene modele, poveljne po mnogim karakteristikama, kako za vaš džep, tako i po tehni?kim performansama odre?enog modela. Dominiraju automobili sa hibridnim
pogonom i vidno je da ?e to zavlad