Alles rund ums Wasser FREIZEIT & TOURISMUS
Alles rund ums Wasser
Chiemgau Thermen Bad Endorf
Badespaß in der Naturidylle
Sommer , Sonne , Badespaß ! Der Leitgeringer See etwa drei Kilometer nördlich von Tittmoning ist ein wunderbares Naherholungsgebiet . Der Naturbadesee mit mildem , moorhaltigem Wasser von ausgezeichneter Qualität liegt in ruhiger , idyllischer Umgebung und bietet das ganze Jahr über Erholung und Spaß für jede Altersgruppe . Sommerlicher Wasserspaß ist garantiert im ansprechenden Badebereich mit Wasserrutsche , Sprungbrett und Floß draußen auf dem See . Für die Kleinsten gibt es einen flach abfallenden Sandstrand zum Planschen mit Spielgeräten und Nichtschwimmerbereich . Ganz neu ist ein mit Naturmaterialien gestalteter Generationenplatz zum Spielen und Entspannen für Alt und Jung . Auf großen Liegewiesen inmitten eines alten Baumbestandes findet man Ruhe und Erholung . Für Sport und Spiel stehen zwei Beachvolleyballplätze , ein Fußballfeld und ein Bootsverleih mit Ruder- und Tretbooten zur Verfügung , für Stand-Up-Paddling eine eigene Einstiegsstelle . Fürs leibliche Wohl sorgt die Strandbad-Gaststätte „ Wildfang “ mit ihrer einladenden Seeterrasse . www . tittmoning . de
Verzaubert , spannend , kribbelnd
Freizeitpark Ruhpolding
Die Chiemgau Thermen in Bad Endorf bieten bei jedem Wetter drinnen und draußen abwechslungsreiche Wohlfühl- und Erlebnismomente für Jung & Alt . Und was gibt ´ s Schöneres , als nach einer Rad- oder Bergtour im Chiemsee Alpenland in wohltuendes Thermalwasser einzutauchen und dieses Gefühl zu erleben , wenn sich alle Muskeln an den zahlreichen Massagedüsen entspannen . Andere ziehen lieber sportlich ihre Bahnen im niedriger temperierten Aktivbecken oder düsen mit den Kindern den 125 Meter langen Strömungskanal entlang . Auf der Panorama-Liegewiese lässt es sich danach wunderbar relaxen . Die Saunawelt ist mit sommerfrischen Aufgüssen und Peelings sowie den beiden FKK-Gärten eine echte Energietankstelle - im Juni und Juli gilt zudem der Sommer-Sauna-Tarif . Das Restaurant Lakeside verwöhnt mit leckeren Köstlichkeiten und kühle Getränke gibt ´ s auch an der beliebten Cabana Bar . Vielfältige Wellness- und Kosmetikangebote runden das einzigartige Verwöhnprogramm perfekt ab . Die Chiemgau Thermen sind täglich von 9 bis 22 Uhr geöffnet . Clever sparen lässt es sich mit Vormittag- und Feierabend-Tarif , Schwimmer-Tarif , Sommer-Sauna-Tarif , Familien-Tarif und jeden Mittwoch beim 60 + Aktiv-Tag . www . chiemgau-thermen . de
Mitmachen und gewinnen
Seite 50
Seit über 55 Jahren bietet der Freizeitpark Ruhpolding jede Menge Spaß – für jedes Alter , bei jedem Wetter . Die Lage im Bergwald inmitten altehrwürdiger Bäume , macht Ihren Ausflug zu einem einzigartigen Erlebnis . Familien mit Kleinkindern tauchen ein in die märchenhafte Welt von Hexen , Drachen und Rittern , während ältere Geschwister das Bauchkribbeln in der Bergachterbahn , in den Bootsrutschen oder in der Höllenrutsche lieben . Ein Spaß für alle Generationen sind die Familienspiele , wie der Maibaum-Kraxler , die Mausejagd und die diebische Elster . Über 60 Attraktionen begeistern Jung und Alt . „ Kulinarisch “ werden Klein und Groß im Familienrestaurant „ Tischlein Deck Dich “ verwöhnt . Während die Kinder im großen Spielbereich in guter Sichtweite spielen , können Eltern in Ruhe genießen .
Freizeitpark Ruhpolding Vorderbrand 7 , 83324 Ruhpolding Tel . 08663-1413 , ruhpolding @ freizeitpark . by Öffnungszeiten : tgl . von 9 bis 18 Uhr , Einlass bis 17 Uhr www . freizeitpark . by
23